Login Register

Chapter 37: Chapter 36

The person who would inevitably bring about the Trojan War.


Helen had called out to me.


But why?


I could not understand why she had called for me at this moment.


Until now, everything about her had suggested that she was trying to avoid us...


Her hands trembled faintly, and with those hollow eyes, she had not met anyone’s gaze. Why had she called me over?


"What is it?"


Still, I could not let that show on my face, so I turned toward Helen as though I knew nothing.


Yet despite having called me herself, she flinched and trembled.


"Well, um..."


Tremble.


Her hands were shaking.


Had there ever been a description in the epics of Helen trembling so often?


No.


Not that I knew of.


On the contrary, Helen had enough active hobbies to fill her days, and even when she had followed Paris to Troy as though abducted, she had remained confident enough to berate her new husband.


...For a moment, I even wondered whether the person before me was not Helen, but her twin sister Clytemnestra.


"Right now... in the banquet hall..."


"Yes."


I calmly waited for Helen to continue.


Though she trembled, Helen carefully forced out one word at a time.


"My father... wants to see the heroes’ martial skill... so be... careful."


"...Pardon?"


I blanked at those words.


So... she had called me over to warn me?


"Ah, thank you for warning me, Hele—"


"...Then."


I tried to thank her, but Helen vanished from before me even faster.


...What was that about?


When I returned to the banquet hall, several tables had indeed been moved aside as Helen had said, and Ajax stood in the cleared center in a fighting stance.


Opposite him stood Castor, the elder of Tyndareus’s twin sons, smiling.


"Then let us see what a hero of the Dreadnought can do!"


"...What is this?"


"Oh, Polites, you’re here?"


"Ajax, what’s going on?"


"Tyndareus said he wanted to see our martial arts! So I decided to have a match with the prince!"


"Polites of Ithaca! If you wish, you may step up as well! In fact, I would rather fight you—"


"Go, Ajax!"


"Go?"


"I mean, give it your best!"


"Huh? Right! I’ll protect the Dreadnought’s honor no matter what!"


No, this was supposed to be a friendly match.


Why was everyone bringing honor into it...?


"Do your best, brother! For Sparta’s honor!"


"For Sparta!"


"..."


I had momentarily forgotten that we were in Sparta.


And so, as Helen had warned me, under Tyndareus’s sponsorship, matches were arranged between the Dreadnought and the two princes, Castor and Polydeuces.


They were friendly matches, after all, so neither side was fighting with everything they had.


Was it fortunate that I did not have to step in?


"Polites, stay where you are. I’ll go."


"Thank you, Patroclus. If I went out there, I’d need to recuperate for months."


"Indeed. And I shall go elevate the Dreadnought’s honor."


"No, why does everyone keep dragging our perfectly innocent honor into this..."


Patroclus stepped forward in my place to face Polydeuces.


Ajax dueled Castor... and the winners were Patroclus and Castor.


One to one.


Naturally, the two victors then faced each other... and, surprisingly, Patroclus defeated Castor.


"Patroclus of the Dreadnought has defeated Lord Castor!"


"Waaaaah!"


"Ha ha ha! To defeat both my sons! You truly are a remarkable hero!"


Everyone in the banquet hall marveled.


They could hardly help it. The two princes possessed strength and martial skill on par with most heroes.


‘They were the very men who had stormed in and rescued Helen when Theseus abducted her.’


That was why ordinary men could not defeat the two princes.


That was also why Ajax, who was still inexperienced, had lost.


Patroclus... apparently had greater experience, skill, and strength than either prince.


‘...Wait.’


At that moment, I realized something.


Come to think of it, when exactly had Helen been abducted and rescued?


Theseus, a Greek hero, had abducted twelve-year-old Helen outright in his later years, intending to make her his wife.


The two princes had barely managed to rescue her from him...


Helen now looked to be around fourteen or fifteen.


Then the reason Helen had been so frightened, trembling all over...


‘That insane bastard, Theseus.’


It seemed she had been traumatized.


The trigger was likely men—or perhaps heroes.


That was why she had trembled before me as well.


Outwardly, I was just an ordinary boy, but everyone called me a hero.


"...I feel bad for her now."


Without knowing any of that, I had judged her solely by a future that had not even arrived yet, calling her the cause of the Trojan War and all.


"Ha ha ha! Heroes of the Dreadnought! Remain in Sparta as long as you wish! We Spartans welcome you!"


"Waaaaah!"


"Dreadnought! Dreadnought!"


In any case, perhaps because Patroclus had made such a fine showing before the two kings, we suddenly found ourselves welcome to stay in Sparta for quite some time.


*


"Odysseus, did things go well yesterday?"


"Huh?! W-What do you mean?!"


"What else, idiot? I saw everything."


"...Ha ha, you caught me."


Odysseus scratched the back of his head as he spoke.


"Yeah. We got along well. Her name is Penelope."


"Sounds like you two hit it off."


"Exactly! She listened to everything I had to say, and most of all, she kept smiling at me!"


They really did seem made for each other.


I cheered on Odysseus’s abruptly blossoming romance while setting out to accomplish the purpose of our visit to Sparta.


"King Tyndareus, King Icarius. We would like to offer the Kyanos and the tributes we brought to the twin gods."


"Ho. As expected of Polites of Ithaca. I have heard well of your devotion."


"I shall have preparations made at once. If you wish, Sparta can also assist you in holding a hecatomb."


"...I shall leave that to Sparta’s judgment."


My purpose, in any case, was to offer the Kyanos to the gods.


If Sparta’s help allowed us to hold a grander rite in the process... that was certainly favorable for me.


At this rite, we would offer sacrifices to two gods.


Apollo and Artemis.


They were the two gods most revered in Sparta.


That was why, just as Olympia had its great temples of Zeus and Hera, Sparta too had grand temples dedicated to those two gods.


They stood facing one another on opposite sides of the central road.


"The rites will be conducted simultaneously at both temples when the sun sets and the moon rises."


"I will see that it is arranged."


With the two kings’ assistance, I began preparing the ceremony.


The rite itself would not be held in either temple, but on the road between them.


We would set up two altars side by side so that all the citizens of Sparta could watch.


Having already performed rites while passing through several cities, I did not feel particularly burdened by it.


"And I think it would be good to have people assist with the ceremony."


"In that case, I shall assign my children to you."


Tyndareus kindly assigned four people to me.


His twin sons and twin daughters.


...And, naturally, Helen was among those four.


After all, she was twins with Clytemnestra, who would one day become Agamemnon’s wife.


"Polites of the Dreadnought, where should I take this?"


"Please take it to Artemis’s altar."


Clytemnestra resembled Helen, but her personality was completely different.


She treated us kindly, speaking in a remarkably gentle voice.


To think that someone like her would later kill Agamemnon, only to die herself.


Greek tragedy truly was heartbreaking.


"Castor and Polydeuces, please handle Apollo’s altar."


"All right, leave it to us."


"More importantly, do you really need to call us ‘Lord’? We forged a bond of friendship at the banquet already!"


"...Please, Castor."


"That’s more like it!"


Ajax and Patroclus were the ones who had fought them, yet somehow they seemed to have taken a liking to me as well.


The three of them followed my directions well enough... but Helen was the problem.


She tried to follow my instructions too, but her body would not cooperate.


Crash!


In the end, she broke one piece of Kyanos meant to be offered to Artemis.


"I-I..."


Helen’s face instantly turned pale.


Then she began trembling, and I approached her.


"I’m sor— Ngh?!"


"Lady Helen, you do not need to push yourself. Nor do you need to apologize so much. I was the one who asked you to do this."


I said that to reassure Helen.


In this situation, approaching her carelessly could easily aggravate her trauma.


To be abducted by an old hero at such a young age.


From what I had heard, her brothers had rescued her not long after the abduction, so it seemed nothing worse had happened to her...


But that memory alone must have deeply shocked her.


Especially because the culprit had been a hero praised by everyone.


"You can take your time. The gods are all merciful, so they will wait for you."


I added a generous amount of bluff to put her at ease.


No matter how many troublemakers there were among the Greek gods, they would not rush a ritual for a girl who had suffered emotional trauma.


And even if they did rush it, what could they do?


If necessary, I would simply delay the rite myself.


‘Artemis probably would not do that... as for Apollo, well.’


"What matters is your heart. If you wish to help with this rite, the gods will understand that feeling."


"..."


Helen quietly listened to me without a word.


Fortunately, my words seemed to have reached her.


Afterward, Helen helped with the ceremony slowly, but steadily.


As for the broken Kyanos... I decided I would simply ask for forgiveness during the rite.


At least it had been Artemis’s that broke.


"Apollo, god of the sun! Artemis, goddess of the moon! Accept the offerings of the Dreadnought and the prayers of Sparta’s citizens!"


And so, alongside a grand hecatomb offering a total of two hundred cattle, we conducted a magnificent ceremony, and our offerings safely burned away in the fire.


That meant they had safely been delivered to the two gods.


For the record, we burned the basilisk’s venom sac along with them.


Once the rite was complete... the voices praising the Dreadnought rang through Sparta all the louder.


Apparently, they looked favorably upon our currying favor with the gods they worshipped.


A few days later, Tyndareus summoned me.


"King Tyndareus, you called for me?"


"Yes, Polites of the Dreadnought."


But none of his other children were there, nor was the second king, Icarius.


"What is the matter...?"


"I saw how you acted during the hecatomb before."


"Pardon?"


"I mean how you treated my daughter, Helen."


...Why bring up Helen all of a sudden?


Before I could make any guesses about what he meant, Tyndareus spoke.


"Polites of the Dreadnought, I have a favor to ask of you. Heal my daughter Helen of her suffering."


...What?

Comments (0)

Ch. 37: Chapter 36
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.