Login Register

Chapter 31: The Unspoken Farewell

When I opened my eyes, I saw a familiar ceiling.


"...I’m back."


The moment my fingertips twitched.


Ding.


[Calculating the user’s actions and achievements...]


[Complete]


───────────────


[Hidden Quest Complete!]


[The Town’s Forgotten Legend: Sagara Misae’s Stopped Time]


Rating: EX


You have corrected the unfinished ending of the original work.


Sagara Misae is no longer bound by the past.


Shima Katsuki’s final request has been fulfilled.


Success Rewards:


- [???]


- [Light Orb] ×1


※ The worldline has been significantly altered.


※ A higher-than-expected completion rate has been confirmed.


[Quest Overachievement]


[The Cat’s Grace]


The lingering attachment of Shima Katsuki the cat has been completely resolved.


Rewards:


- [Light Orb] ×1


- +1000P


[Hidden Achievement Acquired]


[An Ending Without Regrets]


Sagara Misae is no longer bound by the past.


Shima Katsuki’s final request has been fulfilled.


+ Shima Katsuki’s true feelings have been conveyed.


Rewards:


- Trait [Remnants of Warmth]


When faced with extreme psychological shock or despair,


temporarily purifies mental status effects such as fear, anxiety, and guilt.


A gentle warmth embraces your heart, allowing you to regain your composure.


(Cooldown applies.)


- Mentality +1


[Achievement Acquired]


[A Song That Conveys Sincerity]


You conveyed someone’s true feelings through a song.


Rewards:


- Trait [A Voice That Carries Emotion]


The emotions contained in songs and performances are greatly amplified.


Emotional expressiveness increases.


The effects of music-based skills are enhanced.


.


..


...


───────────────


So much information appeared at once that I hurriedly closed it.


"My head hurts..."


───────────────


[Analysis of the user’s behavioral patterns complete]


[Applying rewards...]


[Skill Levels Increased]


Music Lv.2 → Lv.5


Knack Lv.3 → Lv.4


Dexterity Lv.4 → Lv.6


───────────────


"System, wait a second."


[The user’s request could not be understood.]


[Continuing calculations.]


"No... that isn’t what matters right now."


[. . .]


[Additional calculations have been temporarily suspended.]


I let out a sigh as I looked at the system window, which had finally stopped.


"...So it does understand me."


After calming down for a moment, I got up and was about to look around.


Then I felt a warm weight on my stomach.


A brown cat was curled up there, purring as if it had found a comfortable spot.


It was Shima Katsuki.


"You..."


I carefully lifted him with both hands.


"Meow."


Just moments ago, he had been in human form,


laughing and crying inside me.


Now, like an ordinary cat,


he entrusted his body to my arms and purred.


───────────────


[Entity identification information updated]


Shima Katsuki


(A mystical creature imbued with the powerful wishes of humans)


↓


An ordinary cat


(A creature bearing faint remnants of Shima Katsuki)


───────────────


"..."


For some reason, tears began to fall.


Maybe it was because of the bond we had formed while completing the quest together.


Maybe it was because I felt sorry for Katsuki, who had ultimately chosen Misae’s future over his own happiness.


Or perhaps...


all those emotions had simply become tangled together.


Even I didn’t know why.


I just held him silently against my chest.


"Meow."


His warm body heat reached my fingertips.


There were no miracles now,


nor was there any human form.


There was only one ordinary cat,


quietly purring in my arms.


"Meow—."


The one in my arms was an ordinary cat now.


A spoiled little cat kneading my chest and purring away.


With trembling hands, slowly,


I gently stroked his soft back.


"You really did well, Katsuki."


A thought suddenly occurred to me.


Maybe...


the reason a faint remnant of Katsuki remained


was because of Misae’s final wish.


‘If you’re watching somewhere,’


‘then make sure you watch me live happily.’


Perhaps he remained in order to keep that promise to the very end.


"..."


"You really are a romantic, Katsuki."


"Meow—."


He quietly pushed his head deeper into my embrace.


The miracle was gone, and he had lost his human form,


but he looked at ease, as though he had found the warmest place where he belonged.


As though he intended to watch over all the happiness Misae would create as she continued walking forward through life,


borrowing this small, ordinary body until the very end.


"Whew..."


In time with his steady breathing, the pounding in my chest gradually settled too.


I suddenly raised my head and looked around.


It felt like I had spent an incredibly long time in the past,


so everything looked somehow unfamiliar.


The intense days I had spent after being sent into Misae’s past


felt like a dream that had come and gone,


but Katsuki’s warmth as he purred in my arms,


along with the reward notification still blinking in one corner of my vision,


proved that it had all been real.


Just then,


familiar footsteps sounded beyond the tightly shut dorm room door.


Step, step.


"Oh? Morita, you’re awake?"


Click. The door opened, and Sagara Misae appeared.


"Ah, Misae."


"...What?"


"Misae?"


I covered my mouth without thinking.


Ah.


The habit had stuck.


I had called her by name several times a day for the past few days,


so it had slipped out before I knew it.


"Ah, no... I’m sorry."


"Morita, what’s with suddenly speaking casually to someone older than you?"


"No, it’s just..."


"I’m Sagara Misae, not just ‘Misae,’ you know?


The dorm residents are pretty comfortable around me, but you’re the first one to drop my surname out of nowhere."


Misae put one hand on her hip and grinned as if she found it absurd.


Looking at her, I wanted to ask.


She had said she would no longer be bound by the past,


and that she would show how happily she lived.


I wanted to ask whether she was happy now.


But I simply couldn’t make the words come out.


"Did you have a bad dream or something? Why do you look so serious?"


Perhaps she had noticed something unusual in my expression,


because Misae lowered the hand from her hip and looked at me with slightly concerned eyes.


"...No. It’s just that I suddenly felt nostalgic."


"Hmm?"


Then she spotted Katsuki in my arms and spoke up.


"Ah! So the cat was here."


Misae reached out toward Katsuki in my arms.


The moment her hand touched him,


Katsuki, who had been languidly curled up in my embrace, pricked up his ears.


Then, with a soft "Meow—," he naturally rubbed his cheek against Misae’s palm.


"So you slipped right into Morita’s room and made yourself comfortable, huh?


You haven’t shown up at all lately. I was so worried you’d gotten lost somewhere."


"How long has this cat been with you?"


"Hmm... quite a while.


I was on my way back from the autumn festival with my friends when—"


"—this little guy started following us from somewhere.


At first, I thought he had a home and tried to send him back, but he kept following me no matter what."


"So in the end, I decided to keep him."


"I never gave him a name. I just call him ‘Cat.’"


Skillfully scratching beneath Katsuki’s chin,


Misae nodded as though it were nothing special.


‘I see.’


‘You were... keeping your promise.’


After petting Katsuki for a while, Misae withdrew her hand.


Then, as if she had just remembered something, she lightly clapped her hands together.


"Ah! Morita, are you busy today by any chance?"


"Is something going on?"


"It’s the day of the autumn festival, remember?"


"There’s quite a lot of stuff that needs moving... Could you help me for a little while?"


"...Ah."


At Misae’s words, my mouth fell open blankly.


Today was the day of the autumn festival?


The festival in the past had ended,


but the festival in the present was only just beginning.


"What’s wrong? Are you busy after all? If you can’t, I’ll ask the others—"


"No! I’m not busy. I’ll help you."


When I waved my hands in a hurry and eagerly volunteered,


Misae’s eyes widened in mild surprise before she gave me a pleasant smile.


"Hehe, I’d appreciate that."


"Some people I know are coming to this festival for the first time in a while,


and there’s a lot I need to bring along."


"I’ll feed this little guy first,


so come to the entrance once you’re ready."


"Okay. I’ll be right down."


Gently patting Katsuki in her arms, Misae left the room.


I changed clothes quickly and hurried to the entrance.


"My, you came down early. Here, carry this."


Misae was already waiting at the entrance with several large boxes stacked beside her.


I hurried over and took the heavy boxes from her.


As we stepped out through the dorm entrance,


the cool autumn breeze carried the lively atmosphere of the festival from the shopping district in the distance.


As I walked beside Misae along the shrine approach, I casually brought it up.


"Earlier, you said some people you know were coming for the first time in a while. Who are they?"


At my question, Misae looked up at the sky while carrying her things,


wearing a wistful yet incredibly happy smile.


"They’re my best friends from high school. Their names are Yuki and Saki...


We promised to meet at the shrine whenever the autumn festival came around this time of year.


They all live far away now, but they always make time to come, at least today."


"Ah... They really are good friends."


"Yeah, they’re the best friends anyone could ask for."


Misae puffed out her chest as though she were proudly showing off a precious treasure.


They really had kept their promise.


I had seen the two of them in the past only moments ago.


Yet the thought of meeting them again


made my heart flutter strangely.


Then Misae fidgeted with the small bag she was holding


and added, looking a little embarrassed.


"So, Morita. Do you happen to know much about baking?"


"Baking? I don’t really know much about it."


At that, Misae let out a deep sigh and began grumbling.


"You see, at our high school autumn festival...


there was this snack some incredibly airheaded guy bought for us.


It was this strange thing—sweet cream packed between two round cookies,


and I keep thinking about it.


Every year when I meet my friends, I go through all kinds of trouble trying to recreate it."


"..."


Seeing her rattle it all off in a rush,


I realized that even though time had passed, she was still the same Misae from back then.


‘Come to think of it... Was this an era before macarons existed?’


[Negative.]


[The macarons given by Lee Suho were Korean-style oversized macarons, independently adapted from the original.]


‘Ah...’


Feeling guilty for no reason, I carefully asked,


"Um... Is it difficult to recreate?"


"Sigh... I don’t know why it’s so hard to make it taste exactly the same.


Every time, the shape gets ruined and the cream spills everywhere... Yuki and Saki are going to scold me again."


Beside me, Misae pressed a hand to her forehead and sighed deeply with an utterly serious expression.


Before I knew it, as we talked and walked,


the shrine’s torii gate, lit with red lanterns, came into view in the distance.


It was the very place where I had anxiously waited for Misae and the others in the past.


"Misae! Over here, over here!"


When we reached the torii,


a familiar voice rang out through the crowd.


Looking up, I saw


two women who had retained almost exactly the appearance they had in high school,


waving with broad smiles.


It was Yuki and Saki.


I had seen them in the past only moments earlier,


but facing them again here made me feel strange.


"Yuki, Saki! You came early?"


Misae ran over happily and clasped hands with the two of them.


"Of course! How could I be late when I wait all year for the day we eat that mysterious pastry?


By the way, who’s the student behind you? Don’t tell me, Misae—did you hook yourself a cute younger guy while working as a dorm supervisor?"


Saki pointed at me with her usual mischievous smile.


The same playfulness she had shown as a high school girl, staring hungrily at my bag because she wanted macarons,


was still completely intact, and a small laugh slipped out of me.


"What are you talking about, Saki!


He’s Morita, one of the dorm residents.


He’s a good kid who came to help move things for the festival today."


As Misae blushed and waved her hands,


Yuki quietly studied me, then gave me a gentle smile.


"Hello, Morita. Misae doesn’t act too strict with you just because she’s the dorm supervisor, does she?


She looks like that on the outside, but she’s actually rather scatterbrained and cute, so please be understanding of her."


"No, it’s okay. I already know that."


"Huh?"


"Ah, no, I mean... I’ve gotten a general idea of it."


"Oh my, Morita. It sounds like you understand Misae rather deeply?"


Yuki playfully gleamed her eyes as a curve formed at the corner of her mouth,


while Saki looked back and forth between Misae and me with an intrigued expression that said, "Oh-ho?"


This somehow reminded me of the macaron incident at the school gate.


I could already feel my energy draining away.


"M-Morita! Are you still half-asleep? What do you mean, acting like you know someone older than you!"


Her face red as a ripe apple, Misae hurriedly scolded me.


"Anyway, Misae, did you succeed this year? With that boy’s pastry?"


At Saki’s sharp question, Misae flinched and subtly averted her gaze.


"W-Well... the shape got a little messed up again this year, so I was going to try making it one more time after we got back to the dorm..."


"See? I knew it! Every time, the cream spills out, the shells collapse, and yet you’re stubborn as ever!"


"No, I really thought it would turn out well this time!"


As I watched the three of them bicker and laugh together,


a pleasant warmth washed over me, as though I had returned to the evening of that autumn festival I had encountered only a moment ago.


Misae was no longer bound by the past.


The memory of that day was no longer one of sorrow,


but a precious memory she could recall with laughter alongside her friends.


Seeing that with my own eyes reassured me once again.


"Right, Morita. Now that we’ve moved everything,


you can look around the festival and head back whenever you feel like it. Thank you so much for helping."


Misae considered me as she tried to cool her flushed face.


She really seemed like she would be all right now.


I hoped she would be happy from now on, too.


"Ah, then I hope you have a good time."


After saying goodbye, I was about to head back to the dorm in good spirits when


Sunohara’s voice rang out from somewhere in the distance.


"Oh, Morita! I was looking for you!"


"Sunohara?"


For some reason, seeing him made me unexpectedly happy. I had missed the guy.


"Morita! Hurry up! Let’s go get that prize money!"


"What?"


Sunohara shook the acoustic guitar case that had been in my room and spoke.


"I heard they give out a huge cash prize if you get a good score onstage at the autumn festival!"


"Why did you take that out without asking...?"


Ignoring my complaint, Sunohara grinned and threw an arm around my shoulders.


"Come on, what are friends for? Your room door was open, and I saw a guitar sitting right there!


With your skills, Morita, that prize money is as good as ours!"


"Haah, Sunohara..."


Faced with his unchanging, consistently high energy,


I truly felt that I had returned here, and a laugh escaped along with my sigh.


That was when it happened.


"...Huh?"


At Misae’s quiet voice from behind us, Sunohara and I,


as well as Yuki and Saki, all turned our eyes in her direction at once.


"Misae, you came to the festival too!"


Ignoring clueless Sunohara’s words,


Misae was blankly staring at the acoustic guitar case Sunohara was holding so carefully with both hands.


No.


More precisely, she was staring at the guitar’s body and neck, which had slipped slightly out of the case after Sunohara forcibly pulled open the zipper.


"Misae? What’s wrong?"


Yuki rested a hand on Misae’s shoulder in confusion,


but Misae could not even answer. Her lips trembled.


Saki followed her gaze as well,


and the instant she recognized the guitar in Sunohara’s arms, she sharply drew in a breath.


‘They recognize the guitar...?’


The guitar Katsuki had used was still stored in my inventory.


The little scuffs it had gotten while he played in the park in the past,


the deep scratch left on one side of its headstock,


and even the small leather strap tied to its handle.


They were traces that had not changed even with the passing years.


I had simply taken it out of my inventory without much thought


and left it in my room.


I had carelessly thought there was no way they would recognize it after several years had passed.


But...


they were recognizing this guitar now.


I had thought the story was already over.


I had never imagined something like this would happen.


"...That can’t be. That guitar..."


Yuki stared at it with both hands covering her mouth, her eyes trembling.


Then a frail sound slipped from between Misae’s shaking lips.


With all three women’s gazes fixed on him,


only Sunohara, who knew absolutely nothing about the situation, tilted his head in confusion.


"Huh? Why are you all acting like this, Misae and you two ladies?


Is there something on my face? Or have you only just realized how handsome I am?"


"Sunohara... Whose guitar did you say that was...?"


At Misae’s terribly subdued voice, Sunohara shrugged and answered.


"It’s Morita’s. You saw it in his room with me, remember?"


"..."


In that instant, it felt as though the lively noise of the festival surrounding the shrine approach


had suddenly moved far away.


My mind went blank.


Should I tell her it belonged to Katsuki?


No.


That would be a story that completely overturned the common sense of this world.


Even if she believed me,


Katsuki had left hoping until the end that Misae would be happy.


Was it right for me to casually shake those feelings?


As countless thoughts passed through my mind in that brief moment,


Misae could no longer hold herself back and strode toward me.


Then, with both hands trembling, she tightly gripped my shoulders.


"Morita..."


Looking up at me with eyes that seemed ready to collapse at any moment,


she desperately forced out the words.


"Please... that guitar... Where did you get it?"


As I looked at her desperate expression, a thought suddenly flashed through my mind.


She had already been moving forward.


The quest had judged it that way too.


[She is no longer bound by the past.]


[An Ending Without Regrets.]


And yet...


what, exactly, was this emotion burning so fiercely


in Misae’s eyes as she gripped my shoulders?


...


...Ah.


That wasn’t lingering attachment.


It was the regret of not being able to say goodbye


to the boy who had suddenly disappeared that night.


The regret of never even getting to say thank you


to the boy who had sung for her.


So now...


the moment she saw Katsuki’s guitar,


the final farewell she had tried so hard to bury deep within her heart had risen back to the surface.


‘I see...’


‘Everything Katsuki needed to say was already said that night.’


‘What remained... was Misae’s final farewell.’


I suddenly thought of the cat at the dorm.


Shima Katsuki.


The cat friend who had changed his wish and quietly departed.


With the worldline changed,


the feelings he had held for Misae and even the memory of his confession no longer existed.


He had left satisfied with only the knowledge that Misae could keep moving forward.


If I could convey his feelings,


and convey Misae’s thanks to him too...


"..."


I gently took Misae’s hands from my shoulders and spoke.


"Misae... no, Ms. Misae."


"You..."


"I can’t tell you the details right now."


"But..."


I looked straight into Misae’s wet eyes.


"There was someone who cherished you very dearly, a long time ago."


"The feelings that person couldn’t convey in the end..."


"I want to convey them for him."


No one stopped me.


Misae, Yuki, and Saki could only stand there blankly, staring at my back.


I walked straight over to Sunohara.


"Sunohara."


"Y-Yeah! Morita."


In a situation his mind clearly could not catch up with,


Sunohara could only look bewildered.


"When does the stage performance start?"


"Ah! Hurry, Morita! They said it’s about to start!"


"All right. Let’s go, then."


I gently took the acoustic guitar case from Sunohara’s hands.


I fully opened the zipper and finally drew out the guitar that bore the touch of the Katsuki from the past.


The little scuffs carved into its body,


the deep scratch remaining on one side of the headstock,


and even the small leather strap tied to its handle.


When Misae, Yuki, and Saki saw those perfect traces of the past,


their eyes shook fiercely once again.


"Morita! If you perform as well as you did at the dorm, we’ve got a chance!"


"Okay, let’s hurry before registration closes."


Not understanding the atmosphere at all, Sunohara excitedly took the lead.


I paused for a moment,


then looked back at Misae, Yuki, and Saki, who were still watching me.


A deep, wordless gaze passed between us.


Then,


I followed after Sunohara, making my way toward the stage.

Comments (0)

Ch. 31: The Unspoken Farewell
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.