Login Register

Chapter 22: Chapter 21

In Homer’s representative epics recounting the Trojan War, [The Iliad] and [The Odyssey], there are two generals named Ajax.


Both join the Achaean forces invading Troy, and are distinguished as Great Ajax and Lesser Ajax.


But naturally, in this era, no one calls them Great and Lesser.


So even if I asked the Ajax standing before me, "Are you Great Ajax? Or Lesser Ajax?" I would not get an answer.


Then how could I determine who he was?


There was a simple way.


"What does your father do?"


It was not a line from a movie, nor was I insulting him or dragging his father into it.


It was a natural question in this age.


"Ah, r-right."


Ajax seemed to realize what I was getting at. After clearing his throat, he introduced himself again.


"I am Ajax, son of Telamon, King of Salamis!"


Salamis? Telamon?


Then I knew.


He was Great Ajax.


Only then could I finally breathe easy.


If I absolutely had to choose between Great Ajax and Lesser Ajax, I preferred Great Ajax.


‘They both did screw up during the Trojan War, but...’


Still, when it came to the severity of their crimes, Lesser Ajax was overwhelmingly more at fault.


Compared to Lesser Ajax’s sin, Great Ajax’s could practically be considered nothing more than an embarrassing mistake.


‘Lesser Ajax tried to rape Cassandra in a temple.’


That was why the entire Achaean camp, Ajax included, was held back by the wrath of Athena, the temple’s mistress.


Great Ajax, meanwhile, made the misguided decision to kill his own allies because he believed his honor had been insulted... but Athena caused that plan to fail.


Unable to kill anyone, he was overcome with shame and ultimately killed himself.


So Great Ajax was plainly bound to be better than Lesser Ajax.


And considering that one of the reasons Great Ajax did such a thing was Odysseus... if I mediated well, there was a good chance nothing terrible would happen.


"I’m Odysseus, son of Laertes, King of Ithaca."


"Polites."


For the record, since my father was an ordinary fisherman, there was no need for me to give a Greek-style introduction.


Calling oneself someone’s son was ultimately just a convenient way to introduce yourself.


If the other person did not know him, there was no point.


"O-Oh, Odysseus...!"


"Yeah?"


"I was looking for you. Could we talk...?"


"...Why are you being so serious?"


"Well, there’s an order my father gave me..."


"Don’t tell me he ordered you to bring back Kyanos first?"


"..."


When Ajax went silent as though Odysseus had hit the mark, Odysseus looked at me and shook his head.


"No. Even if you ask me, there’s nothing I can do about that. You’ll have to negotiate directly with my father."


"Hmm... all right."


Unexpectedly, Ajax gave up right away.


Perhaps he had known it was impossible, but decided to ask anyway.


"More importantly... may I ask what you have been doing this whole time?"


He spoke politely, despite his massive build.


‘Come to think of it, there’s no way someone this huge could be Lesser Ajax.’


After all, one of the ways to distinguish Great Ajax from Lesser Ajax was the difference in their size.


He did not look much older than us, yet he was already this big... No wonder he would be recorded as a giant even among the Achaean forces.


"What are we doing? We’re playing a game."


"But it looks different from the games we play in my country."


Ajax seemed particularly interested in our war game, so I said,


"Want to try it with us?"


"...Really?"


"Yeah. But since you don’t know how it works yet, watch us first, then join in."


"...Can I?"


Ajax looked at Odysseus as he asked.


Since Odysseus was Ithaca’s prince, he apparently assumed that Odysseus held the most authority.


He was not wrong.


"Are you asking me? If you want to, go ahead. And from now on, you don’t need to ask me again about something Polites has said. He’s smarter than I am."


Honestly, there was no need to praise me quite that much.


But I did not deny it.


It was a fact that I had a slight edge over the still-growing Odysseus.


He would catch up soon enough once he grew a little more, so I had to enjoy it while I could.


"Oh... all right."


"Then come here."


I took Ajax around and explained the overall rules of the war game.


He seemed to like it a great deal, because his eyes gradually began to shine with life.


"Do you understand?"


"Yeah. Completely."


"Then you be the captain of the attacking team now."


"...M-Me?"


"Yeah. You said you understood."


"But I’ve only just grasped how it works..."


Why was he so hesitant?


Come to think of it, the Ajax I knew was a general who distinguished himself in the Trojan War.


But from his own perspective, he was simply the prince of Salamis, no more and no less.


In times like this, the best thing was to give him courage.


"Ajax, failure isn’t shameful. And a truly admirable person is someone who overcomes failure, even after they’ve failed."


"...!"


"So take on the challenge without holding back, and fail if you must. All right, Ajax is the attacking team’s captain this round! Odysseus, you’re leading the defenders!"


"Oh!"


"We’re counting on you, Captain Ajax!"


"Just give us your orders!"


Immersed in the war game, the little kids treated Ajax, whom they had met for the first time today, as their captain.


Ajax, who had been wavering, took a step forward at a time before confidently heading for the attacking team’s camp.


"Then we’ll begin. Defenders first."


"First... shall we get a light measure of their ability? We won’t set any traps. We’ll send scouts in every direction. The time limit is one day."


"All right. You’re sending men in every direction?"


"Yeah. We’ll leave only a minimum force here and first find out where he’s coming from."


I stored that information in my head and headed to Ajax.


"How will the attackers proceed?"


"Hmm... Everyone moves here."


"...Everyone moves?"


Ajax chose to lead every soldier along the easiest route to travel.


Normally, this was the option captains chose least often in our war game.


Because the easier the path, the less you knew what trick the other side might have prepared there.


Yet Ajax chose that path with unwavering determination.


‘Well... it’s his first time, so it should be fine.’


Odysseus had said he would not prepare traps either, since he wanted to assess their strength... so in a way, Ajax was lucky.


"One day has passed. The attackers successfully advanced this far. No casualties."


"A good start...!"


When I went back and informed Odysseus, he, too, was clearly taken aback.


"...T-The entire army advanced?"


"A move you’ve never seen before, right? Me neither."


"Hmm... then shall we have some fun for the first time in a while? Recall all the scouts and prepare to defend the walls!"


"Understood."


Was it true that a game needed new players to keep joining?


Thanks to Ajax, a newcomer, the war game was lively for the first time in a while.


Until now, the two sides had fiercely devised strategies to win. But Ajax’s involvement meant a refreshing, all-out battle was about to begin at once.


In truth, Odysseus was also being considerate of Ajax.


Though it was good to experience failure, in order to become interested in the game, it was better to win or at least have an exciting experience.


That was why Odysseus had recalled everyone instead of choosing to lay traps or launch a surprise attack.


"Advance once more!"


"Then we’ll prepare to position everyone along the front wall."


At last, Ajax’s attacking team reached the defenders’ wall.


From here on, it was practically a battle of attrition.


The attackers had to attempt several attacks before they could begin breaking down the wall.


That was one of the rules we had directly applied to the game.


‘There aren’t really any siege weapons in this era, but... we can’t make the walls completely impossible to breach.’


So in most cases, they would switch to another kind of offensive, such as infiltrating to open the gate or persuading someone to defect.


But Ajax was different.


"I’ll throw rocks and break the wall!"


"...What?"


"Huh?"


At those words, I could only stare blankly.


Odysseus, who heard it from farther away, was the same.


"...Hey, you can’t do that!"


"Huh? Why not?"


"How are you supposed to break a wall by throwing rocks at it?!"


"...But I can?"


"??"


"Polites, what should we do?"


Ajax looked as though he sincerely could not understand why he was not allowed to do it.


...Had he already found his weapon at this age?


Suppressing my bewilderment, I spoke to Ajax.


"...See that boulder over there? If you can pick it up and throw it at that boulder over there, I’ll allow it."


"That one?"


"Yeah."


"All right!"


Ajax moved at once.


The children of Ithaca stared blankly at him.


"Hup!"


Grrrk!


"...W-Why is that lifting?!"


"Aah!"


Following my instructions, Ajax actually pulled a boulder as large as himself from where it was deeply embedded in the earth, then threw it straight at the target boulder.


Boom!


A deafening crash rang out, dust flew everywhere, and a moment later, the target boulder had been completely shattered.


"..."


"..."


"..."


Odysseus, the children of Ithaca, and I all fell silent as we watched.


This was... a hero?


This was... divine blood?


"Polites, does this count?"


"...The defenders’ wall is destroyed. The defenders lose..."


"...I concede."


That day, Ithaca’s children learned something.


When you possessed overwhelming martial strength, life was much simpler.


And just like that, Ajax quickly became one of our group.

Comments (0)

Ch. 22: Chapter 21
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.