Login Register

Chapter 85: After the Fight (9)

Helena grabbed Estian’s hand.


And she did not let go.


"Helena, no matter how deserted this alley is, if someone sees us…"


"If we pull our hats down low, they won’t recognize either me or Your Grace anyway, so what does it matter? No—really, what’s so bad if they do see?"


Insisting that she absolutely had to hold his hand, she seized it while Estian was still going, “Uh, uh—,” and refused to release him like a snapping turtle.


It was a flawless blitzkrieg.


They sought swift surrender through a moment of élan.


The kind of impeccable execution that even Erich Manstein, who had inflicted six weeks of humiliation upon those blue-clad Frenchmen with his sickle cut and blitzkrieg, would have given a standing ovation.


While Estian was wondering who he was, where he was, and why this had happened—


"Wow. Wow. Hah. Wow."


Helena, who had hold of his hand, was delighted in her own way.


Look at that. Even now, that Grand Duke Berg—Estian Berg himself—was making that expression.


He was practically saying, “How did this happen?” with his face. Good heavens. Wasn’t it a crime to be that damn sexy?


It was a strangely ticklish, fluttering feeling.


This alone made all the time she had spent coming all the way to frigid Berg and acting as a site foreman despite it being so utterly unlike her feel repaid.


Satisfaction swelled in her chest.


The Grand Duke was delicious, and the territory was welcoming.


One hundred percent willing to return. Five stars.


His hand is big. He has calluses, too. How fascinating. With this hand, later… wow, wow…


Only after holding his hand to her heart’s content did Helena let go and leave.


Of course, she did not simply leave until the very end.


"So prepare yourself from now on."


Somehow, no matter what it took, she would seduce Estian.


Having left behind those chilling words filled with resolve, she stomped away.


Estian, left behind, groaned.


"Hmm…"


As he considered how to respond to this situation, the old butler, who had remained far enough away not to hear their conversation, approached.


"Your Grace."


"…What is it?"


Adjusting his monocle, the old butler bowed deeply at the waist.


"Please continue to take good care of my lady."


The white-haired butler bowed at a perfect ninety-degree angle and spoke with heartfelt sincerity.


"However, I must attend to my lady, so please excuse me first."


Then, unlike the young lady he served, he walked off with dignified steps to catch up with Helena.


Left alone once more, Estian murmured.


"…Ah, I was supposed to inspect the town, wasn’t I?"


With the expression of a man possessed, he belatedly started walking to fulfill the purpose for which he had come out into the streets.


*


I returned after finishing the inspection.


Well, it had been an inspection—but one where half of it had evaporated from my memory because my mind was such a mess.


I had more or less known what kind of look Helena gave me.


But Helena, of all people, presented a great many practical problems.


If I were to marry Helena?


…That would be a personal union.


It was strikingly similar to the Habsburgs inheriting the Low Countries and Burgundy after marrying Marie de Bourgogne.


If we married and had a child?


Then, through the double cross of patrilineal and matrilineal inheritance, my child would immediately become both Grand Duke of Berg and Duke of Iliad.


I had seen that picture somewhere before.


Just as the Habsburgs had fought France to the death over the Burgundian succession, this had every chance of becoming a seed of discord.


Either I had to find a political solution, or the circumstances had to be such that there was no room for conflict at all…


Wait.


Setting aside the fact that I had unconsciously been thinking in an extremely alternate-history-brained way.


"Hmm…"


It was something I had thought about even when the old man had hounded me to marry during the Founding Festival.


My life now was the life from the romance-fantasy novel my sister had written, but it was not a romance fantasy.


The original work had been a romance fantasy, at any rate.


Even if it blurred realism and plausibility a little, it used that to create events and bet everything on its meticulously honed finishing move: emotional arcs and relationships.


Which was why the process of getting to a romance mattered, and why the story faithfully followed the formula that it ended the moment the couple succeeded in dating and reached marriage.


Just like how, in a battle series, it ends once they defeat the final boss—“We won! End of Part Three!”


They say a lot of people lose interest when romance shows up in alternate history. What matters isn’t dating—it’s history and development.


That was what my sister had said.


But living as the Grand Duke of Berg, what I had come to feel was that this world was not a romance fantasy to me. It was closer to alternate history—or perhaps a territory-management story.


Romance be damned. A stronger army and a more prosperous territory were what mattered.


Like Basil II, who devoted his entire life to war and enriching the state while remaining unmarried, or like I was playing one of those Paradox games, I could watch my territory and army grow stronger in real-time, right before my eyes.


How was I supposed to resist that?


I had been wondering whether I ought to go to graduate school because I had nothing better to do, then I died, reincarnated, and possessed this body—and now I could make use of my major.


I had been saying to hell with romance-fantasy-like events, absorbed in racking up achievements and slaying monsters, but…


"And yet, of all things…"


A straight fastball, full and inside, had come flying at me from a direction I had never thought had much to do with me.


What did this situation imply?


The conversation I had shared with my sister replayed vividly in my mind.


See? The important thing isn’t the event itself. What matters is the change in relationships that branches out as the event happens.


When the protagonist gets framed for poisoning the villainess’s cake, and suddenly the Crown Prince goes, “Void! Void! This vassalage contract is void because that daughter poisoned the cake! Strip her title and lands!”—you’re saying that isn’t important?


It’s not particularly important.


Isn’t that practically begging her to start a rebellion?


What matters is that the protagonist is framed, suffers that kind of hardship, and then her relationships change. That’s what matters. As long as you write that well, it works. Though the example you gave is a little flimsy. If you wrote it that way, you’d get criticized.


Romance fantasy is difficult…


So I had started reading merely to tease her, then later continued out of habit.


Because it was my sister’s novel, I had planned to scrutinize it for historical inaccuracies and mock her, reciting the male lead’s lines so I could watch her suffer a mental breakdown.


In the end, I read it through half out of affection for my sister’s novel and half out of habit.


But I recalled how I had honestly found it hard to empathize with those emotional arcs, so I had skimmed through it not with immersion, but with the feeling of an observer.


"Hmm. This may be the first thing I truly regret."


I should have read it more diligently, if this was going to happen.


It felt as though my life had suddenly changed from a sickly, rich, cool-beauty Grand Duke of Berg’s territory into a person, and the genre had made something like a five-hundred-and-forty-degree inertial drift.


If I had known this would happen, I would have tried reading more attentively—tried to empathize, tried to find a thoroughly romance-fantasy-like solution.


If someone told me to devise an expedition plan for the Snow Mountains, I could put my head together with Karl and discuss everything from how to maintain the supply lines to the order of battle for three days and nights.


But neither I nor Karl knew how to deal with Helena, who had suddenly confessed, then told me to prepare myself because she was going to seduce me.


If he knew that, Karl would not be Karl. He would be Casanova.


At the very least, I should have listened more carefully to my sister.


It left a bitter taste in my mouth.


I felt a little sorry for brushing her off whenever she babbled on beside me.


This had now claimed second place among the things I felt most sorry to my sister for in my life.


There was a separate first place.


If his given name is Romance-language but his surname is Germanic, isn’t that like Kim Ttajahao? How can someone’s name be Kim Ttajahao?


Ah, knock it off! You keep saying that, so now it bothers me every time I write it! You crazy bastard!


How can someone’s name be Kim Ttajahao?


Aaaagh!


Making fun of the name Estian Berg took the coveted number-one spot.


Thinking about it again, that was something I felt sorry for.


My sister probably never imagined it in her wildest dreams.


Unlike in the East, Europeans frequently intermarried with foreigners, and for people from border regions, mixed names were an everyday occurrence.


What was so bad about Kim Ttajahao?


There were plenty of names like Geunchul Nakamura Qingdao. Kim Ttajahao was practically a fairy maiden by comparison.


If my sister had known that too, she would not have agonized to herself, saying, “Should I change the name even now…?”


At any rate, I neatly folded away my guilt toward my sister for the moment and made up my mind.


Sorry was sorry, but there were things that had to be done.


Helena had confessed on her own and declared she would seduce me on her own. Even though I had indirectly expressed that I found it difficult, it had not worked.


Later, I could tell the Duke of Iliad to rein in his daughter, or pick a day and have it out with Helena.


For now, dealing with what lay immediately before me took priority.


I put back on the fur cloak I had taken off for a while and left my office.


Something I could do for the welfare of my subjects had occurred to me, so I ought to visit the church.


When it came to handling medieval livelihood matters, the church was still the fastest and most convenient option.


Render unto Caesar what is Caesar’s, and unto God what is God’s.


And yet there was the contradiction of naturally outsourcing administrative work—which was Caesar’s share—to the church.


Is it the Goddess here rather than God? Not that it matters.


While I was at it, I could visit the church, exchange greetings with the bishop for the first time in a while, and share a few pleasant words.


If I directly asked the subjects who came to the church about their difficulties and grievances, something would surely come out right away.


In Joseon, there had been an excellent institution called geokjaeng, where people beat gongs to draw attention and make their appeals when the king passed by.


The downside was that it could not be used unless the king was passing through. So, to use the complaint drum, one had to make it all the way to Hanyang through Joseon-era stray cats like leopards and tigers.


If I offer a mobile geokjaeng service, that makes me a lord in the top 0.01 percent of this era.


So I would go in person and hear some petitions through geokjaeng.


That way, I could deal with them.

Comments (0)

Ch. 85: After the Fight (9)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.