Login Register

Chapter 46: The Furukawa Family

A bizarre combination: a baseball bat and an apron.


Combined with Sunohara's cry of 'Terminator,'


the resulting cognitive dissonance left me frozen on the spot.



As though he did not care about our reaction, he continued in a fierce, imposing voice.


"You said something you never should have said."


The Terminator man advanced, threateningly brandishing his bat.


"No more backtalk. Just eat it and say it's delicious!"


"That's what loyalty and consideration are!"


He barked at Okazaki, tapping his chest with the tip of the bat.


Normally, Okazaki would have gotten angry right away or asked what the hell he thought he was doing.


But now, just like me, he could only stare.


"The truth is always cruel."


"But if you say it exactly as it is... isn't that pitiful?!"


Afraid that Okazaki was about to come to a terrible end beneath that frightening intensity,


I blurted out in a hurry.


"I-I thought it was delicious..."


At my words, he froze for a moment in the very posture of blowing out smoke from his cigarette.


Then he looked down at me with pitying eyes, as though he had witnessed something too tragic to bear.


"Yeah, I saw the whole thing from the back. Watching you pretend it was sincere gave me chills."


'B-But I wasn't pretending.'


"I was moved by the boy's self-sacrificing consideration... but!"


With an audible sweep, he raised the bat high and thrust it right beneath Okazaki's nose again.


"This oblivious bastard ruined that sacrifice and all the emotion behind it!"


As though enraged, he prodded Okazaki with the bat and pushed him toward the door.


"The people in this neighborhood eat that bread saying it's delicious!


This is an unspoken custom of this street! It's the rule! The friend beside you made a sacrifice for that rule, and you!"


"So follow your friend's example and obey the rule!


Otherwise, my bat won't forgive you!"


Alarmed to see him pressing the bat against Okazaki's face, I hurriedly tried to stop him.


"I-I'm sorry! We'll never come near this bakery again, so please, just spare our lives...!"


"Huh? What are you talking about, spare your lives?"


He withdrew the bat and looked at me at my desperate plea.


After tilting his head for a moment, he looked back and forth between our school uniforms.


"Hey, that's the same uniform as my kid's school?"


"...What?"


"Are you guys Nagisa's friends, by any chance?"


'Ah... so he wasn't a dangerous person. He really was her father.'


Only then did the chaos we had been dragged into the moment we entered the bakery begin to make sense.


I could only breathe a sigh of relief.


....


For some reason, Okazaki and I were now seated at the Furukawas' dinner table.


"You should've said so sooner, you idiot!"


"I'm sorry. I showed such an embarrassing side of myself to Nagisa's school friends."


It seemed the situation had somehow been settled.


...But.


I still had no idea why we were eating dinner with them.


"Don't worry about it, Sanae."


Speaking as though it were nothing, he pressed down on Okazaki's head with one hand.


"This guy looks like he's not very bright, so he'll forget about it soon enough."


"Right?"


Watching the expression on Okazaki's face sour in real time beside me,


I was afraid of what might happen and spoke first.


"Um! Is it really all right for strangers like us to be here...?"


Fortunately, both their gazes turned toward me, and the hand atop Okazaki's head fell away.


"You're our daughter's guests. How could we just send you away?"


"That's right. This is the first time Nagisa has brought friends over since the new school year began. Hehe."


"We're not... friends yet..."


All I could do was offer that tiny objection in response to their enthusiasm.


Nagisa's mother looked at us, then clasped both hands together as though she had suddenly realized something.



"Besides, they're boys, Akio."


"What?! They're boys?!"


As though he had only just noticed, the man glared at us anew.


"Could it be that they've already fallen for Nagisa's charms, and a love triangle has begun?"


'I think she's watched too many dramas...'


The conversation was racing far too far ahead, and my head was starting to hurt.


Hearing that, the man beside her shook his head once in disbelief.


"You think I'd hand our Nagisa over to the likes of these guys?


First, the two of you fight man to man, and then the winner can come see me!"


"Get out. Go on, get out."


He waved his hand as though he genuinely meant for us to leave.


Apparently unable to endure it any longer, Okazaki started to rise.


"Then we'll be going. Come on, Morita."


"Huh? Okay."


But the man grabbed Okazaki's arm as he nudged me and rose from his seat, pulling him back down.


Both Okazaki and I had no choice but to sit back down at the sudden action.


"Can you even call yourself a man acting like that?!"


"A man should take the woman he's fallen for, even by force!"


"Uh, I don't think that's quite right..."


I found myself objecting to something that could get someone in serious trouble if they said it in real life.


"I'm talking about that level of resolve! Though even then, it wouldn't work on me."


'Is this what Sunohara will become when he gets older...?'


I let out a small sigh at an energy level I did not think I could keep up with.


As the strange conversation continued, Nagisa came over from the kitchen visible through the living room, carrying the prepared dinner.


"You've gotten close already?"


'Have we...?'


"Of course. How could I treat my daughter's friends carelessly?"


The man said that calmly, as though the way he had oppressed us earlier had never happened.


Then the Furukawa family raised one arm with a clenched fist and shouted together.


"Good!"



'They really are a close family.'


Unlike my impression, Okazaki was staring at them as though he could not believe what he was seeing.


Noticing his expression, the man asked him,


"What's wrong? You look dumbfounded."


"No, I was just thinking we never should have gotten involved with this family."


"Okazaki..."


I patted his back without thinking at how bluntly he had said it.


Okazaki, seemingly about to say more, shot me a brief glare at my signal before letting out a small sigh.


But the man did not seem bothered by it in the slightest.


"Hahaha! We're already close enough to trade jokes like that!"


He said it while smacking Okazaki's shoulder hard enough to make a thwack! sound.


Watching this, Nagisa's mother gave a little clap.


"Oh, that's right. Everything was so hectic that we never asked your names."


'Come to think of it, we hadn't introduced ourselves yet?'


It made me realize all over again just how chaotic the situation had been.


As Nagisa set dinner on the table, she answered for us.


"He's Okazaki. Okazaki Tomoya."


"And... he is..."


Her brown eyes looked at me as though she were in a bit of trouble.


Only then did I remember why I had come here and hastily added,


"Morita. Morita Shu."


"And, Nagisa, I actually came to give this back to you."


I carefully took the handkerchief from my uniform pocket and held it out to Nagisa.


Seeing it, Nagisa looked surprised before apologizing.


"Ah, I'm sorry you ended up coming all the way here because of that."


"No, I'm the one who should apologize. I should have returned it right away."


As we bowed with apologetic looks on our faces, Okazaki gave a soft snicker.


"See? You do look alike."


"Ah..."


I wanted to deny it,


but I remembered how we had just bowed at the same time, apologizing to each other.


...Maybe we did look a little alike.


A brief silence passed.


Her parents watched us with peculiar expressions.


Then her mother cautiously asked,


"Um, you said your name was Morita?"


"Ah, yes."


She looked me over for a moment before slowly speaking.


"Actually, I've wanted to ask since earlier...


You're bandaged in several places, you smell of disinfectant... and your uniform looks a little tattered. Did something happen?"


"Ah..."


"What? Did you get into a fight somewhere?"


The man folded his arms and looked at me as though he was suspicious too.


Come to think of it, the way I looked now probably did make me seem like someone who had just been in a serious fight.


...Had I come here without thinking too much?


As I wondered how I should explain what happened at lunch,


and whether they would even believe me if I told them,


my mind began to grow muddled with one thought after another.


"He's the person I mentioned earlier—the one who got hurt after being hit by a motorcycle while trying to save someone else."


Holding the handkerchief she had received, Nagisa calmly explained the situation.


"Ah! So you're that loyal guy!"


"Ah, so he's the one...?"


I did not know exactly how Nagisa had explained it,


but seeing the two of them look at me with suddenly brightened expressions made me feel a little more at ease.


Seeing my relieved expression, her mother asked again, sounding worried.


"If you were hit by a motorcycle, you must have been badly hurt... Are you all right now?"


"Thank you for worrying about me. Fortunately, I wasn't seriously injured. I got treated, and I'm much better now."


Thanks to my recovery skill, I was almost completely healed,


but simply having someone worry about me made me feel good.


There had been a slight misunderstanding, but fortunately the atmosphere soon became lively again.


"You really are full of loyalty, aren't you? Coming all this way just to return a handkerchief!"


"Ah, was I a bother? I'm sorry..."


The man, who had been speaking playfully, saw me bow and apologize again. For a moment, he wore a serious look as he turned to Sanae.


"Sanae, we'd forgotten! The fact that Nagisa had a younger brother!"


"That's right. Nagisa always had a younger brother."


"Huh? Really?"


I could only stare blankly as they calmly exchanged such strange remarks.


Okazaki also sighed, pressing a hand to his forehead as though that was completely ridiculous.


"What are these people even talking about...?"


Could it be true?


This world was the world of Leisure Life.


I had not even met my own parents yet.


...Surely not.


"Okazaki, could what they're saying be true...?"


"What are you talking about now...?"


Okazaki lightly tapped my head as though telling me to get a grip.


That helped me regain my senses after a moment.


'I got swept up in it without realizing.'


In a way, the atmosphere in the Furukawa household felt frightening.


"Ah, come to think of it, um, Nagisa and..."


Before I could finish, the man beside me cut in.


"Hey, hey! Mr. Loyalty! And Yuzaki over there!"


"It's Okazaki."


Okazaki immediately corrected his mistaken name.


"That's not important!"


"Haa..."


Today, Okazaki seemed to be sighing even more often than usual.


"If you keep calling everyone Furukawa, we won't know whether you mean my daughter, me, or Sanae. Call us by our names!"


"Of course, Nagisa is off-limits."


He immediately added that last part with a stern expression, making me laugh a little.


"Then... Akio?"


"Yeah."


"Sanae...?"


"Yes, Morita."


"..."


They were a strange family.


...But I did not dislike them.


Akio folded his arms again and spoke.


"So what were you about to say earlier?"


"Ah, well... it was because of that younger brother comment."


"Morita, did you seriously believe that?"


Okazaki asked from beside me as though he could not believe it, and I shook my head.


"No, it's not that..."


"It's just that Nagisa is the same age as us, so I was wondering why you called me her younger brother..."


"..."


In an instant, the air in the living room settled into silence.


Nagisa gave a faint smile,


while Akio and Sanae wore bitter expressions.


'Was there something I didn't know?'


'Did I hurt them through needless curiosity?'


'I should have just kept quiet like always.'


Just as the critics in my head began raising their heads one by one again,


Okazaki, who had been watching my face turn pale beside him, gave a long sigh and patted my shoulder.


"Morita, Furukawa was sick and missed school for a long time."


Okazaki turned his head and looked at each member of the Furukawa family as though asking for their permission.


After seeing Akio quietly nod, he continued.


"She didn't have enough attendance days, so she had to repeat a year. She's one year older than us."


"Ah... I'm sorry. I was being thoughtless..."


As I was about to stand and bow immediately,


Sanae stopped me with a wave of her hand and her characteristically gentle, warm smile.


"It's all right, Morita. I know you didn't mean any harm.


And I think you'll treat our Nagisa without prejudice. Am I wrong?"


"That's right, you! Keep this up, and from today on, you're the youngest in our family!"


Akio and Sanae's words made my face heat up for no reason.


"Morita, that's enough. If you really become the youngest in this house, it could be a serious problem."


"What did you say, Yuzaki?! Are you making light of our family right now?!"


"It's Okazaki..."


As their comedy routine started up again, the warm atmosphere returned and dinner began.


The Furukawa family truly cared for one another.


During that peaceful meal,


everyday stories and occasional laughter filled the house.


Perhaps Okazaki felt something too. Though he ate quietly,


he answered Akio's mischievous jokes without missing a beat.


When had I last sat around a table with my family and eaten like this?


As a distant old memory faintly surfaced,


one corner of my heart ached for no reason.

Comments (0)

Ch. 46: The Furukawa Family
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.