The merchant ship reached Dornman Port only that morning. Beyond the ship’s railing, I could see a stone-built pier, with the crates unloaded before us lined up across it.
It had been a month since I boarded the ship. I counted the days by eating one of the hard biscuits Lyuba had given me every morning, and the one I ate this morning was the thirtieth.
The bundle was half as light as it had been when I left, but there were still biscuits inside the double wrapping of paper. Lyuba had been right when she said they would last over a month if I ate one a day.
When I stepped down onto the pier, the ground beneath my feet did not sway. Perhaps because I had grown accustomed to a ship that rocked all month, the unmoving stone floor felt stranger instead.
As I walked a few steps, my body kept tilting to one side. The habit of balancing myself aboard the ship had remained even after I came ashore.
The cloth bag was not even half full, but after sitting between crates in the cabin for a month, it had absorbed the smell of sailcloth.
The merchants were too busy unloading crates to spare me a glance. I had ridden the ship wedged among the cargo, so I left the pier without saying goodbye to anyone.
The harbor was smaller than the docks at Snezhnaya Castle. There was only one merchant ship and a few fishing boats, and every passerby wore coats thinner than mine.
I could understand all the words spoken on the docks, just as I could in Snezhnaya. Even after crossing the sea for a whole month, everyone still spoke the same language, so it was hard to feel that I had come far away.
Sunlight touched the shoulders of my coat. In Snezhnaya, the midday sun was blinding as it reflected off the snow, but here it shone directly onto my coat, and my shoulders quickly grew warm.
A sign hung from a post at the end of the pier. Sounding out the Teyvat script Vodianitsa had taught me with charcoal, I slowly read the words: Dornman Port.
When I first heard that name in Snezhnaya Castle, I did not even know where the port was. Of the two departing ships, I had simply chosen the merchant vessel headed toward Mondstadt because it was bound for this port.
I had never heard the name in the game, either. Mondstadt was the place I had explored longest on-screen, yet there was a port I did not know—and now my own two feet stood on its stone ground.
Beyond the pier, I saw several carts loaded with goods. A carter tying down cargo on one of them noticed my coat and spoke to me first.
"Judging by that coat, you must be from the north. If you’re going to Mondstadt, hop on. It’ll take half a day on foot, but around two hours by cart."
Every time the middle-aged carter opened his mouth, he smelled of cider. The first person to speak to me on this land told me how long the trip would take before I had even asked.
"How much is it?"
"One coin. Sit on top of the crates."
I took a coin from my coat pocket and handed it over. My wages after paying the fare were only a handful of coins, and one of them passed into the carter’s hand.
The carter pocketed the coin and finished tying down the crates. The same pattern was stamped on every crate, but it was not Teyvat script, so I could not tell what it meant.
"Where is all this cargo going?"
"To a hotel inside the city. I collect and haul it every time a ship comes in."
When I climbed up and sat on the crates, the cart began to move. Unlike the ship, every time its wheels rolled over stone, my body bounced.
As we were leaving the harbor, the carter looked back while holding the reins. He glanced toward the northern sky, then faced forward again.
"They say there’s something floating in the sky beyond there. Never seen it once in all my life, though."
I turned around and looked at the northern sky as well. There was nothing but low clouds spread over the sea.
I did not ask what was supposed to be floating there, and the carter did not look back toward the sky again.
"What’d you come all the way here from that freezing place for?"
"I just wanted to see it for myself."
"You spent a month on a ship just because you wanted to see it? Are all northerners like that?"
I had nothing to say, so I only laughed. The carter clicked his tongue and said I would sweat buckets wandering around at noon in a coat like that.
He was right. Even though the wind tugged at the hem of my coat, I was not cold, and no breath fogged from my mouth when I spoke.
In Snezhnaya, my breath still showed when the snow began to melt. Here, no white vapor came out no matter how I exhaled.
Lyuba had said Mondstadt was a land with plenty of wind. Just as I had heard at the company housing on the night before I left, the wind never ceased the whole way the cart traveled.
Once we crossed a hill, a lake spread out to our left. Its waters were darker than they had looked in the game, and windmill blades turned above the city wall on the far side of the lake.
In the game, I had passed beneath those windmills countless times without ever knowing my feet could hurt. I could not feel the jolts that came every time cartwheels went over stone through a screen, either.
"What did you do up north?"
"I handled props at a theater. I counted things like cups and candlesticks."
"Counting is a job? Is that the sort of thing that counts as work in the north?"
"It was something I had to count three times."
The carter laughed, and I laughed along with him. The work I had done every morning until a month ago sounded like a joke out on this road.
The carter was talkative. He went on and on about things I had not asked about—how cider prices had risen, how the apples were ripening late this year.
Apple trees lined the roadside. Apples hung from every branch, and pointing at them, the carter said this year’s crop was still sour.
Whenever carts passed us from the opposite direction, the carter lifted the hand holding his reins slightly in greeting. The other carters waved back and glanced at me sitting on the crates.
"These days, everyone takes this route. We used to cut through by the ruins, but nobody goes that way anymore."
"Did something happen?"
"A dragon shows up often. It circles over the ruins and whips up such fierce winds that people are afraid their carts will overturn, so they all go around by the lakeshore."
At the word dragon, my hand tightened around the edge of the crate. I knew what that dragon was, and I knew it would someday descend as far as the city walls.
I just did not know when that day would come. There had been no dates in the game, so I could not know when it would happen here. I looked at the city across the lake and kept silent.
"No dragons in the north?"
"No. Just blizzards."
"Blizzards are better than dragons. At least blizzards don’t flip carts over."
That was something said by someone who had never experienced a blizzard. I almost told him that in Snezhnaya, blizzards could bury an entire cart, but on this warm road it would sound like an exaggeration, so I did not.
"Have you decided where you’ll stay once you get to the city?"
"Not yet. I was going to look for a place once I arrived."
"You spent a month on a ship without even deciding where you’d stay? Northerners really must all be like that."
That was the second time I had heard that all northerners were like that, but again I had no answer. The carter flicked the reins, and the cart continued toward the city along the lakeside road.
When the cart reached the bridge leading to the city, someone jumped down from the rocks above the road. The carter did not even have time to look in that direction.
The person who had jumped did not fall straight to the ground. A wing-like frame unfolded behind her back, and she glided down on the wind, landing with both feet on the stone road before the cart.
"Wait! Please stop that cart!"
When the carter pulled the reins, the cart stopped. My body suddenly lurched forward, and I held onto the edge of the crate to brace myself.
The person blocking the road had long brown hair flowing down her back, with a large red ribbon perched atop her head like rabbit ears. She wore a red hood and white boots, with a bow slung across her back.
The sight of that ribbon brought a familiar face to mind. She was the first person one met upon starting the game, and I remembered her name, but I could not be the first to call it.
"I’m Amber, Outrider of the Knights of Favonius. We’re checking everyone entering the city."
Even while introducing herself, Amber was looking at me sitting on the crates rather than the carter.
"Miss Outrider, I haul goods down this road every day. What’s the problem this time?"
"It’s not because of you. I need to check the person riding in the back. I’ve never seen him before."
Amber came around beside the cart, raised a hand to her forehead to shield her eyes from the sun, and carefully examined my face.
"What’s your name?"
"Kim Sang-hyeon."
"Where are you from?"
"Snezhnaya Castle."
At the word Snezhnaya, Amber raised an eyebrow and immediately asked another question.
"You came all the way from Snezhnaya to Mondstadt? What did you come here for?"
"I came because I wanted to walk around Mondstadt myself."
"Walk around? You didn’t come to trade or run an errand—you came all this way just to walk around?"
"Yes. I just wanted to walk around."
If I were her, I would not readily believe someone who claimed he had spent a month on a ship just because he wanted to walk around Mondstadt. But it was the truth, so I had nothing else to say.
"How long will you be staying?"
"I don’t know yet."
"Have you decided where you’ll stay?"
"I don’t know that yet either."
Amber took a small notebook from her waist and wrote down a few words. After two successive answers of I don’t know, the hand she was writing with paused briefly.
"Do you have any ties to the Abyss Order?"
"No."
"You answered that awfully quickly."
"Because I have no ties to them."
I knew what the Abyss Order was from the game. I could also guess why she would ask a stranger about them, but I could not let on that I knew.
"Let me see your bag."
When I held out my cloth bag, Amber took it, placed it on a roadside rock, and opened it.
Amber set the paper bundle at the top to one side of the rock, then took out Nefer’s water bottle. She held the small bottle Nefer had detached from her waist in Nod-Krai up to the sunlight and gave it a light shake.
"Is this water?"
"Yes, water. I received it to drink on the ship, but I’ve barely had any of it yet."
"You were on a ship for a month and barely drank this water?"
"There was separate drinking water on the ship. I was told this was water the person who gave it to me drinks, so I saved it."
Without opening the stopper, Amber set the water bottle on the rock. I did not know whether she believed it was water or simply thought there was no need to check further.
Next came the bag of charcoal. Amber opened it and peered inside, got charcoal dust on her fingertips, and cried out.
"Ah! What is this! ...No, what is this?"
"Charcoal."
"What do you do with charcoal?"
"Write with it."
Amber’s eyes widened as she looked back and forth between her blackened fingers and my face, then she tied the bag shut again. Apparently, the idea of writing with charcoal was unexpected to her.
"Does everyone write with charcoal in Snezhnaya?"
"Working people use charcoal. People who write documents use quill pens."
"So did you work there too, Kim Sang-hyeon?"
"Until a month ago. I counted props like cups and candlesticks at a theater."
Amber wrote another line in her notebook. When charcoal from her finger smudged one corner of it black, she pursed her lips.
Then Amber picked up Lyuba’s bundle of biscuits, which she had set aside. Without unwrapping the two layers of paper, she tapped it with a knuckle, producing a sharp tap.
After tapping it a few more times, Amber looked up at me.
"...It’s a rock."
"They were baked hard. She baked them that way on purpose so they would keep for a long time on the ship."
"You eat this? Don’t your teeth break?"
"My teeth couldn’t get through them on the first day, but after eating them for a month, I got used to it."
Amber shook off her fingers and put the bundle, paper and all, back into the bag. At the bottom of the bag was a metal box tied with string, and Amber took it out, held it to her ear, and shook it.
"What is this? It’s tied up tight."
"It’s a box that sends sounds. I got it in Nod-Krai, but I was told the sound cannot reach beyond that village, so it won’t ring here."
"It sends sounds?"
Amber stopped shaking the box and pulled it away from her ear. Then she extended her arm, held the box far from herself, and lowered her voice.
"...It’s not a bomb, is it?"
"No."
"Why carry around something that does not even ring?"
"The person who made it asked me to let them know if it broke. That’s why I couldn’t leave it behind."
Even after returning the box and its string to the bag, Amber stared down at the bag suspiciously for a while.
Amber put the water bottle and bag of charcoal from the rock back into the bag as well. She did not check my inner pocket, so Nicole’s pen, first page, and list of the things I had received remained where they were.
As I received my bag back, Amber’s ribbon fluttered in the wind. In the game, the person Amber stopped on this road was a blond Traveler.
But the person Amber had stopped now was me. I had no way of knowing when the blond Traveler would appear on this road, so I stopped thinking about it there.
"Is the city far from here?"
"You only have to cross the bridge. That over there is the city gate."
Amber pointed beyond the bridge, then closed her notebook and tucked it into her waist. Then, looking at me atop the crates, she continued.
"Come to the Knights of Favonius Headquarters tomorrow morning to be checked once more. I’ll put today’s matter in my report."
"I’ll come tomorrow morning."
"And lately, the dragon has been coming near the city. If you hear a dragon’s roar from the sky, hurry beneath a roof and take cover."
As she spoke of the dragon, Amber lifted her head and surveyed the sky. There was nothing visible but clouds and a few birds, yet Amber stood close beside the cart.
"Since I stopped you, I’ll go with you to the city gate. That’s part of an Outrider’s job, too."
Without replying, the carter flicked his reins. As the cart rolled onto the bridge, Amber matched her pace beside its wheel and looked up at the sky again and again.
The lake rippled beneath the bridge. I had crossed it countless times in the game, but the broken parts of the stone railings and the hollows in the road had never appeared on-screen.
"It’s my first time stopping someone from Snezhnaya."
"It’s my first time being stopped, too."
Amber did not laugh. Her hand went to her waist as though she might take out the notebook, but she simply kept walking.
At the city gate at the far end of the bridge stood a man with glasses, holding a clipboard to his chest. Before the cart had even stopped, the man who had been waiting approached and asked the carter,
"Is this the cart carrying the hotel’s cargo? Is the guest from Snezhnaya Castle aboard as well?"
The carter indicated me with a nod. The man looked down at his clipboard, then up at me, and called my name.
"Are you Kim Sang-hyeon? A room has been prepared for you."
There was someone at the city gate who knew my name besides Amber. I had not even settled on a place to stay, yet he said a room had already been prepared.
"...You mean me?"
"That’s right. I heard you would be arriving from Snezhnaya Castle, so I came to receive your luggage and welcome you."
The man, who seemed to be a hotel clerk, came beside the cart and bowed deeply. Without fully straightening, he took my cloth bag in both hands.
I handed him the bag and climbed down from the crate. Seeing Amber beside the wheel, the clerk began to straighten, then bowed deeply again and volunteered words nobody had asked for.
"I merely came to welcome a guest staying at our hotel."
Even as he said that, the clerk hurriedly stepped back half a pace and bent lower. Contrary to his claim that he had only come to greet me, he looked extremely nervous.
Amber looked past the clerk at me.
"That hotel has been rented out entirely by the Fatui."
"...They say a room has been prepared for me."
"Who arranged it?"
"I don’t know. I only just learned there was a room."
Amber narrowed her eyes, looking back and forth between the clerk and me. Then she took out her notebook and silently wrote another line.
"Make sure you come tomorrow morning."
"I will."
Without looking back, Amber went up the stairs beside the city gate and disappeared onto the wall. Only then did the carter begin untying the ropes around the crates.
"Our people will move the cargo. Please come with me, sir."
When I thanked the carter, he raised the hand that had been untying ropes and waved. I had paid him just one coin to bring me all the way inside the city, but as though it were only natural, he moved on to the next crate.
The stone roads inside the city were rougher than they had seemed in the game. Nothing had registered beneath my feet on-screen, but here every stone was a different height, and I could feel the unevenness against my soles with each step.
The clerk walked half a step ahead while carrying my bag. His pace was quick enough that I fell behind several times, but whenever I did, he stopped to wait. Once I caught up, he bowed his head again.
"How was the voyage?"
"It rocked the entire month. Even after getting off, I still feel like I’m swaying."
"I imagine so. I was the same for quite a while when I came here."
People crossing the plaza looked at us. They silently watched the sight of a man in uniform carrying a bag in front while a foreigner in a thick coat followed behind.
I assumed they were looking because of my coat. I was the only one in the noon plaza wearing a fur-lined coat, and just as the carter had said, sweat was already soaking my back.
Then the clerk pointed to a large building above the stone stairs.
"That is the Knights of Favonius Headquarters. It is where you will be going tomorrow morning."
"I know. Amber told me to come."
I had climbed those stairs many times in the game, but then I had only looked down at the plaza from above. Looking up from the plaza, every individual stone step was larger than I had expected.
The hotel stood a little farther uphill from the plaza. The moment I saw it, I recognized it as the hotel where Fatui members had stood outside the entrance in the game.
Even now, two guards in uniform stood before its doors. Seeing the clerk, they straightened their posture.
Sounding out the Teyvat letters on the sign above the entrance, I read the name: Goth Grand Hotel. Without knowing whether Goth was a person’s name, a place name, or merely a made-up word, I walked inside between the two guards.
I had never entered through these doors in the game. I had only passed by Fatui members; the screen had never shown what the building was like inside.
It was quiet. Tables and chairs filled the spacious lobby, and there were only a few people inside, all dressed in uniforms like the guards out front.
When the clerk entered carrying my bag, two people who had been sitting stood up, then sat again at a glance from him. The clerk set down my bag, took an envelope from his clipboard, and presented it with both hands.
"This came from the Court. We have not opened it."
Only my name was written in the recipient space on the envelope. The neat quill writing looked as though it had been written with a ruler, and it was the same handwriting I had seen on the letter Sandrone gave me while I was in Nod-Krai.
I accepted and opened the envelope Lyuba had said she sent through someone from the Court, which would arrive in Mondstadt before me. There was only a single sheet of paper inside. There was no letter.
Northland Bank was printed at the top of the paper, with several lines of numbers written beneath it. I could not read the marks beside the numbers.
The numbers caught my eye, but I did not count their digits. I folded the paper and put it back in the envelope.
"The room has already been paid for as well. You will not need to pay anything else while you stay here."
"Who paid for it?"
"It came down from above. That is all we were told."
The clerk said nothing further, and neither did I ask. Since it had come down from above, I let it pass as being from the Court.
I put the envelope in my inner pocket. It overlapped the pen, Nicole’s first page, and the list of items I had received already inside, making the pocket a little thicker.
"Your room is on the second floor. I’ll show you up."
The clerk picked up my bag again and went up the stairs. As he waited for me on the landing, he adjusted his grip on the bag in his hand several times.
At the end of the second-floor corridor, the clerk handed me a key. When I inserted it and turned it, the door opened easily.
The room was larger than the big room in the company housing. There was one bed, one table, and one chair, while thick fabric covered the floor, making almost no sound underfoot.
The clerk set my bag down beside the table.
"You may have dinner downstairs. If you need anything, please tell one of the employees below."
"Thank you for all your help today."
"We merely did our jobs."
The clerk bowed again and closed the door. His footsteps remained quick all the way down the corridor.
Once he left, I was alone in the room. I had taken the cart because I was told to ride it, and I had entered this room because I was told one had been arranged.
At the city gate, someone else had called my name before I could even give it. Ever since I stepped off at the port, I had been following nothing but paths chosen by other people.
I ate dinner downstairs. There were several people in uniform, but none spoke to me, and when I finished eating, someone swiftly took away my empty plate.
The plate had held meat and cooked apples together. When I bit into an apple, I thought of the cider smell that had come from the carter on the cart.
On the stairs back to my room, one guard stepped aside and kept his head bowed until I had climbed all the way up. The staircase was not narrow enough that he had needed to move, and even when I thanked him, he only bowed deeper without replying.
That night, I unpacked. I took Nicole’s pen and first page from my inner pocket, then took Nefer’s water bottle from my bag and lined all three up at the edge of the table.
At the edge of the table in the company housing, there had been four things, with Danika’s final page included. I had left that page behind, so the fourth place at this table’s edge was empty.
I did not take the bundle of biscuits from the bag. The witch’s box was still at the bottom, its string untied, and the bag of charcoal still bore the knot Amber had tied.
The pen had no ink, so I could not write with it today either. Still, seeing it at the edge of the table felt almost the same as those mornings at the company housing, when I had passed by without touching it.
I considered opening the bag of charcoal, but decided against it. I had no paper to write on, and even if I wrote down today, I did not know whether to begin with the carter, Amber, or the clerk.
I went to the window. It was a wooden window that opened by pulling inward, and when I released the latch, the wind entered first.
In Snezhnaya, I had never slept with the window open. Whether at the company housing or the hospital, windows had to be firmly shut at night; if you fell asleep with one open, the room would freeze before morning came.
The wind here did not freeze the room. The wind that had tugged at my coat during the day did not stop at night, crossing the window frame and stirring the edge of the papers on the table.
I held Nicole’s first page down with the water bottle so it would not blow away. Only then did I take off my coat and hang it over the back of the chair.
Even lying in bed, I could hear the wind. The wind in Mondstadt in the game always sounded the same, but here it grew stronger and weaker, making a different sound with every moment.
I had to go to the Knights of Favonius Headquarters tomorrow morning. Without deciding what I would do after that, I fell asleep.
I did not close the window.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register