Login Register

Chapter 16: Chapter 15

Eumaeus plays a fairly significant role in [The Odyssey] as well.


Even Athena, who cherished Odysseus, told him to seek out Eumaeus first when he arrived on Ithaca.


As a loyal servant who waited for Odysseus despite his master being absent for over twenty years, he also provided great help in driving off the suitors when Odysseus returned.


‘I knew that Eumaeus had been a slave, but...’


Who would have thought that time was now?


I could not help but feel flustered as I thought of Eumaeus, cautiously following after us.


‘No, then what would have happened if I hadn’t tried to buy souvenirs?’


In the original, there was only a brief mention that Laertes had bought Eumaeus as a slave.


So in one sense, the present situation aligned with the original... but the problem was that this incident had happened because of me.


What if I had not tried to buy souvenirs?


What if I had not happened to come along?


What if the increased production from the press had not happened, and we had never come to Corinth?


Would Eumaeus then not have been sold to Laertes?


That was what I wondered.


But I soon came to a simple conclusion.


‘...Perhaps, even if it had not been now, Eumaeus was fated to be sold to Laertes.’


Perhaps rather than being sold in Corinth, he would have drifted from place to place aboard ships before finally arriving in Ithaca, where he would have been sold then.


After all, in this Greek mythology, fate could mean a future one was bound to meet... so that seemed possible.


‘In any case, it isn’t a bad thing.’


"Give this child food and water. And have him change into some old clothes as well."


"Yes, sir."


Thankfully, Laertes intended to treat Eumaeus well, just as he had in the original.


The soldiers promptly brought food and tried to feed the timid Eumaeus.


"Nngh..."


He seemed wary at first, but upon seeing the pity in Laertes’s eyes, he cautiously began to eat.


Afterward, he was given a spare set of Odysseus’s clothes to change into. Aside from his grimy body, he no longer looked much like a slave.


For the record, Odysseus did not say a word even as he watched his clothes get taken away.


"Hmm... Should I give this to Ctimene...?"


‘Maybe he really is just thoughtless. More importantly, what on earth is he looking at?’


"You aren’t thinking of giving Ctimene a dagger as a gift, are you?"


"Huh? Ah... o-of course not!"


"Right. No matter how little sense you have, you wouldn’t do that."


"...What did you get, then?!"


"Me? A hair ornament."


I held up a hair ornament that seemed like it would suit Ctimene well enough.


Odysseus seemed to think it looked rather nice himself, because he was instantly left speechless.


"Urgh, then I..."


While Odysseus returned to choosing a gift, I approached Eumaeus.


I had been feeling his furtive glances in our direction for a while now.


"Hello, Eumaeus."


"Ah! H-hello! Sir!"


How nervous did he have to be to crack his voice and bite his tongue at the same time?


It seemed that he had not yet managed to get his bearings amid this rapidly changing situation.


Then again, if I were in his position, I would not know what I was hearing or what I was saying either.


So I led him to a suitable place nearby where we could sit.


Once I had him sit beside me, I looked toward Odysseus with him and spoke.


"My name is Polites. I’m that little brat’s friend, retainer, teacher, subordinate... well, a bit of everything. It’ll be easiest if you just think of me as his friend."


"Master Polites."


"You don’t need to call me master. You seem tense because I was speaking with Lord Laertes when he bought you a little while ago, but you don’t have to be."


"Ah. But..."


"I mean it. I’m not the son of Lord Laertes, the man who bought you. That’s him over there. His name is Odysseus. Your role from now on will probably be attending to him."


No matter how well they treated him, he would still have to do some work.


In the original, Eumaeus was a swineherd, but he was still far too young to tend pigs.


So I thought he would probably become an attendant who followed Odysseus around.


"So you only need to call that brat master. I was born into an ordinary family. Try saying my name."


"...Polites?"


"That’s right, Eumaeus. Let’s get along from now on."


Perhaps he had finally relaxed at my words, because Eumaeus answered me with an awkward smile.


"Okay."


"Polites!! You’re talking without me again!!"


Odysseus, who barged in afterward, greeted Eumaeus as well.


"Your name is Eumaeus, right? You don’t have to worry from now on. If my father treats you badly, I’ll scold him for you."


Odysseus boldly declared that he would commit filial impiety.


"Thank you, Lord Odysseus."


"...Lord? You really don’t need to call me that."


"I want to call you Lord Odysseus, if only to remind myself of my own station."


"Really? Well... if that’s what you want. But know that you can always speak to me comfortably."


"Thank you, Lord Odysseus."


And so our journey to Corinth, now with one new person added to our group, ended when we returned with quite a large amount of wealth and goods.


*


"Zeus, god of the heavens! Thank you for granting us such fine weather again today."


Thus began another day with the usual praise for Zeus.


It had been two days since we returned from Corinth, but my life had not changed much.


"Polites! Come over here and tend to the calves."


"Yes, Philoetius."


I still tended the cattle alongside Philoetius the cowherd, almost as though it were a side job.


Though I had made the press, that had long since become the craftsmen’s work, leaving me with nothing to do there.


So in the mornings, I continued to let the cattle out to graze and care for the calves.


After lunch, I sat still and scratched something into the ground with a twig.


‘Whether it’s earthenware or porcelain, Ithaca’s current kilns won’t do.’


The alternative to amphorae that had occurred to me during our journey to Corinth was ceramics.


I had considered oak barrels as another alternative, but setting aside the technology, oak barrels had an even more important problem.


Namely, I could not solve the problem of the metal fittings needed to hold the wood together.


Using iron or bronze for oak barrels meant merely for transport and storage was close to a serious waste.


In this age, it was far more valuable to make weapons and armor out of such materials.


And that was why I had chosen ceramics as well.


On top of that, there was the fatal problem that oak barrels could not be used for olive oil.


‘Ceramics, on the other hand, ultimately come from clay.’


And if we made porcelain, we would be able to store olive oil perfectly too.


The issue was that while earthenware could be managed somehow, I could not make porcelain.


I remembered this from when my parents in my previous life had taken me to a pottery workshop in elementary school.


There were two especially important things.


The kiln and the glaze.


‘I should assume it won’t work on the first try anyway.’


The practical issue was how to alter the kiln.


Unlike the press, the craftsmen were busy using the kilns.


And unlike when I had been able to use cattle as surplus labor, a kiln required someone to remain there for twenty-four hours.


In other words, the capital required was clearly different from that for the press.


"How should I go about this, Philoetius?"


"...Did you even know I was standing beside you?"


"Huh? Of course I did."


I asked Philoetius, who had been watching me from beside me.


It did not matter much if he caught on. Anything I said aloud would eventually become information that others learned anyway.


"Anyway, how can I get them to make me a kiln?"


"You’ve got some nerve... But I don’t think that will be a major problem."


"Huh? Why not?"


"Because the king trusts you. And Ithaca’s craftsmen have begun to like you too."


"Hmm...?"


"If you properly tell them what you want to do, they will probably hear you out and offer to help."


"But..."


"Polites, you underestimate yourself too much."


"I do?"


"Last year, you defeated a monster alone and brought Ithaca no small amount of money. And you conduct yourself well in everyday life. You’re a little eccentric, but still. You are more beloved than you think."


For taciturn Philoetius, this was praise on quite another level...?!


Moved, I rose to my feet and said,


"If this works out well, I’ll make sure to get you a nice gift, Philoetius."


"Do as you please."


"Then I’ll be on my way."


"All right."


After organizing the shape of the kiln I had seen in my previous life, along with the glaze and other details, more clearly in my mind, I headed to Phemius.


Rather than going straight to the craftsmen, my odds of success would be higher if I convinced persuasive Phemius first.


"Phemius? Oh, Odysseus is here too."


"Yeah?"


"What do you mean, ‘too,’ as though I’m an extra...?"


I did not pay much attention to Odysseus’s words.


"Let’s go do that thing I mentioned before. The amphora replacement."


"Oh...? Ooh?! Right, let’s go! I was making a new song, but is that important?"


"A replacement? What are you talking about?"


Aren’t you a bard?


Still, it suited me just fine for Phemius to work harder on this, so I did not bother objecting.


"Right, so what is this replacement? I can’t think of anything at all."


"The principle itself is simple. It’s like an amphora made of finer clay and fired more thoroughly."


"Why amphorae all of a sudden?"


Phemius wore an expression that seemed slightly flustered.


"...Huh? That’s all?"


"It only sounds like that when I explain it. Once you see it, it’ll be different. Don’t you trust me?"


"No, I trust you. Yeah... I trust you."


"No, what are you talking about?"


"Odysseus, do you trust me?"


"I’m asking what you’re talking about!"


"Right, you’ve always trusted me. Then let’s go."


"Aaargh!!"


But Phemius looked decidedly less pleased than before.


Still, thinking of how I would fix that expression later made a smile naturally spill from my lips.


Ah, for the record, there were not one but two things I noticed when I looked at amphorae.


The first was storage quality.


Then what was the second? The inconvenience of transporting them.


They were fragile and heavy.


Earthenware and porcelain could not avoid those problems either.


So I decided to lightly ignore the problem of them breaking.


Instead, I decided to focus on something else.


‘If they’re difficult to carry, then I just need to make a tool that makes them easier to carry.’


But to make that, I first had to get past this persuasion stage for certain.


I took Phemius and Odysseus to the craftsmen, then shouted.


I embellished things a little, taking advantage of the trust they had in me.


"Please build a kiln. Odysseus and Phemius will take responsibility for this project. They just swore to me that if it fails, the two of them will do a year of hard labor in your place."


"?"


"?"

Comments (0)

Ch. 16: Chapter 15
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.