Login Register

Chapter 37: The Madam Is a Former Valkyrie 01

After leaving our daughter at home in the care of the Arin sisters and Seele, Bronya and I got into the car to head for the inn.


On the way, I stole a glance at Seele, but she only looked puzzled by my gaze. Then she waved us off as though telling us to have a good trip.


I awkwardly waved back, then gently pulled away in the car.


"Come to think of it, it’s been a while since we’ve gone on a date."


"It has. Between raising our child and working, we haven’t been able to make proper time for dates."


"Before we got married, we really went all over the place."


"Wasn’t that closer to work than dating?"


"Ah, I suppose it was."


As we talked, before long we found ourselves laughing as we reminisced about the past.


How long had it been since I had felt such a peaceful atmosphere and conversation?


Honestly, it was enough to bring tears to my eyes.


Especially when I thought about the bombshell "Seele" had dropped.


Why had Seele hidden that fact, and even allowed "Seele" to sleep with me that day?


She even knew that I had kept dating and sleeping with "Seele" after yielding to her threats.


"Honestly, there were times when Seele pretended to be me and went out on dates with you."


"What?"


"I was more surprised that you never noticed at all."


As it turned out, Seele had also pretended to be "Seele" and dated and slept with me before.


Yet no matter how hard I searched my memories, the only person I remembered was "Seele."


What did that mean?


It meant Seele had played the role of "Seele" so flawlessly that nothing felt out of place.


"Still, there was one condition Seele had set for me."


"...What was it?"


"This little escapade of ours would only last until Bronya and the Captain got married."


As she said that, "Seele" told me that Seele had never wanted to let me know the truth until the very end.


So originally, from the moment I married Bronya, both of them would have continued to pretend they knew nothing.


When I asked why she had revealed it now, "Seele" smiled coldly and said,


"Mei started it first."


Looking at me with cold eyes, she said that, and I asked what exactly Mei had started.


"Breaking the agreement."


With those words, "Seele" vanished from the spot.


—You’re going to have a hard time, Captain.


That lingering voice in my ear was the last thing she left behind.


How much had I agonized over it these past few days?


"Why are you looking at me like that?"


"...It’s nothing."


Besides, Seele seemed completely unaware that "Seele" had told me the truth.


Which meant "Seele" had acted on her own...


Did she mean I would have a hard time because, after learning the truth, I would agonize over it and start watching Seele’s every reaction?


Seriously, if that was it, she knew me far too well... "Seele."


I let out a small sigh and decided not to think about it anymore.


This was a rare trip alone with Bronya.


At least while we were enjoying our trip, I wanted to set aside such complicated thoughts.


"By the way, Mei didn’t tell us anything. Usually, even if she worked late or said she would come the next day, she still came home before dawn, so I thought she would this time too."


"I checked, and apparently something came up during Mei’s business trip, so she’ll be back tomorrow."


After arriving at the Schicksal Headquarters airport, I belatedly brought up Mei while we waited for our flight to Japan, and Bronya answered with a refreshed smile.


Ah. So she had been worrying about it in her own way, after all.


Even if she had given her permission herself, there was no way it would feel good to watch the person she loved spending time with someone of the opposite sex.


If I were in Bronya’s position and Bronya were in mine, I would have been troubled too.


That was why I was deliberately, if subtly, drawing a line with Mei.


I did not even give her an autograph, hoping that she would date some good man other than me instead.


"?"


"Huh? Ah, let’s go."


While I had been spacing out for a moment, our turn came.


Bronya and I showed our tickets and passports, then headed to Japan.


After arriving in Japan by plane, we rented a car at the airport, entered the inn’s address into the navigation system, and headed for the hot spring inn.


But now that I looked closely, the inn’s name and location seemed strangely familiar.


"Ah, this is... the place we came to on our school trip when we attended Saint Freya Academy."


Bronya was the first to realize it.


Only after hearing her say that did I realize it too.


The finer details had changed a little, but the overall atmosphere was undoubtedly the same as it had been then.


I was sure it was managed by Schicksal, which meant Valkyries received a discount here as well.


That was why Valkyries on vacation and retired Valkyries often came here.


Since Schicksal managed it, both the service and the quality of the facilities had been outstanding.


"I was really flustered back then. The owner said that since all the students coming from Saint Freya Academy were girls, they hadn’t prepared a separate men’s bath."


If Himeko had not taken care of it so quickly, I would have had trouble not only bathing that day, but even staying there.


The teachers’ rooms had private baths attached, so I had washed up in one of those rooms that day.


Still, because I had suddenly disappeared, I remembered Bronya and the others making a huge fuss, asking where I had gone.


As I recalled those old memories, I waited for Bronya in the private family bath.


Come to think of it, it had been quite a while since Bronya and I had soaked in a hot spring together too.


Not since the last day of that school trip at Saint Freya Academy.


For some reason, she had come up to me saying she had missed her bathing time and asked whether she could bathe with me. I doubted I would ever forget that, even after a lifetime.


Of course, the moment I heard that, I told her no and tried to persuade her that she could wash up before I went in.


But young Bronya looked at me so earnestly, saying that since it was the last day of the school trip, she wanted to bathe together. In the end, I gave in.


Still, it had been manageable back then.


At the time, Bronya had entered puberty and was gradually growing up, but she had not yet completely lost her childishness.


If the Bronya from back then had looked the way she did now... wouldn’t I have been even older than I am now?


Thinking such nonsense, I sank completely into the bath, even submerging my head.


For some reason, thinking of the old days had started to make me feel a little embarrassed, as if my mind had gone back to that time too.


They say that even if you have often seen each other naked, depending on the mood and surroundings, it can always feel like the first time.


"!"


Then, I sensed someone entering the bath behind me.


No, this was a private family bath, so it could only be Bronya.


Chiding myself internally, I inadvertently swallowed.


Bronya was walking toward me.


Finally standing behind me, Bronya slowly reached out and carefully placed her hand on my shoulder.


Then she slowly lowered her hand, softly stroking along the muscles of my back.


I tensed up at the gesture without thinking, and the hand caressing my back stopped just like that.


Soon, her hand left my back.


Just as I relaxed in relief.


"...Bronya?"


"Yes?"


Her voice was utterly composed.


As though there were nothing strange whatsoever about the current situation, Bronya sat down beside me and linked her arm through mine.


Whether fortunately or regrettably, she had a towel draped around herself, covering her body.


"Why are you linking arms with me?"


"Just because. It’s been a while since the two of us came to a hot spring together."


"That’s true, but..."


"But why have you been so tense this whole time?"


"Well..."


I could not continue.


No, to be honest, I had nothing to say.


Bronya was merely sitting beside me.


Showing off a figure the towel could not entirely conceal.


I saw her like this all the time, so why was I so embarrassed?


Somehow, I felt like an inexperienced husband who had only just gotten married.


...No, come to think of it, could we still be considered newlyweds even now?


"Hehe. Your face is red."


"It’s because of the hot spring."


"Really?"


"Yeah."


"Then it should be fine if I get a little closer. It’s just because of the hot spring, after all."


"Bronya."


"Yes?"


"You’re doing this on purpose, aren’t you?"


"Who knows? I’m not quite sure what you mean."


Even as she said that, Bronya’s voice was brimming with laughter.


At times like this, I truly could not win against her.


Normally, Bronya was cool-headed and composed, handling everything calmly... but whenever this playful side of her came out, I had no choice but to surrender first.


"...I really can’t handle you."


"I’ll take that as a compliment."


After replying like that, Bronya fell silent for a while, still linking her arm through mine beside me.


With only the gentle sound of the warm spring water around us, Bronya quietly spoke.


"Come to think of it... this happened before too, didn’t it?"


"Before?"


"When we came on the school trip from Saint Freya Academy."


"Ah."


Only then did I think I understood what she was talking about.


"We came here then too."


"Yes. Since you were a male student, you had to use the private bath reserved for the teachers."


"Thanks to that, I did get to bathe comfortably by myself."


"Though you were flustered when I came in on the last day."


"Of course I was. It was the last day, so I thought I would have the bath to myself, and then you suddenly came in."


"Hehe~ Actually, I lied to you back then."


"You lied?"


Bronya tilted her head and looked up at me.


"When I asked whether I could bathe with you because I had missed my bathing time."


"...That was a lie?"


"Yes. Of course, it is true that I missed my bathing time."


Bronya smiled mischievously.


"I watched you go in for your final bath, then deliberately missed it."


"What?"


"Back then, I wanted to spend even a little more time alone with you."






Comments (0)

Ch. 37: The Madam Is a Former Valkyrie 01
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.