Login Register

Chapter 100: Second Military Reform (3)

Wow. A date.


Other than Helena deliberately pressing the side of her breast against my arm, it was an ordinary date.


What was this? Was she showing off because her breasts were big?


Helena was rather well-endowed, of course... No, I did not think I should be having thoughts like that.


I tried not to be conscious of the sensation against my arm through the fabric.


Suddenly, I remembered the crash course my older sister had given me after I defied our parents’ objections and decided to major in history.


"Are you going to date when you get to college?"


"How should I know?"


"If you intend to, then join a club or do whatever it takes at college. Just make it your goal to start dating before May."


"Why?"


"Because that is when it is easiest. Unless you manage it somehow in your early twenties and turn it into a long-term relationship, you have no hope. If you miss that chance, you will never do it."


"What is this? Why are you sitting me down just to say something so cruel?"


Looking back, what my sister had said was a cold diagnosis bordering on precognition.


She had nagged me endlessly to at least wear contacts, since I was decent-looking to begin with, and to use the cosmetics she had bought me.


I had run away, declaring that the only thing a man should put on his face was an enemy’s blood.


In any case, thinking back on those days gave me a strange sense of how much times had changed.


Even then, I had never particularly wanted to actively try anything, yet after reincarnating as a character in a romance fantasy novel, I had romance too?


Naturally, I was not grateful to my sister for writing this sort of romance fantasy.


If she had not even thought up such a bizarre setting, I might have been a little grateful. Something with the feel of building up a civilization in the real world.


Rather than waging war against hulking monsters with all the subtlety of a warhammer, I preferred a cute little territory-development tycoon game too.


As I sank into my thoughts, Helena, who had been humming while clinging to my arm, asked me:


"Your Grace, what are you thinking about so deeply?"


"Nothing. It is nothing at all."


"You were thinking about another woman, weren’t you?"


"I was not. I was thinking of nothing in particular."


"That sounds suspicious..."


Helena narrowed her eyes.


I was afraid.


Was this a woman’s intuition?


I had merely thought a little about my sister for the first time in a while, yet she had noticed it right away.


While we strolled through Berg’s garden, which had only been furnished with the bare minimum, Helena led me to a bench set off to one side.


The moment I docilely allowed myself to be pulled along and sat down, the real interrogation began.


"Then what were you thinking about? You were not bored while on a date with a pretty woman like me, were you?"


"The date has only just begun. I have not even had time to feel bored."


"That is really suspicious..."


Helena stared at me with her eyes narrowed to slits, then tilted her head.


Fortunately, she withdrew her suspicious gaze and turned instead toward the bleak garden as she continued.


"I know this is not the usual arrangement."


"The usual arrangement?"


"Normally, I would not be the one clinging to you like this. You should be the one clinging to me."


"Normally... yes, that would probably be the case. Especially since you must have had many suitors."


I gazed steadily at Helena.


It bore mentioning again, but she was extraordinarily beautiful.


Beautiful enough that, of everyone I had seen since living as Estian Berg, I could confidently say she ranked among the top five.


Furthermore, the current Helena was not the utterly unrestrained villainess from the original story.


In the original, she had completely fallen to darkness due to various factors: the male leads’ impenetrable walls, Aisha monopolizing everyone’s affection, and so on.


At this rate... people will probably only say that she has a bit of a bad personality.


She had mellowed considerably since coming to Berg, so perhaps it would not be wrong to call her a reformed Helena.


Apparently acutely aware of my gaze, Helena swept back her hair with an elegant motion and gave a derisive snort.


"There certainly were plenty of hangers-on. Of course, I never so much as spared them a glance. Ever since I first saw you in the capital, Your Grace, you have been the only one I have been interested in."


"...I do not recall doing anything for you at the time. If anything, you were the one who approached me. To a somewhat burdensome degree."


"You are stating the obvious."


Helena pulled my arm closer.


"Love is something you win. Besides, it was obvious those hangers-on did not like me for myself; they merely harbored improper designs."


"That... yes, I suppose that could be true."


The Duke of Iliad’s only daughter, with no brothers.


The moment I recalled her background, I immediately agreed.


It was precisely the sort of situation that would attract flies interested not in the ancestral rites, but in the food set out for them.


But as though she had had enough of such uninteresting talk, Helena pouted and said:


"Setting that aside. You are weaker than I expected when someone comes on strong, Your Grace. Aren’t you?"


"What do you mean?"


"Look at you now."


Her green eyes gleamed with a touch of mischief.


Still seated with her arm linked through mine, Helena naturally rested her head on my shoulder.


I flinched in surprise and reflexively twitched, trying to move away.


Though it had been a nearly unconscious reaction, Helena giggled as if she had expected it.


"I should have done this from the start. If I had just pushed ahead with momentum—rawr!—it might have been over by now."


"...I hope that does not mean what I think it means."


"It means exactly that."


I stared at Helena as she answered without a trace of embarrassment.


What was this? Had she always been this kind of character?


No sooner had I looked at her with that doubt in mind than Helena’s eyes turned sharp.


"What is it? Why are you looking at me like that, Your Grace?"


"No, I did not mean it as criticism. It simply seems that you have changed in many ways... Yes, even at the Founding Emperor’s Festival, I do not think you felt like this."


"Hmm. That is certainly true."


Helena, who had been looking at me sharply, conceded the point.


Her pointed gaze softened once more, and a rosy blush spread across her face.


"But I realized something."


"You realized something? Just what...?"


"I realized it. Back then, on the street. Once I let it all out and said everything that was on my mind, I realized it."


Helena’s eyes grew dreamy.


"Honestly, at first I thought that way. That it was sinister and vulgar, and how could a noble lady possibly do such a thing?"


"Ah, um. That was..."


"But when it comes to winning love, you truly must use every means at your disposal. I was wrong to think it vulgar. It was not vulgar; it was only a little honest. Especially with someone like you, Your Grace..."


Helena trailed off and smacked her lips.


"Do you know something, Your Grace?"


"No, I do not. Nor do I particularly wish to."


"You are more turned on than you look... No, no, no. Anyway, whenever you get flustered like that, your expression is far cuter than I expected. Cute enough to make me want to tease you mercilessly."


I had learned something about Helena’s preferences that I had not wanted to know.


"I do not know how I am meant to react when someone says that to my face. I would appreciate it if you would please restrain yourself from teasing me. I already have more than one or two things to worry about."


"No."


Helena curled up the corners of her mouth.


"Estian Berg himself gets flustered the moment I say something like this. Look at you now. All I need to do is let go a little and be more forward, and I get this kind of reaction."


There was something slightly dangerous in her gaze.


Then I recalled a fact I had overlooked until now.


Penguins might deceive people with their adorable appearance, but they were actually carnivorous birds over a meter tall.


Could it be...?


That was right.


Helena was a predator disguised as a cute little penguin princess.


The shocking truth was that Berg’s famous attraction was, in fact, a wolf in sheep’s clothing.


The instant I began trembling with bitter betrayal, Helena leaned her head lightly against me and rubbed her cheek against my arm.


"Heh heh heh, come heeere."


Aaargh!


*


The closer they came to the north, the more sharply the weather grew colder.


Not the capital’s mild weather, but the cool climate of the north.


In truth, the Geltner family had originally been a newly risen merchant-noble house that had amassed great wealth through commerce and industry.


Yet Otto, unsatisfied with that, had boldly thrown in his lot with Estian, and as a result had come to occupy something close to the position of Berg’s officially favored merchant.


So far, it had been a tremendous success.


The fur trade, trade in their existing goods, and even the development of the north’s abundant mineral resources.


Bold wagers and investments had created a mutually beneficial structure, one that profited both Geltner and Estian.


Going forward, Otto and Estian would maintain this mutually profitable relationship: Otto would accumulate wealth, and Estian would develop his domain.


That must have been the constructive future Otto had envisioned.


"...Hmm."


Seated upright in the carriage and staring straight ahead, Otto slipped a hand into his breast pocket.


His fingers touched a letter.


A letter sealed in wax stamped with the Ludwin family crest.


It was a personal letter that had to be delivered to Estian, but Otto knew its general contents as well.


He had heard them directly from the Court Count in question.


"Given Your Grace’s temperament, I do not think he will simply let this pass..."


Otto muttered as he stroked his mustache.


He was merely the messenger; Estian would make the decision.


But now that he was so closely tied to Estian, he could not help but have many thoughts on the matter.


"No matter how I look at it, the Emperor’s method is a little more refined than the Crown Prince’s nearly high-handed approach..."


Otto murmured faintly.


"Now I understand why His Majesty is considering deposition. He is not a vessel capable of bearing such a burden."


Even Otto, a mere merchant, felt that if the swollen power of Berg truly posed a threat, the Emperor’s design was more sophisticated.


The Crown Prince’s method, on the other hand, was practically the same as begging them to launch a rebellion.


Geltner, too, could not help being caught in the crossfire.


May the situation not spiral into the worst possible outcome, and may it end peacefully.


Inside the swaying carriage, Otto prayed.

Comments (0)

Ch. 100: Second Military Reform (3)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.