I grew up in a Christian household.
And Korea was a conservative Confucian country until just a century ago.
Christianity and Confucianism.
Those two were hard to reconcile, but if they had one thing in common, it was that both emphasized a woman’s respect for men.
It even says so in the Bible.
Man is the head of woman, so women should obey men.
Of course, that was also a mutual relationship of respect—men were supposed to love women as they would their own bodies—but…
Until the 21st century, women were pitiful beings, discriminated against and ignored without human rights.
Much less in the Joseon Dynasty?
I was the kind of person who saw women as beautiful beings, enough to love my mother and harbor one-sided crushes on countless girls, but the men of the Joseon Dynasty would not have been like that.
And for a Joseon female ghost, that fear of “men” would still remain at the root of her being.
For a Joseon female ghost who had grown up from childhood, brainwashed into treating “men” like heaven itself, I intended to exploit that fear and attack.
“You old-fashioned Joseon bitch! How dare you dance so shamelessly in front of a man as lofty as the heavens and toy with a real man! Don’t you know men and women shouldn’t sit together after the age of seven? You ignorant bitch!”
If the ghost in the grave was a woman from the Joseon Dynasty, my attack would definitely work.
I was certain of it.
“You little wench! Get over here and pour me a glass of water! No, come here and serve me properly, you hear me?!”
I shouted curses at the top of my lungs.
And whether those words had some effect or not, the ghost dancing on the grave stopped dancing and stopped laughing too.
Then she looked at me with the same contempt Bong Jiyeon gave Jeong Seok.
I had succeeded in offending the ghost that had been mocking me!
I had manipulated the ghost’s emotions!
I could dominate ghosts!
Just as I was starting to feel a strange thrill from the ghost’s contemptuous gaze—
The grave ghost vanished in a pop, and all the other ghosts in white funeral clothes disappeared too.
It was night.
I gasped for breath and shouted, “Hey! Don’t run! Don’t run away! Then I win! I won! I won! Come back out if you can! Hey! I warned you!”
Of course, no message appeared in front of me saying the ghosts had been exorcised.
Even so, I felt the joy of victory in not being helplessly beaten down.
“Hey! Let’s go already! Guys, let’s go!”
I urged the dazed team members and we all climbed into the car together.
Completely exhausted.
I felt like a mackerel salted to death.
Teacher Hong Miri, sitting in the driver’s seat and starting the car, looked at me and burst out laughing.
“Wow, Youngwon, you were the very picture of a Confucian man. Were you the type to hit women and all that? Like Kwon Suho? I’m scared to sit next to you and drive.”
“...Teacher, you know I didn’t mean any of that, right?”
I didn’t even have the energy to make a better excuse than that.
I just wanted to sleep.
Everyone else seemed the same, and so did Teacher Hong Miri, who was driving.
I started thinking, Are we all going to die if we get on the highway like this?
Then Yoo Dahee spoke.
“For now, why don’t we all rest at my grandfather’s villa? It’s nearby. I think it’d be better to sleep there for a night than to go home dangerously like this….”
A villa… the one where the water ghost appears?
# # #
The villa had two floors, was bigger than I expected, and had better facilities than I expected too.
There was even a swimming pool.
“Whoa, look at the pool.”
The most mercenary of us all, Bong Jiyeon, took interest in the pool.
“Yang Juhui, want to make a bet with me? Tomorrow, whoever loses in a swim race buys lunch at the rest stop?”
“Hey, you can’t beat me. My nickname in kindergarten was the Little Mermaid of the kids’ swim class.”
“Can I join too? I’m good at swimming too! I even won a prize in a competition when I was in elementary school!”
Giggle, squeal—
As the girls laughed brightly, my gloomy mood from the ghosts improved a little too.
The sound of women laughing really does make the world beautiful.
A world where girls laugh happily is the right kind of world.
Then my eyes caught a fenced-off area a fair distance from the pool.
It was a pond.
The pond was about three meters wide.
Big if you called it big, small if you called it small.
“A lot of young women drowned in that pond. That’s why it’s called Nakhwamot, the Falling Flower Pond. They say that’s why a water ghost appears there too.”
Looking at the pond, Yoo Dahee spoke in a creepy voice.
Maybe because it was so dark, the pond looked like a hole punched straight through the ground.
It also looked like a section of the deep sea whose depths couldn’t be measured.
“A water ghost….”
Maybe because I’d just seen the queen ghost at the grave, the water ghost didn’t feel all that scary.
No, that was a lie. It was terrifying.
If I got lured in, I’d drown too, right?
Water would get into my nose, mouth, ears, and eyes, and my lungs would fill up with it, and I’d die in agonizing pain.
Just imagining it was horrifying.
“Hello.”
“Oh my, Dahee, is that you? When did you grow up so much? You’re a full-grown young lady now. You could get married!”
“Honey, don’t say that. Let’s get the kids washed up and fed first.”
At the villa, there was a kindly middle-aged couple in their mid-to-late forties.
They were the villa managers, the auntie and uncle who stayed here regularly to take care of the place and clean it.
For us, who were all dazed like rats salted to death, the auntie and uncle brought us robes to change into and even prepared towels, toothbrushes, and all the other wash-up supplies without missing a thing.
Shhhhh—
Jeong Seok and I went into the spacious shower room and washed up.
Jeong Seok nudged my side and said, “Hey, you were seriously amazing back there. You didn’t even flinch in front of that terrifying grave ghost.”
“I do what I have to when I have to.”
The ability to create opportunity in a crisis.
That was the role of an ace and a leader.
Soon Jeong Seok nodded.
“That’s true, but still, I can’t believe that kind of method actually worked.”
“Still, this was my mistake. I underestimated the grave ghost too much. We should’ve prepared more before fighting. It’s a miracle nobody got hurt. But I think I’ve got a rough idea of how to beat it now. I can feel it. If I’d had enough points, that grave ghost wouldn’t have been anything special. I just need to earn the points.”
“Really? I have no idea what I’m supposed to do.”
When I went out into the living room wearing the new tracksuit the villa manager had given me, the girls who had showered first were slumped in the armchairs set up in the first-floor reception room? living room? whatever you wanted to call it.
I was so tired I wanted to sit in one of those massage chairs too, but none of them looked like they were going to move.
Everyone was exhausted.
After wondering what to do, I suddenly had a good idea.
“I think Juhui, who’s prettier than an idol and dances better than one, should give up the massage chair seat.”
“......”
Yang Juhui, lying there like a dried pollack, shot me a sidelong glare.
Then she quietly got up and gave up the seat.
Rumble-rumble-rumble—
The massage chair, pounding my whole body as if it were trying to break me apart, felt incredibly good.
I wish we had one of these at home.
Suddenly I got thirsty too.
“I think Juhui, who’s prettier than an idol, should pour me a glass of water too.”
“......”
Yang Juhui glared at me again from the corner of her eye.
Then she headed toward the water dispenser over there.
Watching that, Bong Jiyeon said to me, “Wow, you’re insanely patriarchal. When you were yelling at the ghosts earlier, you were half serious, weren’t you?”
“Hey, come on. I told you, no.”
I wasn’t in my right mind back then.
Come to think of it now, I’d acted recklessly, like a person whose heart or liver had popped right out of their body.
But thanks to that, hadn’t we all somehow survived?
“Who would’ve thought the manager was a ghost too. If sharp-eyed Yang Juhui hadn’t noticed, who knows what would’ve happened to all of us.”
Swish—
As I took the cool glass of water from Yang Juhui, I gave my honest opinion.
I hadn’t expected the manager to be a ghost.
She was also the first to notice the crying in the baby ghost incident, so Yang Juhui really did have a good instinct.
Still, Yang Juhui asked me a little curtly, “What now? What do you want me to do this time?”
Apparently my honest praise sounded like flattery to her.
I held out my foot toward Yang Juhui and said, “The most perceptive and dependable one among us should massage my feet too.”
“Go fuck yourself!”
“Ow!”
Crunch—
Yang Juhui pinched my thigh and vanished off into the distance.
I got the feeling the praise strategy wouldn’t work anymore.
Anyway.
We ate the ramen the auntie had cooked for us, and it was unbelievably delicious.
It was truly the best ramen I’d ever had in my life.
Salty, savory ramen eaten after sweating buckets.
It made me feel alive.
Those ghost bastards probably never get to taste anything like this. How pitiful.
“Kids, I’ll prepare the bedding, so go to sleep. And at night, it’s best not to wander around outside if you can help it. It’s dark, so you might fall into the pond.”
The kindly auntie also prepared our sleeping arrangements properly.
Along with a warning not to go near the pond.
Apparently there were always animals like roe deer, birds, and wild boars that fell in and died there at least once a month.
Everyone was completely drained, and without even the chance to look around the villa, they went to bed early.
The bed was so soft and comfortable, but for some reason I couldn’t fall asleep.
Maybe because today had charged my adrenaline all the way to full.
So I ended up just fiddling with my phone for no reason.
“...Tomorrow is Sunday.”
As I played with my phone, I thought back over what had happened today.
We’d come here to exorcise a ghost and earn points, but the ghost had been stronger than expected and things hadn’t gone well.
The ghost of Jang Hui-bin, said to be avoided even by shamans.
It wasn’t the kind of ghost you could just knock down without a plan.
On the other hand, it also sparked my desire to collect it.
If I could recruit it into my mercenary corps, it might help with clearing the second floor.
How should I defeat the grave ghost….
I was thinking that when—
Plop!
I heard the sound of something splashing water.
When I lifted my head and glanced outside the window, I saw something floating on the pitch-black pond below the second-floor window.
It had long hair and was wearing a pale blue gown.
Plop, plop-plop—
“Huh, that….”
Feeling something familiar from the person thrashing in the water, I hurried outside and ran toward the pond.
When I got there, Yoo Dahee was the one flailing around after falling into the water!
“Dahee! What the hell happened!”
“Youngwon! Help me! I fell in!”
Yoo Dahee had fallen into the pond!
I wondered what the hell was going on, and just as I was about to reach out to pull her up, I thought—
...Wait, what if that wasn’t Yoo Dahee?
They said a water ghost appeared in this pond.
What if it was the water ghost?
“...You said Yoo Dahee was good at swimming. Didn’t she win a prize in a swimming competition in elementary school?”
“......”
As if the splashing from a moment ago had been a lie, Yoo Dahee’s thrashing stopped.
Her body floated a little higher above the water.
Yoo Dahee’s upper body rose above the surface, roughly down to below the navel.
The silk gown she wore instead of pajamas clung tightly to her wet body, revealing elegant curves.
She didn’t have the sturdy build of Bong Jiyeon, who’d done track, and she wasn’t as long and lean as Yang Juhui, but her lines were slender like a crane’s neck and smooth like porcelain.
Yoo Dahee laughed softly. “Actually, I was joking. It’s fun teasing you, Youngwon. Youngwon, come in here too. The water is super cool and feels great.”
The wet Yoo Dahee was, for some reason, trying to pull me into the pond.
And I wasn’t stupid enough not to know why.
A water ghost!
The woman in the water right now was definitely a water ghost pretending to be Yoo Dahee!
Trying to trick me.
I got chills all over.
And I got angry.
Do I look easy to fool?
Why are ghosts so desperate to torment me?
Why won’t they leave me alone!
But… this was also an opportunity for me.
If I exorcised a ghost, I’d get points.
Right now, I desperately needed points.
So how was I supposed to exorcise a water ghost?
I thought about it for a long time.
Whether it knew my dilemma or not, the water ghost Yoo Dahee splashed water at me with a plop-plop.
“Ah, it’s cold!”
“Feels good because it’s cold, right? It feels even better in here. Come inside. I’ll do something nice for you. Something you could never even imagine. If you come into the water, I might even do it for you.”
Something I could never imagine?
I really couldn’t imagine what it was supposed to be.
But the way it was trying to tempt me was infuriating.
I wasn’t going to spend the whole day getting pushed around by ghosts.
“I might go into the water if you show me your chest.”
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register