Login Register

Chapter 31: Water

Morning followed the same order every day. Once the two rope handlers left, the first thing to appear was a hand on the doorframe, but for the past few mornings, the face that came in behind that hand had remained changed.


Ronova was taller than the doorframe, so she ducked her head slightly as she entered. Long, thick white hair spilled over black clothes from neck to toe, and her golden eyes passed once over the prop room before settling on the shelves.


"The glasses first."


"Yes. I’ll do the candlesticks."


That had been the division we decided on the first day she came wearing this face. The glasses had to be held to the light, so the person who could stand cleaned those, while the candlesticks were my share, since I could polish them sitting down even with a left knee that would not bend.


"Did you fill the lamp oil yesterday?"


"I did. The third lamp’s wick is short, so I’ll replace it today."


"That’s something you can do sitting down."


"Yes."


The person who came wearing this face spoke briefly, without hesitation trailing after her words, so there was always a small pause while I chose what to say back. I filled that pause by rubbing the bottom of the candlestick a little harder.


Ronova held the glasses to the lamp and set them on the shelves. She said nothing. As the hand holding the rag circled inside a glass, white hair would slip over her shoulder, and she would push it back with the back of her hand. That was all.


The eyes inspecting a glass briefly rested above my head, beyond the lamplight. While those eyes returned to the glass without a word, I did not stop wiping the bottom of the candlestick.


I did not ask why she was looking. I had decided not to carry into morning the second page folded shut that night, or the fact that the name going onto the next page had changed. So while I polished candlesticks, candlesticks were the only thing I was meant to think about.


As the glasses lined up on the shelf one by one, the only sounds in the prop room were the rag brushing glass and charcoal dust falling from the candlestick bases. I had grown used to those sounds only a few days ago, but with those days piling up in the same place each morning, they already sounded old.


Before footsteps could sound at the end of the corridor, Ronova put the last glass on the shelf, folded the rag, and set it on a box.


"I’ll come again tomorrow."


"Yes. Tomorrow."


The hand that had rested on the doorframe left first, and the hem of black clothes followed. As the corridor beyond the doorway she had passed through stood empty, the glasses on the shelf gleamed in neat rows beneath the lamp.


A tin rattled at the end of the corridor. Its owner was the person whose coat pocket chimed with every step, the person who had picked me up from the snow and carried me home, and who was now the troupe’s lead soprano.


Vodianitsa passed the doorframe, looked at the shelves, then dragged over the old man’s empty box and sat down. Just as she had every lunchtime since he left, she tore a loaf in half and tossed one side toward me. I set down the candlestick and caught the bread.


"Your face looks normal again. Did you sleep early?"


"...Yes. That day."


"Only that day?"


"That day."


Vodianitsa took a bite of bread with an expression that said fine. She had been the one to tell me a few evenings ago that my face looked wrong and that I should sleep early, so apparently she had needed to check at least once. Once that question was answered, she went straight to the next.


"What did you do this morning?"


"Polished candlesticks. I’m going to change the third lamp’s wick this afternoon."


"On days without performances, that’s all there is to do."


"I like that it’s all there is."


Vodianitsa opened the tin lid and looked inside. Her hand did not stop sorting through the candies when the question came.


"Did you write?"


She asked that every lunch. Ever since I finished the old man’s page and wrote his name at the end, the second page had not moved past the end of the back row, and so my answer had remained one word: not yet.


My mouth stopped before anything else did. The two lines I had copied out a few nights ago were inside folded paper, and since I had not unfolded it afterward, those two lines were all there was now.


"...Two lines."


The hand choosing candy stopped. Vodianitsa raised her eyes from the tin to look at me, then lifted her empty hand and held up two fingers.


"Then it’s this."


She counted the two raised fingers, touching them one at a time.


"One is mine, and one is hers."


That was the line Odette had added from the prop room threshold when she came to fetch Vodianitsa for practice a few lunches ago. She had said in front of Vodianitsa that even though I had buried the sound at the end of the back row, it surfaced sometimes. Vodianitsa had brought it up once that evening, but never again after that.


She did not go any further now, either. Folding down her two fingers, she returned her hand to the candies, picked out an amber one, and put it in her mouth. After the candy rolled inside her cheek, she spoke again.


"I’ll give you the third line."


"You will?"


"It’s my page. It makes sense that I’m the one who gives it to you."


I had nothing else to say, so I put bread in my mouth. It meant Vodianitsa had decided where the third line would come from, and I did not need to ask when it would arrive. It would come with the rattle of her tin.


"I said I’d give you the rest of the song later. The third line isn’t that."


"Then what is it?"


"Tonight."


Vodianitsa’s eyes rose from her bread to my head. Then fingers emerging from beside the box went straight for the hair over my forehead, parting it.


"You’ve got charcoal in your hair."


"Where?"


"Right here. It’s all black."


The more her fingers rubbed the spot, the more the charcoal only spread. It was where I had swept my hair back each night with a hand holding charcoal, and it was not something that had been there only a day or two. Vodianitsa rubbed a few more times, then took her hand away.


"It won’t come off. When did you last wash it?"


"...It’s been a while."


Vodianitsa asked no more. She wiped the charcoal from her fingers on her skirt, and the hand that closed the tin lid moved a little more slowly than usual.


The eyes that used to notice what was in my hair every morning had been gone from the house for nearly two months. Since then, I had seen my face reflected in basin water, but there was nowhere to see the top of my head, so I had not even known it was stained.


"Odette isn’t coming today. She has practice."


"Yes."


"See you tonight."


"Yes. Tonight."


Vodianitsa placed one candy on top of the box and stood. While the tin rattle faded down the corridor, I touched my hair, but I could not find the charcoal-stained spot by feel. Only the sensation of someone else’s hand having been there remained over my forehead.


The afternoon ended with the third lamp wick and the remaining four candlesticks. I put the candy from the box into my mouth after cleaning all the candlesticks, but even as it melted on my tongue, my hand kept rising to my forehead.


Evening ended with putting out the lamps. After counting the glasses on the shelf once more and locking the prop room, the way through the corridor to the back door with my cane was the same every day. The only thing different today was one person standing at the bottom of the stairs when I opened the back door.


Vodianitsa stood with her back against the lower part of the iron railing. The tin inside her coat was still, and the hand that was not shaking it remained in her coat pocket.


"I’m going with you."


"The forest path is the other way."


"I know. I’m going with you."


While I descended the three steps, Vodianitsa stood on the opposite side of the railing. A few evenings ago, she had given me candy beneath these stairs and then gone along the wall. Today, without looking toward the wall once, she waited for me to come down.


The back lane only ran from the rear door to the company housing, so for nearly two months I had been the only person walking down it in the evening. Today, another set of footsteps joined those on the other side of my cane.


"The director bought another nail. For the corridor wall."


"...I know."


"He says it’s for your page. He’ll hammer it in once the next page goes up."


"Yes. I heard that too."


"Then if you get to the third line, you’re halfway there."


"I still don’t know how many lines fit on one page."


"The writer decides that."


Vodianitsa did nearly all the talking as we walked. She told me where the second song had gotten stuck during today’s rehearsal, that she had seen the person at the piano dozing during the day, and that the director was buried beneath a pile of papers again. I listened in time with the tip of my cane.


"How’s your knee?"


"It’s fine today. It wasn’t cold yesterday."


"You said it aches the day after cold rain."


"It didn’t rain."


"I’m asking anyway."


Vodianitsa was beside me without matching her stride to mine. If she got ahead, she stopped and looked back; if she lagged behind, she jogged two or three steps to catch up. It was not the same as someone measuring out their steps to match mine, but beside me never became empty.


"The next performance is in ten days. I’m the only one doing the third song again."


"I heard. The director said so while taking my checklist."


"You heard it while you were counting glasses again."


"...If I stop counting, I get the number wrong."


"Count after the song ends. You did that last time, didn’t you?"


"Yes, I did."


"Then do that."


I had once told her about stopping my hands during the third song while sorting glasses on a bench backstage the evening of the last performance. She had remembered it, and had no hesitation about bringing it into the next performance.


At the base of the wall, Vodianitsa stopped. The snow that had melted during the day had frozen again over the stone embedded in the path, a stone polished smooth by evening after evening. Someone had taught me to avoid slick stones, but instead of avoiding it, Vodianitsa brought her heel down on the ice and broke it.


"There. Step on it."


"I could just go around it."


"If you avoid it every day, the path isn’t yours."


Broken bits of ice scattered around the stone, and the tip of my cane did not slip on it. On a path where I had learned how to avoid things, this was the first time I had seen how to break them. Even after passing the stone, I thought about her heel for several steps.


The blue door only opened if you turned it as you pushed. Vodianitsa had told me that at the entrance to the forest the day I entered the company housing after getting hurt. I had opened it that way every day since, but today I opened it in front of the person who had taught me.


As soon as Vodianitsa crossed the threshold, she went to the stove and put in firewood. She had always lit the fire and put water on first when entering the house in the forest, and before the fire had even caught, a kettle filled with water was on the stove.


"This stove really is small."


"It’s fine if it’s small. The room is small."


"It takes that much longer for water to boil."


I took off my coat and hung it up. No one told me to sit, but I had nothing else to do, so I sat at the table. In the meantime, Vodianitsa took a basin from the kitchen corner and set it on the floor in front of the stove.


Next came the cloth hanging from a kitchen nail. I had been wringing and wrapping the compress cloth for my injured leg by the pot each evening for nearly two months, but Vodianitsa took that cloth down and placed it beside the basin.


She said nothing. Only the hands that took out the kettle, basin, and cloth moved in turn, and in the middle of it her eyes paused briefly at the end of the table.


There was one sheet of paper at the table’s end. It was the final page of the journal left with a note on the breakfast table one morning nearly two months ago, the page listing everything I had to do each day. I had not been able to move it from that spot.


Vodianitsa’s eyes stayed on that paper. She was the person who had taught me letters, so it was paper she could read, but those eyes—whether they had read it or not—asked nothing and moved away.


The door to the small room was shut. Vodianitsa did not look in that direction, either.


The question of what she intended to do rolled around in my mouth. Looking at the kettle, basin, and cloth, I knew without asking. The words did not stay inside because I held them back, but because I understood.


"Not there. In front of the stove."


"In front of the stove?"


"Bring your chair over and sit in front of it. Your back this way."


Leaning on my cane, I stood and dragged the chair over. Over the scrape of its legs on the floor rose the sound of the kettle lid trembling, and Vodianitsa lifted the lid with the end of her sleeve to inspect the water.


"Just a little longer."


When I sat in the chair before the stove, it was not the stove behind my back, but a person. While she poured cold water halfway into the basin and waited for the kettle, I laid my cane across my lap and gripped both sides of the chair, not knowing where else to put my hands.


"Keep your hands there."


"Yes."


The kettle began to whistle. The small sound atop the little stove grew louder and louder, and before it reached its peak, Vodianitsa took down the kettle and poured it into the basin.


She put a hand into the basin and stirred, and the sound of hot and cold water mixing came from behind me. She shook that hand once, then brought it straight to the back of my head.


"Tilt your head back."


"Back?"


"Don’t bend forward. Lean back. I’ll support you."


When the palm against the back of my head took its weight, my head tipped back on its own. The ceiling beams entered my upturned view, and above them, I saw a dipper rise.


"Water is poured from above. You don’t need to bend down."


Water began at my forehead, ran through my hair and down the back, passed the place supported by her palm, and fell into the basin. I had to close my eyes or water would enter them, so I did.


The insides of my shut eyes were red with stove light. Water came again over that redness, and this time fingers slipped between my hair, pressing water all the way in.


"I’ll do it. Just give me the dipper..."


"Hands down."


The hands that had started to rise from the chair’s sides stopped and lowered. Her words were too short to leave room for anything else, and my hands went back to the sides of the chair and stayed there.


"I’m not doing this because you can’t lift a dipper. Your hands have nothing to do today."


"...Yes."


More water came. As though they knew exactly where the charcoal was, her fingers lingered over my forehead for a long time. The rubbing came harder than it had at lunch, only becoming gentle after the water passed over it.


"It’s still there. It’s been sitting for days, so it won’t all come out at once."


"...Is that so?"


"It’ll be pointless if you get it on there again tomorrow."


Water ran down my nape. With my head tilted back, it was right for water to flow from my forehead toward the back, but several streams curved around my ears, ran down my nape, and seeped beneath my collar.


"You’ll get wet."


Vodianitsa caught my collar and pulled it down from behind. My shoulders showed beneath the lowered collar, and what came over them was not water from the dipper, but a water-soaked cloth.


It was an unfamiliar hand in a familiar place. There had been a time when water and cloth came to that place every evening, and I had become so accustomed to the hand that stopped the towel at the front of my shoulders that I could not remember when those nights had been.


The hand that came there today did not know where to stop, so it simply went on. The cloth went from my shoulder down over my upper back, then came up again. The hand holding it did not measure where it should stop, and so it did not hesitate anywhere.


"Your back is stiff as stone."


"...I sit and count things all day."


"Why would sitting and counting make your back stiff?"


"I don’t know either."


"Fine if you don’t know. I’ll loosen it for you."


The cloth pressed down on my back once, heavily enough that I could not tell whether it was cloth or hand, then lifted. It pressed again, then lifted again.


Water splashed onto the floor. It was water falling outside the basin and spreading across the floor before the stove, but Vodianitsa did not stop her hands at the sound, nor did she wipe it up.


She did not roll up her sleeves, either. Every time she raised the dipper, her sleeves went into the water and came back out, clinging wetly to her wrists as she scooped and poured the next water.


When I opened my eyes briefly, I saw her wrist. Beneath the damp, translucent sleeve, scales along the inside of it glimmered pale blue in the stove light. That shine, which I had taken for jewelry at the house in the forest, was wet now on the wrist holding the dipper.


More water came, making me close my eyes again. After that, I could see neither her wrist nor the ceiling.


One of Vodianitsa’s hands rose from the dipper to her own head. She adjusted the cloth wrapped up to her ears, keeping it from touching water. It was a gesture I had seen several times a day at the forest house, so I could recognize it by sound even with my eyes shut.


The cloth did not get wet. Keeping it that way was her habit, and what that habit concealed was one of the things I knew.


"You can open your eyes. It won’t get in now."


"...I’ll stay like this."


"All right. Then stay like that."


Fingers slid into my hair and pushed water back. When they came in again, my body did not flinch, but whether the person behind me noticed was impossible to know through the sound of water.


My shoulders had dropped. I did not know when they had, and I realized only afterward that the hands gripping the sides of the chair had loosened too.


"You slept for three days when we first met."


The sound of water stopped for a moment before those words came. The hand supporting the back of my head remained in place, while the other seemed to have stopped over the basin holding the dipper.


"You know I spent those three days making nothing but soup because your fever wouldn’t go down? I washed your hair then too."


Her words were slower than her usual bright, quick speech. Perhaps because they were slow, each word felt like it traveled in through the palm supporting the back of my head.


"Your pillow was soaked through with sweat, so I fetched water and washed it, but that water didn’t feel cold to me, so I didn’t know it was cold. Only when I saw you shivering did I realize I had poured cold water over someone with a fever."


Her words did not end there.


"After that, I didn’t wash it again. I only changed the cloth. I heated the water today because it reminded me of then."


I knew about the three days. When I woke in the forest house, she had asked whether I knew how long I had slept, then told me three days. Whenever she laid out everything she had done in front of others, she listed the snowfield, the slope she had carried me up, three days of soup, the forest path, letters, and the theater, one after another.


Cold water had not been on that list. There had been three days of soup, but never three days of cold water. Today, that cold water emerged beneath warm water.


I did not open my eyes. If I did, I would see what expression she wore above my tilted head, and once I saw it, I would have to choose what to say again.


There had been one hand I only came to know on a snowy morning after the powder on the back lane disappeared. There had been nowhere for words to reach that hand, so I had folded them away. But the hand I had learned of today was the hand supporting the back of my head right now.


There were words rising in my throat. They were the words that always rose, words Vodianitsa had even asked others not to accept from me, so they reached my mouth and stopped there.


"...That’s the third line."


Those were the words that came from where they had stopped. After I said them, my mouth was empty, and the smell of warm water and the stove filled that empty space.


The hand beneath my head tightened once, then relaxed.


"Yes. Put it on my page."


"...Yes."


"I told you at lunch. I said I’d give you the third line."


"Yes. I received it."


Water came from the dipper again. I did not know whether it was the last water or not. When it had all run down, fingers combed through my hair from my forehead to the back.


"But don’t write tonight."


"Don’t write?"


"Don’t pick up charcoal at night just because you got your third line. Sleep today."


"You said that a few days ago too. You told me to sleep early."


"That was because your face looked strange. Today it’s because your hair is wet. If you hold charcoal with wet hair, you’ll stain it again."


She was a person who gave me a line for her own page, then told me not to write that line. There were three people waiting for the second page to go up, and one of them stood behind me now. That one placed sleep before the line.


"I’ll write it tomorrow."


"Good. Tomorrow."


When the hand supporting the back of my head withdrew, my head returned to its place. Before me were the stove fire, water spread over the floor, and the wet cloth hanging over the basin’s edge.


"It’s not over yet. Head back again."


"Again?"


"I told you the charcoal isn’t all gone. Just once more."


When I leaned my head back again, it was not as stiff as before, and the palm supporting my head came immediately, without measuring where it should go.


This water only came over my forehead. She tipped the dipper and let it flow little by little, while beneath it her fingers rubbed the charcoal-stained spot as if separating it strand by strand.


"It’s almost gone now."


"Almost?"


"You’ll know when you look tomorrow morning. If it isn’t gone, I’ll wash it again tomorrow. That’s all."


She said it casually. Saying she would wash it again tomorrow meant she would come down this path tomorrow too. Whether the person saying it understood that meaning or not, she did not show me her face as she set the dipper afloat in the basin.


"What will you write for the third line?"


"...That you washed it with cold water. That you didn’t know it was cold."


"Leave out that I didn’t know. There’s no reason to write what I didn’t know on my page."


"But that’s the line. That you didn’t know, then saw me shivering and realized it."


Behind me, she drew in one breath. I could not tell whether it was a laughing breath or an exhale through the sound of water.


"I said the writer decides. Then write it."


"Yes. I’ll write it that way."


"I’ll read it and only point out what’s wrong. Not knowing isn’t wrong, so I suppose there’s nothing to point out."


Her fingers came out of my hair. This time it was not the gesture of combing my hair back from my forehead, but both hands gathering my wet hair once and squeezing the water out. The water ran down my nape, stopping on the collar she had pulled down.


"Your hair got long."


"...A little."


"When I picked you up from the snowfield, it was this long."


The place her hand indicated somewhere below my nape seemed to be how long it had been then. Now my hair fell another hand’s length past that point.


"Cutting it isn’t my job. You decide that yourself."


"Yes."


"But washing it is my job."


I did not answer that. It was not because I had nothing to say, but because if I chose an answer, those words might rise again. To keep them from rising, I shut my eyes and only breathed out once, long and slow.


"Your answer?"


"...I heard you."


"That’s enough if you heard."


Only then did the hand supporting my head withdraw, and this time she did not tell me to tip my head back again. The water in the basin was gray, but Vodianitsa left it as it was.


A towel came over my head. It was the towel hanging from the kitchen nail, the one I used to dry my face every morning. Vodianitsa put it over my head and rubbed vigorously with both hands.


They were not careful hands. There had been hands in this house that pressed down over the towel to absorb the water, folded it, and pressed again. The hands above my head today rubbed instead of pressing and flipped it over instead of folding it.


"Ah, wait..."


"Why?"


"I can’t see in front of me."


"You don’t need to see. There’s nothing to see."


My head shook this way and that beneath the towel. With my cane across my knees, I gripped the chair’s sides again so I would not fall out of it, and the edge of the towel fell and rose over my clenched hands.


"There. The stove will dry the rest."


The towel lifted away. Vodianitsa stood before me, leaving her wet sleeves and the wet front of her skirt as they were, with the towel draped over her own shoulder.


My hair had to be sticking out in every direction. When I tried to press it down with my hand, Vodianitsa caught that hand and lowered it. As soon as she let go, she put her hand inside her coat.


"Pressing won’t make it lie flat. If you press it while it’s wet, it’ll stick out more."


"Then what do I do?"


"Leave it. After you sleep and wake up, it’ll sort itself out somehow."


The tin lid opened. An amber candy came out, and it came not to my hand but to my mouth.


"Open your mouth."


The candy entered my open mouth, and her finger touched my lips before falling away. Unlike the day in the prop room when I had received it in flustered surprise while holding sheet music, today I simply took it. The candy rolled over my tongue.


"Tomorrow at lunch, I won’t ask whether you wrote. I told you to sleep."


"Then what will you ask?"


"Whether you slept."


"...That’s easy to answer."


"I’m asking because it’s easy."


Vodianitsa closed the tin lid and drew her coat closed, then squeezed one wet sleeve and let it go. Her hand was not trying to roll it up, but to wring out the water. Several drops fell to the floor.


"I’m going. Don’t write. Sleep."


"...Yes."


"Leave the basin. Don’t get up to clean it away."


"Yes."


"Throw it out tomorrow morning. That’s your job."


Vodianitsa went to the door. She had two hours of forest path ahead of her, and she meant to walk it in wet sleeves. I watched her back without managing to tell her to roll up her sleeves or dry them by the stove before she went.


The hand on the doorknob stopped.


"See you tomorrow."


"Yes. Tomorrow."


The blue door opened and closed. Beyond it, the tin chimed with every step as it faded away. The sound that had not rung beneath the stairs this evening grew softer as she went up the back lane, then ceased where it turned toward the wall.


The chair and basin remained before the stove, a dipper floating on the gray water. Since she had told me not to rise and clean it, even after getting up with my cane, I did not go near the basin with its wet cloth draped over it.


On the table, the folded second page lay beside the bag of charcoal. The lines meant for that paper had become three today, but I did not write the third line tonight not because I did not want to, but because I had been told not to write it too.


It had been a long time since I passed the table without sitting in front of it. As I passed, the hand that wanted to unfold the paper rose, then went instead to touch my wet hair.


My hair was still wet. The hair she had said the stove would dry began to cool from the nape as I moved away from the stove. I let the cooled hair slip into my collar and went to bed.


When I lay down, my wet hair touched the pillow. But I would be the only person to see that pillow in the morning, so I did not move my hair. Only after thinking that did the other thought arrive with it: it had been nearly two months since there had been someone in this house who would see a wet pillow and say something.


There was no strength in my hand. The hand that always gripped the end of the blanket when I lay down did not search for anything to hold tonight. It rested over my chest.


Firewood cracked in the stove. Between those sounds, the water in the basin cooled without making a sound.


It was the day I got a third line. One person had given me a line for her own page and told me not to write it today. Holding both those words, I closed my eyes.


Nothing came to mind in that darkness. A body that had slept holding something for more than a year lay loose tonight, holding nothing.


Sleep came before my hair dried.

Comments (0)

Ch. 31: Water
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.