Login Register

Chapter 16: The Strongest Samurai in History (9)

And so, I returned to the Heian period.


I had managed to pull myself together, more or less.


"Haaah..."


There was a reason I had fled back here.


It was all because Yu Seo-a’s breasts had felt far too good to touch.


If she demanded anything from me in exchange for letting me touch them, I felt like I would do whatever she told me.


Of course, squeezing big breasts was nice.


But that would make me like... livestock.


What I wanted was to be a serial harem protagonist monopolizing the attention of beautiful girls.


I refused to act like someone’s slave just to knead a little flesh.


"But... would it have been okay to touch them just a little longer...?"


With wavering eyes, I looked down at my hands, which seemed to still retain their warmth.


The sensation was still vivid.


They had been soft, like touching a fresh cloud, yet their weight was as immense as Mount Tai.


"So this is something only popular kids knew about...?"


There was so much I did not know.


When I had watched nothing but anime at home, vicarious satisfaction had been everything.


But experiencing it in reality was on an entirely different level.


"Ghh...!"


I swore to the sword I would wield from now on.


I would live for myself alone...!


Though, now that I thought about it, I did not think I had ever once lived for anyone else.


"Then I’m just living the way I always have."


Anyway, that was that.


"Captain, what’s going on?"


As I made a fool of myself alone, Tokiyasu, who had noticed the commotion, came over and asked.


I looked at him with tears in my eyes.


"Tokiyasu...!"


"C-Captain? Why are you suddenly calling my name...?"


"War! A war against the popular kids!!!"


Tokiyasu wore a puzzled expression at my words. He did not know what a popular kid was, and he could not understand why I was calling for another fight when we had fought a battle only yesterday.


So I gave him a rough explanation. Since I was not entirely sound of mind, most of it consisted of shouting and shrieking, but our clever unit commander Tokiyasu understood it perfectly.


Then he screamed as though he were about to faint on the spot.


"A-Are you in your right mind, Captain?!"


"I am in my right mind! I have never been crazy even once!!!"


"Then what else would you call saying you’ll bring down every family that owns pleasure quarters?!"


Pleasure quarters were Japan’s prostitution establishments. Places with red lanterns hanging over the nighttime streets, where women in yukata bared their pale skin and let men who paid them knead their breasts.


In other words, they were filled with people enjoying a happiness I had never known.


I had not cared before because I had not known about it, but now that I did, there was no way I could just stand by.


"They were the ones who started this fight in the first place...!"


I could not forgive them.


"If they had... if they had told me about it beforehand, none of this would have happened...!"


"Calm down! What’s gotten into you all of a sudden?!"


"Aaaah! Don’t stop me!!! I’m going to kill them all!!!"


Fortunately, my squabble with Tokiyasu did not last long.


"Tokiyasu! Captain! You have a visitor!"


Someone had come to see me.


*


It was difficult to find a building in the family estate that was still intact.


Some places still bore bloodstains, giving off a gruesome atmosphere, while in the worst areas, human corpses remained where they had fallen.


But not every building was ruined, so we chose one of the intact residences to receive our guest.


"Tokiyasu, you bastard. What is this excuse for tea?"


"Captain, it’s my first time making green tea in my life. But do we really need to go this far just because we have a guest?"


"You idiot. Are we supposed to talk to a guest while sitting on bare dirt?"


"Is green tea really necessary? It seems like it would be better without it..."


"Not offering a guest something to drink means you do not welcome their visit. Do you intend to treat someone who came here for reasons we do not even know so coldly?"


"Manners are difficult..."


Tokiyasu came from a farming background. He was not stupid, but his knowledge was scant. The literacy and education rate of this era was so abysmal that he did not even know such basic etiquette.


"How does the Captain know about things like this?"


"Don’t ask. I don’t want to talk to an ignorant fool."


"Are you still sulking because I asked whether you had lost your mind earlier? Captain, act like a man."


"Quiet."


"Captain, I’m sorry. So please stop being angry now."


"Damn it! I said be quiet!"


As I continued my light bickering with Tokiyasu, the door opened, and the guest whom one of my men had guided in arrived.


"But Captain, shouldn’t the guest be the one who comes first and waits? Why did we leave them standing at the door while we prepared in here? Wouldn’t that be more discourteous?"


While the guest entered the room and took her seat, Tokiyasu, standing behind me, whispered that irritating question into my ear.


It was a sharp question, surprisingly enough for ignorant Tokiyasu.


Unfortunately, however, the guest stole my chance to mock Tokiyasu’s ignorance and answer him myself.


"Because, of course, after taking over someone else’s family, you cannot show weakness by letting them see that you have not even finished putting things in order yet."


The guest seated across from me answered Tokiyasu’s question of her own accord.


"And you are...?"


"It is a pleasure to meet you. I am Erika, a shrine maiden who serves the Earth Mother Goddess at Celestial Wolf Mountain."


A woman with neatly tied hair, a hime cut, and the traditional shrine maiden attire of a pure white top and red skirt bowed to me with impeccable courtesy.


"Hm."


As I sat solemnly while staring at her large chest, Tokiyasu let out a relieved sigh behind me.


He seemed relieved that I was not continuing my earlier insanity.


But Tokiyasu’s relief was meaningless.


The heart demon that had come to me had yet to disperse.


There was nothing special about why I was sitting here so properly.


A quest had appeared.


[The Path of Hegemony!]


[You are walking the path of a fine king! But you still lack many things. An army that will pave the road a king walks needs many things, after all. But do not worry! Those destined to become kings are inevitably accompanied by outstanding guides!]


[Strengthening your foundations requires much work. But a king should not be the one handling such trivial tasks. Leave all administration to your guide!]


[Quest: Take the shrine maiden who has come to you as a retainer and develop your faction.]


[Reward: Panacea]


Thanks to the blue window floating before my eyes, I was able to think, if only briefly, free from the heart demon clouding my mind.


‘I did need a strategist, too.’


I had taken over the family completely. All its assets had fallen into my hands, and I held the lives of its retainers in my grasp. But to make all of it function, I needed someone intelligent and knowledgeable.


It was work I could not entrust to my subordinates, most of whom were farmers. Yet I could not trust the people who had originally run this family, either.


"So why have you come?"


I looked at the shrine maiden before me with cold eyes.


Flinch.


When our eyes met, her body trembled slightly before she opened her mouth.


"I humbly ask that you take me as your retainer."


Just as the status window had said, she was a guide who had come to find me.


One could tell from her sharp eyes and expressionless face, which betrayed no emotion. She was an exceptionally intelligent woman.


"I understand fully that this is a sudden request. But if you make good use of me..."


"Fine."


I cut her off and answered.


"Pardon?"


Erika was the one taken aback by my ready acceptance.


"There will be no test. I will simply make good use of you."


"Captain, can you really do that? Of course I trust you, Captain, but what are you thinking? What if that woman betrays you?"


Tokiyasu whispered to me. It was only natural for him to ask. Who would entrust an important duty to someone they had just met?


"It doesn’t matter."


But I was different.


She was someone the status window had vouched for. I could trust her.


And even if, by some chance, she did betray me, it would not matter.


"If you betray my expectations, I will pursue you to the very end of the world and cut off your head."


No matter how pretty a woman was, I would not go easy on her.


"I will do my utmost."


She knelt before me and lowered her head.


I roughly left Tokiyasu in charge of showing her around and rose from my seat.


‘Tsk. Still, is killing her too harsh?’


I felt that if I kept looking at her, my resolve would weaken.


This was all because of the heart demon lodged within me.


‘I need to resolve this quickly.’


I instinctively knew it.


I could not leave this heart demon that had come to me alone.


If I failed to deal with it in time, I would surely lose my identity as an otaku and become the woman-chaser I despised so much.


*


After he left for somewhere else, Tokiyasu and Erika remained in the room.


Erika remained kneeling on the floor, deep in thought.


‘I knew my judgment was right.’


A shrine maiden’s eyes were special. They could see things ordinary people could not.


The Seong-jin she had witnessed with her own eyes was, as expected, extraordinary.


‘He is surely a man who will bring war. Wherever he passes, horrific bloodshed will descend.’


Famine, war, massive earthquakes, eruptions, plagues.


An aura that did not pale even beside such disasters, disasters that drove countless humans to their deaths.


A being that was calamity given human form.


The moment she met his cold gaze head-on, her body had trembled in fear.


Honestly, she wanted to run away this instant.


She wanted to hide deep underground like the god she had served and get as far away from him as possible.


A human comparable to a calamity that would lead hundreds of thousands to their deaths. Even someone as exceptional as her could not bear such a thing.


Yet she could not give up.


Because she knew well what future would come if she ran away now.


"Well, the Captain accepted you, so it can’t be helped."


Tokiyasu scratched his head as he looked at Erika.


"I know, too. I know that someone like you can be of more help to the Captain than someone like me, who has learned nothing."


"That is not true."


Erika lowered her head. The moment she saw his awkward etiquette, she had realized that his social standing was low.


But that was not a reason to look down on him.


After all, he was a man who had earned the trust of the man she now had to serve.


"I will be watching you."


"I will not disappoint you."


Erika watched Tokiyasu and the calamity converse with ease.


Tokiyasu did not find the calamity difficult to deal with. The calamity was the same.


"Come with me. As it happens, we were in need of someone who can read."


"Leave it to me."


She knew Tokiyasu did not trust her.


But that did not matter.


She only had to prove that she could adequately support him with the abilities she possessed.


‘That will be enough.’


She had but one goal.


To guide the calamity somewhere safe and minimize the harm it caused.


She did not hold the presumptuous thought that she could stop him.


Because a calamity was not something a mere human could stop.


She would simply guide him.


So that as few humans as possible would be swept up in that merciless violence.


*


Beneath a tree in the training grounds.


In the very spot where I had first met Genshinsai, I was meditating, mimicking the posture in which he had sat.


‘I’m bored.’


For someone like me, who lived pursuing stimulation, meditation was like sex. Especially in that I had never tried it even once in my life.


‘This is hopeless.’


The only reason I kept up this act that did not suit me at all was to resist the heart demon that had settled inside me.


"Form is emptiness; emptiness is form."


I absentmindedly recited a key passage from the Heart Sutra.


‘But what does that even mean?’


I did not know, but I kept muttering it anyway, clutching at straws in the hope that it might help somehow.


But after days of meditation brought no effect, my patience finally ran dry.


"Meditation is over."


I rose to my feet.


The heart demon that had come to me.


To resolve it, there was only one answer after all.


"War."


I would wash it away with blood.


"I smell war."


Erika had accomplished quite a lot over the past few days. Personnel who could read were extremely important.


But an important problem still remained.


The forces that would come to subjugate us.


To the other nobles, we were nothing but bandits who had unlawfully occupied a family estate.


Fine prey that could be oppressed and plundered by sending soldiers, without any repercussions.


But even if an army came, it did not matter.


I had not entered a zombie world and worked out for nothing.


"It isn’t only the popular kids who looked down on me."


An opportunity to calm the heart demon was coming.


"It is war against the entire world."


The instinct lying dormant deep within my heart raised its head.


As though answering its call, I spread my arms, stared up at the sky, and stood there blankly.


"Just thinking about it is fucking awesome."


As I continued putting on a ridiculous show by myself for a while—


"Seong-jin."


Erika, dressed in her neat shrine maiden attire, appeared before me.


"What is it?"


I lowered my head and looked at her with indifferent eyes.


She was slightly tense.


As though she knew what I was about to do.


"...I heard from Tokiyasu what has been worrying you."


My reflection showed in Erika’s eyes. My own eyes were glowing as red as blood.


"I have a solution."


I understood her intentions.


She wanted to stop me.


I could be somewhat simple, but I was not such an idiot that my brain did not work at all.


I could see through her scheme perfectly.


"What is it?"


I would not follow it.


I was not the sort to let myself be led around just because she was a guide officially recognized by the status window.


[Your talent is pleased.]


[A king is one who takes no orders from anyone, moving only according to his own decisions!]


[King’s Qualification has risen by one level.]


No matter what brilliant answer she gave, I would see blood.


That was what I vowed.


Yes.


That was what I had vowed, but...


"Take a woman to bed. Wait in your bedchamber, and I will have one prepared for you."


"All right."


My head nodded on its own.


Hm.


Maybe I would try waging war later.


[Your talent is flustered.]


[At times, one must be able to correct a mistaken choice!]


[King’s Qualification has risen by one level!]


I decided that, just this once, I would follow her words.

Comments (0)

Ch. 16: The Strongest Samurai in History (9)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.