Login Register

Chapter 39: Round

On the fourth morning after the day off, Ronova came again. It was one of those mornings when she stood before the shelves polishing glasses while I sat on a stool polishing candlesticks, and the only sound in the prop room was cloth rubbing against glass and brass.


Ronova’s hand stopped as she set a glass onto the shelf. Footsteps sounded from down the corridor—the theater director’s—and there were still several doors between those steps and the prop room.


"The theater director is coming. I’ll come again tomorrow."


Ronova folded her cloth, left it on the shelf, and went out. I saw only her hand touch and leave the doorframe; even as the footsteps drew closer, hers never made a sound.


"Mr. Sang-hyeon, someone from the palace has come."


The theater director merely poked his face through the crack in the door. Only after sweeping his gaze over the prop room—me and the half-polished candlestick through his glasses—did he continue.


"They’ve set out tea in the guest room. They’re asking for you."


"They want to have tea with me?"


"They said they would use the guest room kettle, so I told them that was fine. They asked me to bring the person from the prop room, and that’s you."


Someone came to mind. A little over two weeks ago, there had been someone who said we would have the seated round before leaving, and that they would choose the day. And there was only one guest in this theater whom the director would call someone from the palace.


It seemed today was that day. I put the candlestick back in its box and took up my cane. Getting up from the stool took as long as it always did, and the theater director waited through that time in the doorway.


"You can go ahead. I’m slow with the cane."


"We’ll go together. I have to open the guest room door."


We stepped into the hallway. The theater director walked half a step ahead, matching my pace, and when we entered the corridor beyond the back door, he turned his head toward the wall before speaking.


The wall was different from when I had come through the back door that morning. Beside the Elder’s page, Vodianitsa’s page, and the list of people going aboard the ship, a new palm-sized sheet had been posted one step farther along.


The theater director’s neat handwriting listed the date of the next performance. The two nails were still new, their heads black and gleaming. He had kept his word about buying another nail after hanging Vodianitsa’s page.


"I put it up this morning. The date was decided last night."


"Does Vodianitsa know?"


"I told the rehearsal room first. The standing section was full at the last performance, so this time I’m thinking of putting a long bench against the back wall."


"I heard all the seated tickets sold out."


"That’s why I want to put in a bench. I didn’t know there would be so many guests who wanted to listen standing up."


The theater director did not take his eyes from the wall as he spoke. I wondered where the person who had said they were used to standing at the back wall would stand if there were a bench there, but it was not something to ask the director.


I only read the date. I did not count how many days remained. Someone had told me it would be posted on this wall once decided, and that person had said they would come that day.


They were the person who had bought a standing ticket on performance night, stood against the back wall, then read the Elder’s page down to its final line in front of this wall once it was over. Leaving that person’s words on the wall, I moved on.


No one stood before it. The white gloves that had stopped here last time were nowhere in the corridor, and from the guest corridor around which the theater director had turned ahead of me came the smell of metal and oil.


When I followed him inside, the sound made by the tip of my cane grew louder. Its echo against the polished stone floor reached the walls, and the glass over the framed pictures held only daylight from the windows instead of candlelight.


At the end of the corridor by the front entrance, I saw a large covered shape standing on the stone road beyond the open doors. One look at the thick iron legs braced beneath it told me who had arrived.


I had no time to bow toward the cover. The theater director stood before the guest room door with his hand on the knob, looking at me.


"Go in. I need to look over some paperwork, so I’ll be off."


The theater director opened the door for me, adjusted his glasses once, and headed back down the corridor. As his footsteps faded, the scent of metal and oil inside the open room was stronger than it had been in the hall.


The guest room was the one where I had heard the merchant speak about the ship a little over two weeks earlier. The iron stove, the blackened kettle, and the cups turned upside down on the shelf were all where they had been that day. Only the table, and the space beyond it, were different.


Sandrone was sitting there.


With her beige hair braided and pinned up, she sat beyond the stove with her white-gloved hands folded atop the table, looking at me. Last time she had stood at the corner of the table despite an empty chair being available, so the fact that she was seated caught my eye first.


"You came."


"Hello."


"I read the wall on the way here. That’s your handwriting."


"Yes, I wrote it. The theater director hung it there last week."


Sandrone did not mention what was written on the sheet, only whose handwriting it was. She was the person who had told me not to correct the crooked lettering carved into my cane a little over a month ago.


"Sit."


Two teacups sat on the table. They were white with gold rims, and beside them were a sealed tin of tea leaves and a plate of dried fruit, all three things I had never seen on any shelf in this theater.


At the end of the table was a small open box. It was lined with cloth, with two indented spaces shaped like cups, and that told me where the things had come from.


On the day she had measured my cane in the vacant lot, tea had come from Pulonia’s body. It seemed that today she had taken the tea we drank perched on the wall that day from beneath the cover outside the front entrance and carried it all the way to this table.


I pulled out a chair and sat. My left knee would not bend, so it had taken me a while to sit in this room last time too. Sandrone’s gaze, just as it had then, was fixed on the cane tip braced against the floor.


When we drank tea in the vacant lot, I had sat on Pulonia’s palm while Sandrone perched on the wall, our eye levels mismatched from the start. Today, with only the width of a table between us, our eyes met directly. As I stiffened and tried to lean my cane against the chair back, her gloved hand touched the table.


"Don’t lean it there."


"Pardon?"


"That’s the first rule."


A notebook opened on the table. It was the same notebook in which she had written down my name and measurements before reading out the trial operation rules, so I could guess what was coming.


"There are three rules for the seated round too."


"I’ll listen."


"Do not lean your cane against the chair. Stand it upright between your legs. When you stand, stand while holding the cup. And I count how many times you exert force, not you."


The last one sounded less like a rule and more like something she was declaring she would do herself. As I stood the cane between my legs, I brought up the rules I had memorized in the vacant lot.


"Do I still tell you if it hurts, and if my shoulders rise?"


"Those are rules for the walking round."


"For the seated round, I don’t have to tell you even if it hurts?"


"For the seated round, it comes out in the numbers even if you say nothing."


Sandrone lifted the kettle from the stove and poured tea into both cups. Steam rose from the reddish-brown liquid, and before I could ask, she explained why she was using the theater’s kettle.


"It isn’t because Pulonia’s warming mechanism is insufficient. There’s a stove here. It would be inefficient not to use it."


"Yes."


"Stand up holding the cup."


I stood with the cup in hand. Because my left leg could not bend at the knee, I had to exert force twice to raise myself with it held straight. When I used that second burst of strength, between the cane in my right hand and the cup in my left, the tea sloshed to one side.


Sandrone’s eyes were not on the cup but on my knee. The metal nib moved briefly over the notebook. I could not hear it writing, but there was no doubt that she had written something down.


"Sit down, then stand one more time."


It took longer to sit than to stand. During that time, Sandrone waited without touching her own cup, and when I stood again, it took the same amount of force.


"The same."


"Of course it’s the same. It’s the same knee."


"That’s data. It comes out differently on a different day."


I sat down again and drank the tea. It was hot, and without honey, its bitterness lingered on the back of my tongue.


"...It’s bitter."


"Tea is bitter."


Sandrone held her own cup in her hands. Her expression did not change even slightly at my saying it was bitter, so perhaps tea was simply bitter to her.


Sandrone had not offered me the dried fruit on the plate, so I did not take any. The fruit lay in the middle of the table like a ruler measuring the distance between us.


"On a ship, sitting down and standing up happens more often than walking."


"Why is that?"


"Because the floor moves. You can’t do the walking round there."


The words that the floor moved aboard a ship reached only my ears. Odette’s advice to hold the railing and the excited voice of the young troupe member saying it would be their first time on a ship overlapped with them, but even combined, they did not form an image of sitting and standing.


"That’s why we do the seated round. If you fall on the ship, there’ll be nowhere to write it down."


"Nowhere to write it down?"


"What would be the point of writing down that you fell into the water?"


Sandrone left the notebook open on the table. The metal nib lay beside it, and steam began rising from the kettle on the stove again.


"Does the theater director know we’re doing the seated round?"


"I only said I wanted to use the guest room. He didn’t ask what I was doing."


"The theater director doesn’t usually ask much."


"The person who doesn’t ask carries more paperwork than anyone else."


I remembered the day the theater director had walked all the way to the palace to seek permission, then come directly into the prop room with snow on his coat shoulders. That day he had counted two conditions on his fingers before leaving. As Sandrone said, the papers he carried had only increased after that.


"We’ll finish before lunch. The corridors get noisy on days when the theater people come in."


"There’s no performance today."


"There are more people on days without performances. It’s when everyone on the list comes in."


She had read even the list, so she also knew that days without performances were when the troupe members came in. As I tried to gauge just how much she knew, Sandrone raised her own cup.


A tin can rattled.


It was different from the sound that crossed the prop room threshold. The guest-side stone floor was polished, so the candy rolling inside the metal tin echoed off the walls. Before the sound reached the door, I knew who was coming.


The face came next. Vodianitsa stood in the doorway and looked around the room once.


"So you were here. The prop room was empty, so I came looking for you."


She was someone who came to sit on the prop room crate every day at lunch. Seeing the empty stool, she must have searched the theater until she reached this place. Her hand was quick to pull the tin from inside her coat.


It was the little metal tin with the flower-patterned lid that I had bought her with my first pay. She had never repaired the dent from the accident, and that dent fit neatly into her palm.


"We’re in the middle of a test."


Sandrone spoke first. Vodianitsa did not stop at the threshold because of it.


"I know. You’re having tea."


She came in and went straight to the shelf. She took one of the theater cups that had been turned upside down, set it upright, and lifted the kettle off the stove to pour herself a serving. She asked no one’s permission, and her hands moved with the easy familiarity of someone drawing water at the riverside.


"There are two cups."


"This cup belongs to the theater."


Holding her cup, Vodianitsa sat in the chair beside me. It was the chair where the merchant had sat, and at the sound of it scraping back, Sandrone’s hand rose over the notebook.


The two women looked at one another. I sat between them, and neither asked the other’s name.


"She made my cane."


That was the entirety of my introduction. It was the same thing I had said to the person in charge of the ropes on the day talk of the ship spread. Vodianitsa’s eyes dropped to the cane standing between my legs, then rose to the other side of the table.


"Oh, so you’re the one who made this."


"You’re the lead, right? I saw you on the list."


Sandrone did not say her name either. At the mention of having read the lead’s line on the list on the wall, the corner of Vodianitsa’s mouth lifted.


"You read the wall closely."


"It’s posted there to be read."


Vodianitsa brought the theater cup to her lips. Her face as she took a sip and lowered it was clearly a bitter face, but she said nothing about bitterness and instead looked at the two gold-rimmed cups on the table.


"Those aren’t the theater’s."


"They belong to Pulonia."


"Teacups come out of metal?"


"There’s a compartment beside the warming mechanism. Space was allotted for them from the design stage."


That was the end of the discussion about the teacup compartment inside the metal body. Holding her cup, Vodianitsa looked back and forth between Sandrone and me, and though her face still smiled, her words came faster.


"You’re not eating these?"


Vodianitsa’s gaze went to the plate in the middle of the table. Not a single piece of dried fruit had been taken since I sat down.


"...She didn’t offer them, so I didn’t eat any."


"They aren’t something that needs offering. They’re just there."


"Then why did you put them out?"


"...They come with the tea."


Vodianitsa laughed at the phrase, while Sandrone did not. The plate remained in the middle of the table afterward, and with it between them, the two women’s hands went only to their own cups.


"What kind of test is drinking tea?"


"It’s a sitting-and-standing test. There’s more of that on a ship."


"So you made him stand up?"


"He exerts force twice when standing. It comes out in the numbers."


Sandrone said it as she pulled the open notebook toward herself. Her fingertip pointed to the lines in it as if she meant to show the numbers, but Vodianitsa did not look that way and instead raised her cup.


"The day after a cold day, it’s three times. You can tell if you hear it."


The room fell quiet.


She was the person who asked how my leg was at lunch following a night of strong wind. She had known before I did that the sound I made rising from the stool was not the same every day. When that knowledge was placed before the numbers without hesitation, Sandrone’s eyes turned to me.


"...Did you tell her?"


The first rule of the walking round was to say something if it hurt. It was a rule I had memorized in the vacant lot and recited even in the prop room last time, and that day I had answered that I had had no reason to say anything.


"...I was going to say it this time."


"Too late. Someone else said it first."


This time the metal nib scratched as it wrote a longer line than before. I could not read what she wrote from where I sat, since it was upside down.


I had never been the first to say that it tingled. Vodianitsa knew it by the sound, and Sandrone knew it by numbers. Both had been laid side by side on the table, and only after being told I was late did I think of words I could say.


"Does writing it in the notebook make it tingle less?"


"When data accumulates, it becomes a design."


"You don’t need to pile up sounds to know them."


Vodianitsa’s words came with a smile. I knew what her quick, casual words were aimed at, yet I could not find a chance to intervene.


"I knew by the sound when the tip changed too."


Vodianitsa set the tin on the table as she spoke. A little over a month ago in the prop room, I had replaced the cane tip with one that had a deeper pattern. At lunch the next day, Vodianitsa had not mentioned the tip.


"...I changed that myself."


"That’s why the sound changed."


Sandrone did not answer. Her gloved hand pressed down on the corner of the notebook. I saw the paper curl upward without a sound, and so did Vodianitsa.


Last time in the prop room, when red had crept up Sandrone’s nape, her hand had gripped her bag strap. Today she had no strap to grip, so that force went into the notebook corner instead. Her mouth did not open until much later.


"You can’t write down what you know by sound."


"What would you write it down for? You can just listen."


"Other people can’t see what you heard."


"I don’t listen so someone can see it."


Steam was thinning over the cooling tea in my cup between them. Unable even to touch that cup, I could only listen to their words travel back and forth across the table.


"Where are you putting his stool on the ship?"


Vodianitsa was the first to change the subject. She smiled as she turned it, while the one receiving it lifted her eyes from the notebook.


"A stool wasn’t on the list."


"We didn’t write down the Elder’s stool."


On the day we rewrote the list for the merchant, we left the bucket line blank, then crossed it out. We had not even made a line for the stool. It had stood in the darkness beside the stage since the Elder’s time, so I had not considered that it might be carried outside the theater.


"What isn’t on the list doesn’t get loaded. That’s what a list is."


"Then where is he supposed to sit without a stool?"


"The Design Bureau will handle somewhere for him to sit."


"...Does the Design Bureau make stools too?"


"They made the cane too."


Vodianitsa set down her theater cup. It struck the table slightly louder than before, but Sandrone did not take her eyes from the notebook.


"You made the cane, and the stool belongs to the Elder."


"The Elder’s stool is at the theater. There needs to be another place for him to sit there."


"I know there needs to be another one. The question is who will make it."


Their gazes met across the matter of a single stool. The stool in the darkness beside the stage would be standing there empty right now, and I learned in this room today that it would not be loaded onto the ship.


Vodianitsa opened the tin lid. She took out a piece of candy, held it over my cup, and opened her hand. The amber candy dropped into the tea and sank to the bottom.


"Looking at your face, I guess the tea is bitter."


I had said it was bitter before Vodianitsa arrived, so she must have read it from my face. The candy’s edges slowly dissolved in the tea, and pale gold began spreading across the bottom of the cup.


"That’s a variable."


Sandrone pushed that cup aside with her gloved fingertips. Then she lifted the cup in front of herself and placed it before me.


"There are two cups. Use mine."


Vodianitsa’s eyes lingered on the cup for a beat before coming to my face. She looked as if she meant to say something, but no words came. Instead, she took another candy from the tin and dropped it into her own theater cup.


"That one is a theater cup, so it isn’t a variable."


"I know. I put it in because my mouth is bitter."


The candy dissolved in the cup pushed aside, while thin steam still rose from the cup placed in front of me. It did not seem to be my place to choose between them or refuse either one, so I lifted the cup before me.


"Stand."


I stood holding the cup. It took the same effort as before. While Sandrone’s metal nib moved, Vodianitsa tilted her head slightly toward the sound of me standing.


"This is the last one."


"I’ll sit down."


The tea swayed in the cup as I sat. Only then did I truly realize that the gold-rimmed cup was in my hand, and only after I set it down did the thought follow that it had been across the table until a moment ago.


"Are you done?"


Vodianitsa asked Sandrone. The woman being asked had her eyes on my knee.


"Done. Three makes data."


"Then now we’re just drinking tea."


"The test is over. The round isn’t."


I did not ask how a round differed from a test. On the day I received the cane, I had thought trial operation and round meant the same thing. But for Sandrone, even after the test ended, the round remained—and my cup sat on that remaining round.


"The performance date was posted."


Vodianitsa said it as she turned her theater cup. She must have heard first in the rehearsal room, then looked at the wall on her way here.


"The theater director put it up this morning."


"That person said they know how to stand in line, so they’ll come."


The words about knowing how to stand in line were what that person had said in the corridor on performance night, and Vodianitsa had shot back, asking whether that was something to brag about. The face that brought it up today was smiling.


"Did that person’s page get longer?"


The question came before I could speak. The person who had asked me to tell her if that person’s page gained lines while we walked home together after the performance now asked first. I moved the hand that had set down the cup onto my knee.


"...It became three lines."


"Three lines? When did it get that long?"


"It got longer on the day off."


Vodianitsa started to take another candy, then put it back into the tin. The entire theater had been off that day, when the back door was bolted, so she must have been at the house beyond the forest.


"...I won’t ask what the lines are. If it’s posted on the wall, I’ll read it."


On performance night in the corridor, Vodianitsa had told that person to read it if it was posted on the wall. Today those words had returned to her, yet she still smiled, though the quick ending of her words slowed just a little.


"My page has four lines."


"Four lines."


"That one has three lines."


"Three lines."


"Then mine is still longer."


Vodianitsa had not forgotten her promise to measure the lengths. Her expression said still, with only one line between them, and I did not ask how long that still would last.


"Who is that person?"


It was Sandrone. The face she made as she looked up from the notebook and asked was the same as when she had measured my dimensions, her gloved hand still holding the metal nib.


"Someone other than you."


"...Then they aren’t in my notebook."


Without writing down the person who was not in her notebook, Sandrone set the nib down. That person’s name was never spoken in this room.


"Do you know what a page is?"


Vodianitsa asked Sandrone. There was no edge to the question, which made it sound all the sharper.


"They’re the two sheets of paper posted on the wall. I saw the writing."


"There’s a song in my page. You won’t know just by looking at the words."


"Songs don’t go in notebooks."


"Exactly. That’s why you can’t write them down."


Sandrone closed the notebook. The hand closing it pressed the corner down once again, folding it while the spot that had curled up earlier remained unflattened.


Between them, I lifted my cup. The tea that had been Sandrone’s cup had cooled and was less bitter than before. I thought saying so would bring another comment about variables, so I said nothing and emptied the cup.


The cups had changed places, the lengths of pages had been measured, and lines in the notebook had increased. All I had done amid it was sit down and stand up, so I could not grasp what had happened. That ungraspable feeling ran from my shoulders down to my fingertips.


"The next round is there."


Sandrone said as she slipped the notebook inside her waist. She did not say where there was, but it could only mean the place we were going by ship.


"Will we do it sitting there too?"


"You’ll find out when you get there."


Sandrone picked up the cup she had pushed aside. Without discarding the tea in which the candy had sunk, she placed it upright on the cloth inside the box. Beside it, she laid an empty cup down.


"Variables are data too."


"...Why are you taking that?"


Sandrone did not answer. She put the untouched plate of dried fruit and the tea tin beside it. The lid could not close fully because of the upright cup, but instead of pressing it down, Sandrone only rested her gloved hand upon it.


Even as I looked at the hand on the box, I did not ask why. I had not asked when the old cane tip went into her own coat pocket rather than her bag in the prop room last time. Today, I only thought that pocket and this box led to the same place, and let the thought go.


Vodianitsa stood. She drained the remaining tea in the theater cup in one gulp, then turned the cup upside down on the shelf. Her hands moved as quickly as when she had arrived, and the tin went into her coat pocket.


"I have to go rehearse. The song after the third song still isn’t finished."


"Should I wait by the back door this evening?"


"I’ll be late today. Go ahead without me."


At the threshold, Vodianitsa looked back. Her eyes went not to me, but to the white glove resting on the box, then returned to me. After that, she headed back down the corridor, leaving the sound of her tin against the stone floor behind her.


Sandrone rose holding the box. It took her one exertion of force to stand from across the table. I had no intention of counting it, but I counted it anyway.


"I’m leaving."


"I’ll do the next round there."


"...All right."


On her way to the door, Sandrone slowed a little before the threshold. It was the same distance as when she had left the prop room last time. Then, hugging the box, she went toward the front entrance.


I was left alone in the guest room. Thin steam rose from the theater kettle. On the shelf, the cup Vodianitsa had turned upside down blended among the others, impossible to distinguish. Nothing remained on the table.


I did not know where the cup with the candy was going. The candy Vodianitsa had taken out was being carried away in a palace woman’s box, and even the gold-rimmed cup that had sat before me had returned to the box, leaving my hands empty.


Only the bitterness at the back of my tongue remained. I had never tasted the cup with candy in it, and the cup without candy had become less bitter only after it cooled. Which of those two was the result of today’s round was something only the person with the notebook could know.


I drew my cane out from between my legs. Even in the guest room chair, rather than the prop room stool, it took two exertions of force to stand. The person who counted them was no longer in the room.


When I stepped into the corridor, Pulonia stood beyond the open front doors on the stone road, covered and in the same place as that morning. Sandrone had set the box beside it and was lifting the edge of the cover. Her back was toward me, and through the lifted edge, the curve of the metal body glinted briefly.


I crossed the threshold and descended the stone stairs. The front entrance stairs had no iron railing like the back door’s, so I planted my cane on each step. When I reached the stone road, the edge of the cover began above my eye level.


Last time, I had only bowed my head toward the door as I passed, and the cover had not moved. This time I could give the greeting she had told me to save for next time from directly in front of her.


Sandrone’s hand stopped on the cover’s edge, though she did not turn around. The box was still on the stone road. I looked up toward where the tall hat should be.


"Hello. I enjoyed the tea today."


When I bowed my head, the iron hat rising above the cover tilted once.

Comments (0)

Ch. 39: Round
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.