Login Register

Chapter 17: The World Beyond the Right Eye - The Theater in Dreams, Annihilation of the World

“It’s already nine. I should probably go to sleep.”


Kim Miri, a resident of Busan, went to bed early again today. As a third-year high school student, she had less than two months left until the college entrance exam, but she felt no urgent need to study.


“I can start tomorrow.”


In her mind, it wasn't that there were *less* than two months left; there were still two *whole* months. That was plenty of time. There was absolutely no reason to start now.


“If I master one subject a week, that should be enough, right?”


And so, she decided to rest just one more day.


She knew full well it was nonsense, but rationalization is the primary tool of the lazy. With that thought, she quietly turned off the light and closed her eyes.


[All participants, wake up.]


At that very instant, she winced as a blinding light flooded her vision.


“What...?”


When Kim Miri opened her eyes again, she found herself standing in the middle of a vast, empty plain.


[From this moment, we begin Act 999 of the Theater in Dreams: Battle Royale.]


She pinched her cheek to check if she was dreaming. A sharp sting shot through her skin. It was no dream.


[For those unfamiliar with the concept of a battle royale, I shall explain. There are currently 99 participants on this island. From this point forward, you will fight with your lives on the line until only one person remains.]


Still unable to process the situation, she looked around. She saw a wide field, an open clearing, the distant shimmer of the sea, a village nestled in the lowlands, and various shipping containers and bridges scattered across the landscape.


[The first day is for rest. A great performance requires proper preparation. Participants, please use this time to get to know one another or simply rest and prepare for tomorrow.]


Why am I here? She wasn't the only one reacting with confusion.


“Where is this place?”


“What was that voice? Did it come from the sky?”


“I definitely fell asleep at home...”


“What the fuck!?”


“これはどういうことですか?”


“What the hell is going on?”


“Träume ich?”


“呃啊! 这是哪里!”


People from all over the world, speaking a dozen different languages, were gathered together, all equally bewildered.


[We hope you will all create a beautiful drama for us.]


Once again, the voice rang down from the heavens.


[While reality is an important element, language barriers interrupt the flow of the play and make it dull. Therefore, we shall unify your languages.]


“What the hell is it talking about?”


“An angel? Is that an angel speaking?”


“So it's true! I've finally been transported to another world! I've been chosen! You shitty parents! Look! I was right! I, the shut-in, am the winner!”


Everyone continued to speak in their native tongues, but the meaning was seamlessly translated and delivered directly into their minds.


“Everyone, gather around!”


“Yes! Let’s put our heads together and figure out what’s happening!”


Those with natural leadership stepped forward. Under their direction, the crowd began to voice their opinions.


“The voice said we have to do a battle royale.”


“What’s a battle royale?”


“Good grief, you don’t even know what a battle royale is? It’s a genre that originated from the 1999 novel by Koushun Takami. It's a scenario where people kill each other in a confined space until only one survivor remains. Isn’t that common knowledge?”


As a portly Japanese man in a checkered shirt shook his head and explained, the commotion only grew louder.


“So they’re telling us to kill each other?”


“How can anyone do something so insane!?”


“We’ve fallen into hell! The angels are testing us to punish those who do not believe in God!”


A sane human being could not possibly kill a stranger simply because an unknown voice from the sky commanded it.


“In novels, there are sometimes transcendent beings that trap people in dreamlike settings like this.”


“Could this all be a vivid dream?”


“Maybe we’re hallucinating. I cooked some mushrooms yesterday—found them in the mountains, and they looked delicious.”


“Maybe I died in my sleep? Is this the dream you see before death?”


Tutors, housewives, teachers, students, security guards, construction assistants, gamers, bank clerks, culinary researchers—they were, after all, ordinary people.


“For now, let’s just ignore the voice!”


“Right! Why should we fight? Let’s live peacefully and find a way out of here!”


And so, Day 1 passed.


***


[Day 2 has begun. Weapons have been placed at various points across the island. Those who obtain a weapon will have a higher chance of survival, so make use of them. Additionally, having everyone gathered in one place interferes with the plot's progress; therefore, all participants have been relocated to random positions.]


The voice echoed from the sky. Kim Miri checked her wristwatch.


[07:00]


When did I fall asleep? she wondered.


She had no idea if she had been kidnapped, cast into hell, or, as the Japanese man had shouted the previous night, dropped into another dimension.


How am I supposed to sleep in a situation like this...


But she had to sleep. Why had she forgotten the most important lesson of her life?


“Tension is a liability in combat.”


My name is Kim Miri, 19 years old.


“A soldier who received special forces training from the age of five, altered into a human weapon loyal to the state.”


I intended to win this battle royale and bring honor to my nation, but I briefly forgot myself.


It was all the stress from the factional infighting.


“It would have been enough for just me to participate, so why did they have to include other Korean participants? In the end, there can only be one winner. We'll just end up fighting each other, which is a waste of national power.”


She quickly scanned her surroundings. Behind a shipping container, she spotted the edge of a hidden crate.


“An M1 carbine? What is this, World War II?”


She shouldered the rifle and swept the area with her eyes. Her gaze sharpened, and she pulled the trigger.


Kkugh!


A hole was blown through the forehead of an old woman who had been about to lunge at her from the bushes.


“Hah. I never expected the legendary Italian special forces commander, Abella Zito, to be participating. Legends are only completed in death, so congratulations on becoming a true legend.”


Kim Miri didn't remember it now, but last night, the old woman had told her she had a granddaughter and had looked after Miri as if they were the same age.


“As expected, this is a high-level competition. The difficulty is high enough to permit murder.”


She loaded another round.


“I’ll definitely survive and win. I will raise Korea’s honor!”


***


Kim Miri’s struggle was brutal. Since this was a competition that could grant the greatest honor in history, the other participants were by no means easy prey.


[Albert Dennis, 37, electrical technician, father of a household with a wife and two daughters. Died of massive blood loss after a dagger was driven into his neck.]


“A superhuman who served ten years in DEVGRU, the U.S. Navy SEALs, and a legendary man known as the nightmare of terrorists, Sergeant Albert Dennis.”


After three days of pursuing an enemy stronger than herself, she caught him off guard and drove a dagger into his throat.


[Nellie Hexton, 21, Berklee College of Music student, future dream: to become a violinist and perform music so beautiful it could reach her late mother. Died from a gunshot wound traveling from the perineum to the skull.]


“A genius bomb maniac since childhood, Nellie Hexton, who modified various small explosives and rampaged across battlefields, earning the name 'Witch of Explosions.'”


Hiding beneath a squat toilet, she waited until her target appeared, then fed a bullet into her anus and drilled it straight through to the crown of her head.


[Giulio Salvi, 75, retired carpenter, hobby: hand-carving toys for his grandchildren. Recently, he has been offering flowers he grew himself at the grave of his wife. Died from carotid artery occlusion caused by wire.]


“A legendary sniper who killed a thousand enemy soldiers with his rifle during his active years, Giulio Salvi.”


By identifying the sniper’s position with a decoy and sneaking up on him, she strangled him to death with a wire.


“Hah... hah...”


“Kuso!”


At last, the final battle was fought for the last remaining person.


[Kujo Suzuki, 30, office worker at a 'black company,' recently preparing to change jobs and wondering whether he should ask the convenience store clerk he sees on the way home for her phone number. Died from a fractured skull.]


They fired at each other until their bullets ran out, and when the ammunition was exhausted, it turned into a desperate close-quarters brawl. In the end, she knocked aside her opponent’s knife and smashed his skull apart with a knuckled fist.


[The final winner has been decided. The winner is Kim Miri from Korea.]


“Ah, at last...”


The national anthem flowed down from the sky.


[Until the waters of the East Sea dry up and the Baekdu Mountains wear down to dust, may God protect us, long live our country.]


With her hand over her heart, her eyes grew moist.


[Three thousand ri of splendid mountains and rivers, may the Korean people preserve Korea forever.]


The single tear that fell carried her patriotism, filled with national pride.


[Cut.]


“...Huh?”


And at the moment everything ended, Kim Miri remembered who she actually was.


“Ah... ah?”


The memory of herself as an ordinary high school girl returned.


That did not mean the memories of everything she had done until now disappeared.


“Ugh!”


The acrid smell of gunpowder still clung to her.


The feeling of a pulse fading away, the sensation of a body going limp.


Even the memory of her own voice mocking her opponents while casually stepping on their spilled entrails.


“Uwaaagh!”


She wanted to vomit out everything inside her. If possible, she wanted to purge her very soul.


[Hmm.]


Before she could choose the final option out of guilt, the sky answered first.


[Patriotism is a selling point that draws in the audience, but this production overdid it. Having a high school girl special forces operative as the protagonist was a good touch, but the rest was lacking, and the patriotism came off as childish. After internal review, this production scores 3/10.]


The person who had just died revived.


Not only that, but everyone who had died there returned to life.


[We will now begin reshoots.]


***


[We will now begin the 17th reshoot.]


In this shoot, Kim Miri was an exchange-student ninja who had learned the techniques of a kunoichi in Japan. The setting was not an island but a city; in a cyberpunk world, she played the role of a "Wapanese" Korean side character fascinated by ancient customs.


“Everyone, run!”


And for the sake of the participant cast as the protagonist, she took enemy bullets with her bare body and died.


[We will now begin the 27th reshoot.]


In this shoot, Kim Miri was a victim. As a sacrifice to a world-class organ trafficking ring, she died after having her corneas, kidneys, liver, and every other organ torn out while still alive.


[We will now begin the 117th reshoot.]


In this shoot, Kim Miri was a concubine. It was an ancient Chinese historical drama, and her role was Lady Cheok.


[We will now begin the 572nd reshoot. From here on, we’ll add fantasy elements. Let’s make it flashy.]


In this shoot, Kim Miri was a space marshal. She was a future human implanted with a cyber-chip who could use telekinesis, but she was sucked into a black hole and died.


Her roles kept changing. She was a criminal whose neck was severed, a murderer who devoured hearts, and a queen who was hanged.


Who am I?


Very occasionally, her high school self would surface. But those memories were as distant as a dream, so faint they meant nothing.


A memory this faint can’t be reality.


Ah, now she understood. That time had been the dream, and this was reality.


Reality was being an actor dancing to the director’s instructions.


[We will now begin the 131,272,211th reshoot.]


She took on countless roles, became countless fantasy beings, and experienced countless deaths. With every shoot, the story and setting changed, but the ending remained the same: most of the participants died.


[Cut!]


And when enough time had passed that she could no longer remember her past...


[Filming is over. At last, we’ve made a production we’re satisfied with. Thank you for your hard work, everyone.]


At last, she regained her freedom.


[We will return you to the world you live in. Time in reality has not passed, so there is no need to worry. That is all.]


When she opened her eyes again, she was in a room she no longer remembered.


“......”


But freedom was no longer freedom.


“I, I, I, I am, I am.”


All the experiences she had accumulated.


All the roles she had played.


All the superpowers and abilities she had gained.


“IamahighschoolspecialforcesoperativeandaconcubineofacountryandavictimofhumantraffickingandaprostituteofboatmenandavictimofgeneticexperimentsandanactivistdevotedtoKorea’sindependenceandahunterwhowantstokillthemonsteroftheHanRiverandthenewmotherofJoseonandthebelovedofSherlockHolmesandakillerwhocooksand.”


All of it became real.


“Unni! Why are you being so loud!”


“Hey, you brat! Why the hell are you rapping in the middle of the night!”


Her younger brother and mother rushed into the room, startled by her body shaking as if she were having a seizure.


“Unni! What’s wrong!”


“Good heavens!”


Her body reacted first. With one hand, she snapped her brother’s neck; with the blade of her hand, she struck her mother in the solar plexus, piercing her heart.


“IamahighschoolspecialforcesoperativeandtheonlydaughteroftheNorthernGreatLordandahumanofferingtobesacrificedanddevouredalivebytheDemonKingandtheheroinewhorevivesasanundeadafterbecomingthebelovedofadarkmageandthefairywhoascendsintotheheavensandtheonewhostranglespeopletodeathand.”


She ran straight out of the house and killed everyone in sight.


“Aaagh!”


“A monster!”


“A psychic!?”


She could use every absurd superpower she had displayed in the reshoots. Her mind and body had become part of the dream after lingering there for so long, and everything she had experienced and learned in that realm was now dragged into reality.


“It’s a monster! Kill it!”


The military was deployed, but they could not stop her. Her body was now an extension of the dream, and a dream cannot be killed; every attack from reality was meaningless.


And she was not alone. The other 98 participants caused the same phenomenon in their own countries.


“This is an emergency! We have to deal with these monsters!”


“Damn it! Monsters that tanks and missiles can't touch!?”


No one knew who acted first. But starting with someone launching nuclear missiles at their own country in a desperate attempt to kill the monsters, the world spiraled into chaos.


Kim Miri walked through the ruined world, through lonely streets where no living souls remained.


“Iamahighschoolspecialforcesoperativeandthevictimwhostoleabicycleandenteredacompetitionandthevictimwhosebellywasrippedopenbyaclownandthecollegestudentwhowascutdownbyachainsawandthecheerleaderwhowasstabbedandspatbloodandthewomanwhocouldn’tovercometheshockofheartbreakandhangedherselfand.”


The 99 participants like her walked the earth.


It was a perfect apocalypse.


***


“So they’re telling us to kill each other now?”


“How can you do something so insane as a human being!?”


“We’ve fallen into hell. The angels are testing us to punish humans who do not believe in God!”


Watching the noisy crowd gathered in the clearing, I mulled over the future shown by my right eye.


“Hmm.”


After quietly leaving the clearing, I placed a cigarette between my lips.


“At this rate, there was no point in entering the ark.”


The original plan was to reach the island’s special zone, which opened on the second day. By opening the hatch there and entering, one could escape the dream—in the game, that was the only way to survive this Entity.


“It’s not the same as what the game showed.”


If I followed the original plan and escaped, the world would be destroyed. That never happened in the game.


“The participants who became assimilated into the dream seem to have gained the identities and abilities of the roles they played, and then gone berserk.”


On top of that, they had become immortal.


“Hoo.”


After drawing on the cigarette until it was nothing but a butt, I spat it toward the sky.


“Hello.”


I spoke to the sky.


“My name is Lee Seunghun.”


No, I spoke to the director above, who was watching us.


“I’d like to talk about the play you—or perhaps all of you—are filming.”


Because the beginning of every solution is conversation.

Comments (0)

Ch. 17: The World Beyond the Right Eye - The Theater in Dreams, Annihilation of the World
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.