The charcoal rose.
At the table beyond the blue door, it took Father a single breath to lift the charcoal. To Istaroth, the Shade who governed time, that single breath was a span she could stretch into an entire year if she wished. But tonight, she did not stretch it, and let it pass as it would.
Istaroth stood on the snow at the corner of the stone wall where the back lane ended.
Snow settled atop her long white hair, which scattered like sand toward its ends, then dispersed together with that sand. The clock-hand ornaments dangling from the round rings around her hair and wrists did not sway even in the wind. Her eyes, like clock faces without hands transplanted into her face, were fixed on the little window beside the blue door.
Frost was creeping across the window. Human eyes would have seen nothing beyond it but lamplight, but Istaroth could see every knuckle of the fingers holding the charcoal.
In the brief interval before the charcoal touched paper, Istaroth drew out other nights.
The Shade of Time was a being who recorded every meeting and parting like an ancient scroll. No line on those scrolls had ever mattered more than another, so she had never chosen any particular one to take out and read. Only Father’s nights were different.
It was a cramped room somewhere far away.
There had been nights when, after coming home from work and making ramen, his hand held down the pot lid with chopsticks before turning on his laptop. There had been countless nights when that hand pushed the bowl aside and kept typing until nearly midnight. Istaroth knew their number without needing to count.
There were nights when the corners of his mouth lifted. As Father wrote a scene where four women fought over one man, he did not realize he was smiling. Yet Istaroth had recorded even the precise hour and minute that smile began, and how many minutes later it faded.
On each of those nights, Father became someone else for a while. He was someone who could not hear the words spoken to him during the day—someone like that only while he wrote the four of them.
Father told no one about that work, so those nights belonged wholly to him. Until the end, he never knew that there was a woman who counted every one of those nights without missing a single one.
That writing was what first gave zeal to Istaroth, who had no zeal for anything.
Zeal was not a word that suited Istaroth. The Shade who treated all life alike, whose eyes found everyone equally insignificant, had wanted time to pass more slowly before one man’s pot of ramen. Istaroth left that part of herself unnamed.
And then there was one second.
That night, Father read to the end. He read all 5,700 characters through the final letter, rose to get a glass of water, and stood before the sink holding the cup for a long while. The Shade of Time knew exactly how long that long while had been.
His fingers did not stop.
It did not even take a second for the novel to disappear from the screen. For Father, that second made no sound. But for the Shade who governed time, it was the instant a world’s time reached its end.
That night, Istaroth learned for the first time what sound the end of a world’s time made. It was the sound of every line on a scroll becoming unreadable all at once, and the sound of the rings around her wrists ceasing to turn.
A second later, the world remained.
It remained upon the memory of the one person who had written it, without a server or a screen to hold it. The four of them were of high enough rank to know this, and to know that if he forgot, left, or died, that world would become as though it had never existed.
She could have reversed it.
One backward turn of the ring around her wrist would take them to the night before Father opened the work-management page. Making his hand move to close the comment window would have been lighter than a breath to Istaroth, who possessed the rank of an Aeon.
She did not do it.
If she went back to before the deletion, what came after it would be erased too. The final thought Father had that night, as he pulled his blanket up, was there.
He would never be able to write those four again.
Father himself did not know whether he regretted deleting it. But in the darkness, only the thought that he would never be able to write those four again was clear, and with that final thought, he fell asleep.
That was the only evidence in the world that Father had found the four of them precious.
Istaroth left that painful night exactly as it was. If she reversed it, the four would stand upon the screen again, but that one second in which Father regretted them would cease to exist. To Istaroth, that second weighed more heavily than their place on the screen.
For the same reason, there were two more times she had not reversed.
One was the moment the rope snapped on the day of the first full rehearsal. If she reached into the moment when Father shoved two people away and put his own leg beneath the falling backdrop, his bone would not have broken, and he would not have needed a cane.
That moment had been Father’s choice. Father himself believed it had not been courage, that his body had simply moved first. But even a body moving first belonged to that person.
To reverse it was to erase Father’s choice. When Naberius said that they could not fix it without asking his wishes, Istaroth had said nothing, but she had thought the same.
The night three days ago had been the same.
Istaroth watched the night the old man departed in his sleep. A half-turn of the ring at her wrist would have carried that night’s breath through to the following morning, and Father would not have had to wait before a locked door.
The five-line paper the old man had tucked against his chest could only find its way back to Father by passing through that night. Istaroth did not erase that path.
Istaroth, too, had memorized one line.
It was the line in which the Ruler of Time first appeared in the deleted novel. It was a fragment Asmoday had gathered from somewhere, so another person’s words always clung beside it. Istaroth held that line exactly as it was, without removing those words.
The Ruler of Time remembered every event in the world, but held no affection for any of them.
Beside it was a lengthy remark that the woman in the original work was not such a being. The person who wrote that remark knew the original work, and Father did not, so there was no need to ask which was right.
Though she knew it was clumsy, Istaroth made that sentence the first line of her existence. Of all the sentences written about her by the hand that had written her, only that line remained.
Her name appeared nowhere in that sentence.
From beginning to end, in Father’s novel, Istaroth had been the Ruler of Time. The name Istaroth came from the original work, not from the person who had written her. Thus, Father could remember the woman who recalled all his nights only as the Ruler of Time.
Only the one who remembered, remembered.
That was the Shade of Time’s share. The one who recorded every meeting and parting possessed one meeting recorded only on her side, and that one was heavier than every other line.
The charcoal began moving across the paper.
While Istaroth had been in those distant nights, a person’s name had appeared on the paper’s first line. It was the name Father had written on the first line of the first work he meant to finish in this land, but even upon seeing it, Istaroth did not yet fold away the scroll she had taken out.
It was the third line.
For half a year, every night, the charcoal had stopped there.
Istaroth had counted how many nights it stopped at that line. Each time, she knew Father’s thought: if he wrote to the end, a name would remain at the end, and if it was wrong, the wrong name would remain.
Tonight, the charcoal passed the third line.
The ring at Istaroth’s wrist turned ever so slightly. Istaroth had not turned it; it had moved on its own. She quietly looked down at the ring that turned by itself.
The world became a little more solid.
Upon the world that had stood only on its writer’s memories, another line written by that person’s own hand had appeared. It was the old man’s story, not the story of the four, but the Shade of Time knew what it meant for the charcoal not to stop.
As always, Istaroth stood with no warmth in her expression. Only the sand at the ends of her hair paused in its scattering for a moment before flowing again.
======
A name stood on the first line of the paper.
Tikhon.
Two letters Father had written in charcoal. The charcoal had already moved beneath it and passed the third line, but to Asmoday, the Shade who governed space, the moment that name was written remained upon the paper. She could even see the hand that had intended to write Grandfather shift toward the name instead.
Asmoday was not there.
The woman with white hair floating behind her like clouds and golden target-patterned eyes stood by a breezy window. Beyond it stretched a night field without a single snowflake. Mondstadt—the land where Father should have arrived from the beginning. A year ago, Asmoday had cut away and preserved one room in that land along with its space.
The room was exactly as it had been then.
In the room with its breezy window, warm bed, and single table, no one had folded back the blanket on the bed for a year. As the room belonged to one who governed space, dust could not enter it, but neither could the person meant to use it.
From this room, Asmoday watched the table beyond the blue door. To the Shade of Space, the distance between Snezhnaya and Mondstadt differed no more than the distance between one room and the next. Yet for a year, Asmoday had not opened the door to that neighboring room.
Watching a human name be written on paper, Asmoday grew solemn.
Looking down upon mortals as inferior was as natural as breathing to her, and she was the Shade among the four who knew nothing of empathy. Yet seeing the props-room old man’s name written in charcoal, Asmoday unconsciously uncrossed her arms.
That was the name Father had written on the first line of the first work he intended to finish.
It was none of the four’s names. Asmoday was not hurt by that, because better than anyone, she knew she had no right to be hurt.
It had been a snowfield.
On that night a year ago, Father had fallen not into a Mondstadt field, but into the snow beside a frozen lake. Space had distorted, and that space was Asmoday’s authority.
At the meeting hall that night, Asmoday had said the path she opened had led straight to Mondstadt. It was true, but truth did not make Asmoday feel any lighter.
The four had shoved one another atop a single man’s body. Yet it was space that had made room for them to shove, and space belonged to Asmoday.
What followed was heavier still.
Their rule was that if any one of the four acted first, the others would stop her. No one had set it. It was a rule that arose because four beings of equal rank could protect nothing unless they bound one another. The one who presided over that rule was Asmoday, called the Sustainer of the Heavenly Principles.
Because of that rule, none of the four could act.
When Istaroth reached toward that moment, the cube that confined her hand belonged to Asmoday. The words, "Are you going to turn time back so you can stand before him first?" had also come from Asmoday’s lips.
While the four held one another back like that, a powerless water nymph walked over and lifted Father onto her back.
Asmoday saw Father carried away on that back, and saw that it belonged to none of the four. Even then, she did not uncross her arms, because she feared the other three would see what expression she wore if she did.
The rule was right.
Because the rule was right, Asmoday clutched it more tightly. When Rhinedottir sat before Father in her true form at the teahouse, it had been Asmoday who assailed her most fiercely in the meeting hall. Asmoday knew where that sharpness came from.
If the rule broke, her sin would become meaningless.
If the reason the four could not act in the snowfield had been the rule, it had been unavoidable. But if any of them could cast aside that rule, then Asmoday’s refusal to do so that night was not unavoidable—it was something Asmoday chose.
Only while she upheld the rule was Asmoday’s sin the rule’s sin.
So Asmoday upheld the rule more firmly than any of the four, and while doing so, hated herself more deeply than any of them.
Asmoday could not clear out the room in Mondstadt.
Until that night a year ago, this was the room where Father was supposed to open his eyes for the first time. Without telling any of the others, Asmoday had prepared it: a room with wind through the window and a warm bed where no one needed to wake him.
No one had entered it since the snowfield accident.
Clearing it out would have ended the matter. Folding up a room until it no longer existed was easier than moving a finger for the Shade of Space, but Asmoday had been unable to move that finger for a year.
To clear it out would be to admit that Father would never come to this room. Leaving it as it was allowed her to act as though he still might come, and as long as she acted that way, the snowfield had not been the end.
So the room remained unchanged. From time to time, Asmoday came to that unchanged room and stood by the window.
Asmoday was the Shade who gathered fragments of the deleted novel.
Long ago, she had gathered fragments of a fallen civilization and kept the people trapped there from dying. In this world, what had collapsed was not a civilization but a novel. Still, Asmoday gathered those fragments with the same hands.
The deleted novel existed nowhere. The writing that vanished from the screen was not on a server either, remaining intact only in Father’s memory, and that memory was not a place the four could enter.
The largest remaining fragment was the comment.
The 5,700 characters that quoted Father’s sentences one by one and painstakingly explained why they were wrong had not been deleted together with the novel. What Father had deleted was his own writing, not someone else’s. And inside that other person’s writing, Father’s sentences remained embedded.
It was the writing that had killed the four.
Within it, Asmoday gathered the four’s bodies. When she extracted the lines caught between one declaration of wrongness and the next, each was the sentence where one of the four first appeared in the deleted novel.
It was shameful. Gathering one’s own body from the writing that had killed one was not something one who governed space should do, much less the proudest Shade among the four.
Asmoday did it. She distributed the four lines she gathered among the other three, without saying where she had found them. The three did not ask, and by not asking, showed that they knew.
Asmoday’s line was this:
The Ruler of Space was the woman who stood highest in this world and knew only how to look down.
Beside it was the comment that the woman in the original work was not written that way. It said that while she was indeed arrogant, portraying that arrogance in such a sentence was wrong. Asmoday knew that remark was right.
She was a woman who knew only how to look down. The hand that wrote that sentence did not know the original work, but it was not ignorant of Asmoday. So Asmoday embraced that sentence marked wrong as her first line.
That sentence had no name either.
There was only the position, Ruler of Space. The title Sustainer of the Heavenly Principles and the name Asmoday belonged to the original work, so the only thing she had received from the hand that wrote her was a position.
Tonight, that hand had written a person’s name.
From the room in Mondstadt, Asmoday watched the paper beyond the blue door. Below the two letters on its first line, the charcoal descended, recording line by line what the old man had done.
He had brought over a chair, hung the five lines on a nail, and dragged an empty box over to sit beside him.
Asmoday had never been able to alter the space around Father. With the hands that had once protected imprisoned people, she could secretly make the keys to the staff housing turn smoothly, or make the stones on the back lane less slippery. But even that was stopped by the rule, and the hand that held the rule was Asmoday’s.
The old man had done those things without a rule.
The Shade of Space had not been able to drag over an empty box and sit beside Father for a year, while a bent-backed mortal did so every day. That man’s name was now on the paper’s first line.
Asmoday turned away from the window.
She left the room as it was. Without folding the blanket or clearing the table, she closed the door. The room she looked back on was as empty as it had been that night a year ago.
======
The charcoal descended to the fourth line.
On the paper, lines pushed one another onward. Rhinedottir, the Shade who governed life, watched that paper from the snowfield beside the frozen lake—the exact place where Father had fallen in his socks a year ago.
There was nothing in the snowfield. The lake was frozen as it had been then, the black forest and rocky mountains met the sky as they had then, and the place where Father had fallen facedown lay buried beneath a year of snow.
Snow settled over her long golden hair that fell to her hips. While her left golden eye and right pale-blue eye gazed over the snowfield, the snow beneath her feet was slightly less cold than elsewhere.
『You’re watching from here?』
Naberius asked in her mind. Rather than answer, Rhinedottir pressed down on the snow once with her toe.
"I feel like I need to watch from here."
『This isn’t where we stood that night.』
"That’s why I need to watch from here. We should have been standing here that night."
Rhinedottir was someone who had abandoned others.
Long ago, Rhinedottir had called the lives she created her children, and then left them behind. There had been a dragon named Durin.
Rhinedottir had created him and called him her child. As that child flew across Mondstadt’s sky and fell, Rhinedottir did not look back.
Albedo’s prototype had been the same. She had considered it a failure and left it to be devoured by Durin. When the monsters born from her fingertips swept across Teyvat around the time Khaenri’ah fell, the cleanup had always been left to others.
Curiosity moved Rhinedottir. Where that curiosity ended, she left nothing behind.
And that hand had been abandoned on that night one year ago.
During the one second the novel disappeared from the screen, Rhinedottir stood on the side that was abandoned for the first time. The hand that created her erased her, and the deletion made no sound.
Only that night did she finally understand.
Only in that second did Rhinedottir understand what Durin must have felt as he fell. Only upon seeing the back of the hand that made her did she understand what a back that never looked back looked like—how broad it seemed from the side left behind.
『Understanding is enough.』
Naberius spoke. Rhinedottir shook her head.
"No. Understanding isn’t enough. If I understand, I have to repay it."
There was nowhere to repay it.
Durin would not return, nor would Albedo’s prototype. There was not a single child left behind her whom Rhinedottir could return to and repay. In that place stood Father.
Rhinedottir did not conceal that this was mixed into her feelings for Father. It was her desire to give Father what she had not been able to give her children. That desire was not separate from love; it was mingled within it.
The first step had been chess.
After Father’s leg was crushed beneath the backdrop, Rhinedottir did not leave the cleanup to someone else for the first time. She walked to the Ice Palace, sat before the Tsaritsa, and won Father’s hospital expenses, staff housing, and wages for his period of injury upon the chessboard.
It was a leg she could have healed in an instant. To the Ruler of Life, two breaks in a shinbone were a matter of one palm. Yet Rhinedottir did not heal it.
『We cannot heal him without asking Father’s wishes first.』
That was what Naberius said that night. Rhinedottir did not stop those words. She took another path instead.
At the teahouse, she sat in her true form.
One of the four had offered her name before Father for the first time. In Father’s novel, the four had been called only by their positions from beginning to end. At last, one of them laid her own name before Father.
Father felt only déjà vu. He stopped at the feeling that it was a face he had seen somewhere, a name he had heard somewhere. In the end, he could not remember where he had heard it.
Rhinedottir knew why the other three had been so sharp in the meeting hall. Breaking the rule was the outward reason. The inward reason was that one of the four had offered her name first.
『Father spoke about his leg then.』
"Yes. He said if someone healed it, that day would stop feeling like something that happened to him."
『If we had healed it, that is what would have happened.』
"I know, Nabel. That’s why you were right."
Naberius was a voice within another body.
Since Rhinedottir swallowed Naberius’s heart and the two became one, Naberius had possessed no body. The bodiless voice could be heard only by Rhinedottir. It had never reached Father across the teahouse table.
She was like an unread character.
Naberius did not exist in Father’s novel. The four in the video had only been the Rulers of Death, Time, Space, and Life. Father did not know there was another within the Ruler of Life, so he could not have written her.
Each of the four had a first sentence. Asmoday had gathered one line for each from the comment, so Rhinedottir’s line was among them.
The Ruler of Life was a woman who made flowers bloom from her fingertips, but never looked back at the flowers she had made bloom.
Beside it was the comment that the woman in the original work should not be written so lightly. Rhinedottir gave a small laugh when she read it, because she wondered how a hand that did not know the original work had somehow known that she never looked back at flowers she had made bloom.
Naberius had no such line.
There was no sentence anywhere in the deleted novel where Naberius first appeared, so there was no sentence for the commenter to point out as wrong. Naberius had not even received the words, wrong.
"Are you all right, Nabel?"
『About what?』
"Not having even one line."
『I’m all right. I can see Father from inside you. That’s enough for me.』
Rhinedottir knew those words were not a lie. That made them hurt all the more.
The restraint that told them to ask Father’s wishes first was the deepest love among the four. It was that voice which repeatedly held back the hasty Rhinedottir. It was that voice which kept her from healing Father’s leg, and from going any further after offering only her name at the teahouse.
Only Rhinedottir knew of that love. The other three did not know, and Father knew even less. Thus, the deepest thing among the four was the least known.
Rhinedottir thought of the day that voice would reach Father. She did not know what kind of day it would have to be, but she knew it was not tonight. Naberius had been the first to know that it was not tonight, too.
『For now, let’s only watch.』
"All right."
A golden aura faintly shimmered over the snowfield, then scattered. The snow compressed beneath Rhinedottir’s feet for a year melted briefly and froze again. That spot was about ten paces from where Father had fallen facedown.
On the paper, the charcoal did not stop. From the lakeside, Rhinedottir watched the hand press onward, even when one line shoved another and produced a mistaken letter—rather than erasing it, the hand wrote the correct letter beside it and moved on.
It was a hand that did not erase.
The hand that had erased the four that night one year ago did not erase even a single mistaken letter tonight. Rhinedottir knew what that meant, yet did not move from the snowfield.
======
Half the paper was full.
The things the old man had done continued downward: bringing over a chair, hanging five lines on a nail, putting an empty box beside the stool and sitting there. Ronova, the Shade who governed death, watched as those things became lines from the cemetery at the edge of the city.
She stood before freshly covered earth.
Snow was covering the footprints where the troupe had stood in a semicircle during the day, and a layer of snow had settled over the packed dirt above the two stagehands. The letters on the wooden marker were large enough to read without brushing off the snow.
Ronova stood before those letters in her true form.
Thick, long white hair spilled over her shoulders, and wings engraved with eye patterns folded behind her back. The seven petals inside her golden eyes had remained vivid all night, but there was no one in the cemetery to see them.
Her breath did not fog.
The old man had watched that unfogging face for nearly a year.
Borrowing Alyosha’s face exactly—pale mint-green bobbed hair, freckles across white skin, and yellowish eyes—Ronova only went to the props room when Father was alone. If she sensed anyone else nearby, she left first. That was a rule Ronova had set for herself.
A rule that she would go to Father’s side only when he was alone.
When only the old man was there, Father was absent, so it did not violate that rule. Ronova first noticed that gap one dawn after Father returned with his cane.
The old man always arrived before Father and lit the lamp.
First came the sound of the back-door lock resisting the cold, then slow footsteps climbing three steps, then the sound of the lamp being lit. It was anywhere from thirty minutes to an hour before Father’s cane could then be heard on the back lane.
During that interval, Ronova, wearing Alyosha’s face, placed her hand on the props-room doorframe.
On the first dawn she came, the old man was polishing cups. He saw the hand on the doorframe, lifted his head to see Alyosha’s face, asked nothing, and lowered his eyes back to the cup.
"You’re early."
"...Yes. Mr. Sang-hyeon isn’t here yet, right?"
"Not yet. It’ll be another thirty minutes."
The old man slid one cup toward Ronova. He did not tell her to polish it, but the cup he slid over said as much. Ronova picked up a rag and polished it.
That dawn, the old man spoke three sentences about Father.
He said that the walk Father took along the back lane with his cane had grown twenty steps longer, that his hands were quick when he worked sitting down and counted things, and that he still tried to stand whenever he said he would put a box away. Ronova had not asked, and he did not ask why she asked.
"You’re not going to ask why I’m asking?"
"If there were something to ask, I would ask it. Just polish the cups."
Ronova polished the cup.
After that, Ronova occasionally came at dawn. Once or twice a month, whenever she came, the old man would slide over a cup and tell her a little more about Father.
He said Father’s handwriting on the inspection forms had become less crooked. He said Father had developed a habit of muttering to himself while polishing candlesticks. One dawn, he said it seemed Father was writing down somewhere the things he had received.
The two of them were companions who polished cups together in silence.
The old man held the cups Ronova polished up to the light and placed them on the shelf. His eyes checked for cracks, and those eyes never once sent Ronova’s cups back. That was how the old man accepted Ronova.
The old man saw Alyosha’s breathless face.
Two people polished cups beside a lamplit winter dawn in the props room, but only one person’s breath fogged. The old man saw that. He also saw that the lamplight did not flicker around Alyosha.
He had also seen the real Alyosha, who merely exchanged greetings with him outside the theater. He must have known that Alyosha, who passed the street by the main gate with hunting dogs and bowed to the old man, was not the same Alyosha who polished cups in the props room at dawn.
For nearly a year, he did not ask.
He was a man who had spent his life not asking. He had lived thirty years without asking, saying that to someone who had known what it was like to have questions directed at them, every question sounded like an evaluation. He did not ask the child who polished cups each dawn without breath fogging.
Those dawns were Ronova’s only thread.
After Rhinedottir sat before Father in her true form at the teahouse, Ronova could not visit the props room for two months. When Istaroth said Rhinedottir had asked what none of the four had been able to ask, Ronova understood why she herself had not been able to ask. After that, self-loathing came before the props-room doorframe.
She was afraid of rejection.
That was why she had gone to Father’s side only in another’s face. She feared Father would be frightened if she showed him her true face, and she preferred bringing down boxes while wearing Alyosha’s face to seeing fear in his expression.
Even after two months, Ronova could not stand before Father. Another half year passed, and for that half year, the only way she could know how Father was doing was through the old man’s dawns.
The Shade of Death was the one who first knew where death was approaching.
Beginning ten days ago, Ronova saw it approach the old man. It was there in the hand that rested once after lowering each box, and in the hand that picked up a rag only to lower itself onto his knee. The old man knew it too.
One by one, he delegated more tasks.
The morning task of matching shelf numbers against the records was delegated. The eyes that inspected cups were delegated. Only lowering boxes was not delegated to the end; it was not a task he could give to someone who used a cane, so each day the old man did it, stopping once to rest.
Ronova could have delayed it.
For the Shade who governed death, extending the old man’s breath another fifteen days would not have been difficult. It was in her hands to ensure Father would not have to wait before a locked door, and would not have to cry at the cemetery on the day of the funeral.
But delaying it meant not asking his wishes.
Holding on to someone who belonged to Father without asking either Father’s wishes or the old man’s was the same thing the four had done that night a year ago. They had brought him here without regard for his wishes, then would hold him here without regard for his wishes. Ronova resolved not to do that twice.
She did not hold on.
Instead, she made sure he did not hurt. That was the one thing the Shade of Death could do without asking anyone’s wishes.
It was three nights ago.
On the night the old man looked back at the door, told Father to do the cups first, and descended the three back-door steps, Ronova followed him to a small room at the far end of the main-gate street. His steps were half a pace slower than usual, and his back was bent as much as ever.
The old man took off his coat and hung it over a chair. In its pocket lay the props-room key, along with one unfolded sheet of paper.
When the old man fell asleep, Ronova was at his bedside.
She did not wear Alyosha’s face. There was no reason to hide before a person standing at death’s door, so for the first time, Ronova had taken that face off. White hair flowed over her shoulders as she looked down at the old man with eyes of seven petals.
Late in the night, the old man opened his eyes.
He was half asleep. His half-open eyes saw the face at his bedside, and he must have seen that it was a face he had never encountered and not a human face.
He was not startled. He did not ask.
"So it was you."
After saying that, the old man caught his breath for a moment, then added one more sentence.
"Don’t leave him alone."
Then he closed his eyes. The sound of him falling asleep again came, and shortly after, that sound gently subsided and did not continue.
Ronova did not move.
Though he saw an unfamiliar face, the old man recognized the child who came at dawn. It was one sentence that gathered in all he had not asked for nearly a year, without asking it.
Don’t leave him alone was a request to the child who came at dawn to listen to stories of Father. A person who had never once asked why she listened made that request at the end as though he knew all the reasons.
Ronova did not touch the coat on the chair.
The five lines inside it had to return to Father, and their path had to pass through the theater director’s hands. If Ronova took them out and delivered them herself, that path would vanish. So Ronova left the coat as it was.
Ronova had been afraid of rejection and gone to Father’s side only in another’s face.
There had been one person who accepted Ronova’s true face for the first time. Ronova had to take away the man who accepted her and even made a request of her that very night.
She was the Shade of Death.
The one who governed endings had been unable to do anything before the end of her own world a year ago. Three nights ago, the one who had been forced to entrust their deaths to a button did not govern a death she could govern.
If refraining from governing what one could govern meant asking another’s wishes, then Ronova had done that for the first time.
Dawn came.
From afar, Ronova watched Father climb the three back-door steps and turn the props-room doorknob. As snow settled on the shoulders that descended those three steps again and stood looking toward the wall’s corner before the locked door, Ronova watched those shoulders without taking even one step.
She could not go as Alyosha.
Father was not alone. Stagehands passed through the corridor, two chorus members entered through the back door, and shortly after, the theater director came around the corner of the wall.
Ronova’s rule did not allow that morning, but it was not only because of the rule.
If she went wearing Alyosha’s face, Father would say Grandfather had not come yet. To that, Ronova would have to answer with the face that had stood at his bedside the night before. With that face, she could neither lie nor tell the truth.
She watched the theater director place the key in Father’s hand. She watched Father open the props-room door with his own hand for the first time, and saw his back as he stood before the empty floor, looking at the empty nail.
She could not go to that back.
She was powerless. A hand capable of driving death away could not reach one person before a locked door. That powerlessness had the same shape as the powerlessness from a year ago, when the four held one another back in the snowfield.
During the day, she watched the cemetery from afar.
Father stood with his cane at the end of the semicircle formed by the troupe. Ronova watched from beyond the hill as the theater director crossed the semicircle holding a sheet of paper in both hands, and as the hand receiving it trembled.
Father cried.
Ronova watched from the farthest place as Father cried before others for the first time since he came to this land. The arms that held him then were the arms that had carried him from the snowfield one year ago.
The first to save him had not been one of the four. Neither had the first to hold him.
Ronova remained where she was. She stood until the troupe dispersed and snow covered their footprints. When night came and no one remained in the cemetery, she descended the hill and stood before the wooden marker.
Before the man who had told her not to leave him alone.
Ronova had one line too.
The Ruler of Death was called the faceless woman because no one who saw her face ever returned alive.
Beside it was the statement that the woman in the original work was not someone who hid her face, and according to that statement, it was a wrong sentence. But though the hand that wrote it could not have known, Ronova had truly gone to Father only wearing another’s face for a year. Thus, that wrong sentence was not wrong to Ronova.
One person who had seen that face lay beneath the earth. He had not returned alive, but he had not been startled, and he had left behind the words, don’t leave him alone.
On the paper, the charcoal was nearing the very bottom.
The old man’s way of asking had all been written upon the paper. The chair, the nail, the empty box, and the paper inside his coat became lines. They were the things Ronova had learned one sentence at a time from the old man each dawn.
Those words from dawn were being written by Father’s hand tonight.
Ronova looked once more at the letters on the wooden marker. It was the name Father had learned in letters amid the snow today.
Ronova, too, learned for the first time today the name of the person with whom she had polished cups every dawn.
======
One line at the very bottom remained blank.
Half the paper had been filled, then its other half as well. The hand holding the charcoal had reached the bottom, and only one blank line remained beneath it.
At that moment, the four were on the back lane.
No one called them, yet Istaroth came walking from the stone-wall corner at the end of the lane. Asmoday, who had shut the door to the room in Mondstadt, and Rhinedottir, who had come from the snowfield beside the lake, followed behind her. Ronova arrived last from before the wooden marker in the cemetery.
It was the first time the four had stood together in one place in this land.
In the meeting hall, they always stood apart, encircling the center. In this land, they had never once stood together. They were rivals in love, and if one tried to race ahead, the others stopped her. Standing in the same place meant that no one was going first.
They stood before the blue door.
The blue door of the single-story house where the stage manager had lived until last year, and the small window beside it, stood amid the snow. Frost covered the window, and beyond it, one lamp illuminated a table.
The four could see beyond the window.
Frost obstructed human eyes, not theirs. The paper on the table, the hand supporting the five-line paper beneath it, and the charcoal worn down to one knuckle’s length all entered the eyes of all four.
"Tonight only."
Asmoday spoke, with her arms uncrossed.
"Only tonight, I lay down the rule. For this night alone, I will not prevent the four of us from standing here together."
For the first time, the one who held the rule laid it down.
It was the rule she had not laid down that night a year ago. The other three knew what it meant for her to lay down tonight the rule that, had she laid it down then, would have prevented Father from freezing in the snowfield. Knowing it, none replied.
Istaroth spoke slowly.
"Even if you lay it down, no one is going inside."
"Even so, I lay it down."
"And?"
As always, there was no warmth in Istaroth’s voice, but Asmoday did not hear mockery in it.
The charcoal touched the blank line.
The hand beyond the window began writing at the paper’s bottom. The hand that had stopped there for so long did not stop tonight, writing one letter at a time in Teyvat script. The four read those letters silently.
Kim Sang-hyeon.
Father had written his own name.
Tonight, a name remained in the place where he had stopped every night, thinking that if it was wrong, the wrong name would remain. In that instant, all four felt the world become a little more solid. A world that had stood only upon its writer’s memory now possessed one sheet written outside it by that person’s own hand.
It was joy.
And fear. If Father wrote, the world stood. If Father wrote, he could also write the end of the four. The hand that had once erased them beginning to write again was the most joyous and most frightening thing for them.
Rhinedottir looked at the window and said,
"He wrote his name."
『It isn’t your name.』
"I know. Still, he wrote it, Nabel."
Ronova said nothing. She watched the hand beyond the window draw the final stroke of the name. Beside it, the lamplight tilted red for the briefest moment, then returned.
Istaroth opened her mouth.
"The troupe heard first."
The other three looked at Istaroth.
"About Father writing in that faraway place, and deleting it. The troupe heard at the tavern what we four could not ask for an entire year."
Istaroth was the one who recorded Father’s every moment. She had preserved without omission the moment at the tavern on the night of the first performance when the old man spoke of his corridor first, and Father spoke of himself afterward.
"The old man told his own story first. He spoke about splitting off on the way up and going to the props room. Only after that did Father speak. He said he used to write in a faraway place, but someone wrote a long, cruel comment, so he deleted it."
Ronova asked,
"Did you hear all of it?"
"All of it. He said he counted it, and it was 5,700 characters."
No one spoke.
It was not jealousy. The four were used to jealousy, and they could endure what they were used to. This was something quieter and lower than jealousy.
Father had not spoken because someone asked.
He had spoken to the people sitting beside him. In the place where the old man had offered his own story first, where Vodianitsa never ultimately asked where Father came from, Father spoke aloud for the first time of having deleted it.
"We already knew everything."
Rhinedottir said.
"We read why he deleted it, the 5,700 characters, even the cup before the sink. That’s why we couldn’t ask."
Beneath her veil, Rhinedottir clenched and released her hand.
"Any question from us would sound like another evaluation to Father."
"That old man didn’t ask either."
It was Ronova.
"He never asked his whole life because every question sounded like an evaluation. But instead of asking, he offered his own story first."
The four took in those words.
To listen, they had to offer something first. Father had not spoken to someone who asked. He spoke beside someone who laid out their own things first, while the four had spent a year trying only to listen without offering anything.
They had only circled him, hiding their identities and making excuses. They had not even offered their names, and when one of the four did offer her name, the other three had driven her back.
"Father does not know our names."
Asmoday said it with dignified hauteur, though her ending lowered slightly.
"At least, he did not know them within his novel. From beginning to end, there were only positions."
"Being called by our positions was something Father gave us too."
Istaroth spoke. Her voice remained slow and languid, but the other three did not let the words pass lightly.
"The original work gave us names, and Father gave us positions. So of all we possess, the only thing that came from Father is our positions."
The door remained as it was.
The four were before the blue door, while Father was inside it. It was a door that opened only after one turned the key and pushed, but for the four, it was a door that would open if they merely knocked.
No one knocked.
They were afraid of rejection. The four possessed omnipotent rank, but Father’s choice was the one thing they could not obtain with power. If Father shook his head beyond that door, it would be a second deletion for them.
As long as the world stood upon Father’s memory, rejection was the end. So instead of knocking, the four stood before the door, and as they stood, watched the lamp beyond the window.
"I said tonight only."
Asmoday spoke again.
"I said I would allow the four of us to stand together tonight only. I did not say I would allow us to go inside."
"If we were going inside, we would have done it regardless of any rule."
It was Rhinedottir.
Istaroth replied.
"I did not lay it down for us to enter. I laid it down for us to stand here."
『Still, it’s the first time we’ve stood together.』
Only Rhinedottir heard Naberius’s words. She did not relay them to the other three, because if she did, those words would seem to become her own.
Beyond the window, they saw Father read the paper once again.
There might be errors, but they could read from Father’s face that someone would come at lunch tomorrow to read it before anyone pointed them out. The one who would read it first was none of the four.
It was not so much that they accepted it as that they had no choice but to accept it. Accepting what they had no choice but to accept was the first thing the four did tonight.
Father set down the charcoal.
Each of the four called their own name silently within their heart.
Those names had never once emerged from Father’s lips. They were names from the original work, not from the hand that had written them. But after watching Father write his own name tonight, the four wanted to call those names once within themselves.
Istaroth.
The one who governed time silently called her own name. There had never been a place in the scroll recording all meetings and partings where that name was called, but tonight, for the first time, such a place appeared.
Asmoday.
The one who governed space silently called her own name. It was a name mortals could not call, and Father had never called it either. Yet after calling it, the empty room in Mondstadt seemed a little less empty.
Rhinedottir.
The one who governed life silently called her own name. It was a name she had once offered before Father at the teahouse, and since offering it, Rhinedottir had waited for Father to call her by it.
『Naberius.』
Within the same body, a voice called its own name. It was a name that appeared nowhere in the deleted novel, a name without even a first sentence. Only Rhinedottir heard it called.
Ronova.
The one who governed death silently called her own name. The one who had stood before Father only under Alyosha’s name for a year called her own name within herself for the first time, while her breathless lips did not move.
The four names were called only within the four.
The names called outside the door did not enter through it. Father beyond the window did not know the four were there, nor what the four had called. That night, Father knew nothing.
Father rose.
They saw him take his cane and walk toward the stove. Its fire had burned low. Without stoking it, Father returned to the table and reached for the lamp.
Before the door no one knocked on, the lamp went out.
The window darkened. The table, paper, and knuckle-length charcoal visible through its frost did not vanish from the four’s eyes, but the disappearance of the light was the same to human eyes and theirs.
Asmoday crossed her arms.
The hands she folded had again seized the rule she had laid down only for tonight. No one spoke or turned away, but the time during which the four could stand together ended with that light.
On the table beyond the darkened window lay one sheet.
It was the first sheet written to the end. That paper, with the old man’s name on its first line and Father’s name on its last, lay over the five-line paper. The world remained in darkness, made as much more solid as that single sheet.
Snow settled to the same depth over the four before the blue door.
None of the four exhaled fog. As snow piled up over four unmelted places, not a single footprint appeared on the back lane, and the darkened window passed through the night still dark.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register