Login Register

Chapter 41: Yangsanbo (2)

It was something I’d heard when I was first invited to Yangsanbo a few days ago.


“Yangsanbo is definitely an interesting place.”


“Compared to that suffocating Holy See and that obnoxious Clock Tower, it’s downright pleasant.”


“It’s an organization with deep ties to the Mystery Management Bureau, so there are plenty of unusual people. You won’t be bored.”


Those were the explanations, in order, from Kang Yu-na, Baek Cheol, and Nam Do-gyeong. Rather than sounding like criticism, they were clearly leaning toward praise, so I’d been quietly looking forward to it.


Besides, I myself had already formed a pretty decent impression of Yangsanbo.


After all, I’d even completed [Tai Chi] while sparring with Cheon Guseong Mook Hong, and her character had turned out to be far better than I’d expected.


“Leiheng, you did refrain from rude behavior, yes?”


“Of course! My older sister nagged me until my ears bled for a whole hour, she did! I’m Heavenly Crushing Star Leiheng!”


The gentle, calm Mook Hong and the boisterous, thunderous Leiheng. Watching the two of them talk with such opposite temperaments, it felt almost like I was watching a variety show.


“I gave him a little tour on the way here, and the guest said he was satisfied too. Right? I even showed you some good restaurants.”


Leiheng, who had subtly turned his head toward me, shrugged and nodded as if asking me to back him up. He really did have the kind of charm that pulled people in like old friends, even though we’d only met a little over ten minutes ago.


I was just about to smile and say something in the way he wanted when a chill suddenly clamped down on my lips before I could speak.


“I’m sure I told you to refrain from rude behavior, yes?”


“Huh? O-older sister?”


With a cold expression that cast shadows across her face and a flat voice, Mook Hong murmured at Leiheng.


“What is this casual speech?”


“…….”


“Leiheng, answer.”


The atmosphere was so eerie that I was briefly at a loss for words too, but thinking about it calmly, the situation was absurdly fascinating.


One of them was a middle-aged man slightly taller than me, probably around 190 centimeters, with a burly build. The other was a young woman with a small frame, the kind you might mistake for a grade-schooler or middle-schooler.


At a glance, it looked like Leiheng would be teasing Mook Hong like she was his niece, but strangely enough, the situation was going in the exact opposite direction.


“Leiheng calls Mook Hong older sister, and Mook Hong grabs him like it’s the most natural thing in the world.”


Maybe Mook Hong just looked that way, and in reality she was older than Leiheng.


In a world with both martial arts and magic, I figured there might be some technique for hiding one’s apparent age.


“At twenty-eight, what country’s manners are you using when you speak casually in front of a distinguished guest?”


“No, that’s unfair, older sister. The guest clearly said I could speak casually—”


“And you really did it just because he said so? You really want a beating, don’t you?”


Shocking fact: Leiheng was actually twenty-eight. That middle-aged appearance was, in fact, the face of a man not even thirty yet.


“I was proper at that age, yes? I was a woman with perfect manners, yes?”


“Older sister, you’re one year older than me.”


“Shut it, yes.”


Mook Hong was even older, by one year, at twenty-nine. At that point, the age gap was basically small enough that they could have been friends without it being strange at all.


For a moment, I even wondered if they might be siblings. Their surnames were different, Mook and Leiheng, so that possibility was immediately ruled out, but they still seemed incredibly close.


“I’m sorry, yes. From now on, I’ll be the one guiding you instead of that hooligan.”


With that, Mook Hong let out a sigh and came over to me. She said she would take over the guiding from here because she didn’t trust Leiheng at all.


But the moment she did, Leiheng opened his mouth with a mischievous expression. He looked exactly like someone who was too excited to contain himself.


“Older sister, you should really fix that bizarre way of speaking first.”


“A cheeky little brother can have his manners beaten into him, yes.”


“Everyone’s just copying older sister and using the -ji style, yes.”


The thought that he was about to get hit flashed through my mind, and sure enough, Mook Hong swung her arm. Startled, Leiheng thrust out his palm and stepped back a little.


“Wah!”


In that instant, the air around us rotated along the path of Mook Hong’s arm and shot toward Leiheng’s body. With a short cry, he was flung backward in a straight line.


“Is he going to be okay?”


“I only hit him lightly, yes. He’s the one who used a martial arts secret technique to fly too far and is now acting pitiful.”


Sure enough, Mook Hong’s rotation hadn’t carried much force. On the other hand, Leiheng had flown back like an arrow, so he had clearly done something himself.


“Was it called Push Away? That’s Leiheng’s martial arts secret technique, right?”


“That’s right, yes. But how do you know that?”


“Ah, well, when we first met, he seemed curious about my skill, so he pretended to shake my hand and used Push Away on my hand—”


The moment I said that much, Mook Hong turned around. After telling me to wait a moment, she chased after the flung Leiheng. The sound of the horrified Leiheng screaming as he ran away stabbed into my ears.


“So that’s what they meant.”


Kang Yu-na had said it was an interesting place.


Baek Cheol had said it was a pleasant place.


Nam Do-gyeong had said there were so many unusual people I wouldn’t get bored.


“You used a martial arts secret technique on a guest?! You’re insane!”


“Aaaagh! Older sister! Let’s talk this out! No, let’s talk it out, yes!”


“Shut up, yes! You’d better be ready to die today, yes!”


Their evaluation was indeed accurate.




After a bit of commotion passed.


I was led onward by Leiheng, who was groaning and rubbing all over his body, and by Mook Hong, who was looking at him like he was hopeless.


“Sorry to keep you waiting, yes. This is Heavenly Crushing Star’s floor, yes.”


The Yangsanbo building had a total of thirty-six floors above ground, not counting the basement. Each star belonging to the heavens was given its own floor. Naturally, Heavenly Crushing Star’s floor was the very top of the building.


“Then do the stars named after the earth not have their own separate space?”


That question suddenly occurred to me. Yangsanbo’s constellations were broadly divided into heaven and earth, after all. With thirty-six Heavenly Stars and seventy-two Earthly Fiends, I was curious where the seventy-two constellations named after the earth had gone.


“Ah, I explained that too briefly, yes. Usually, the heavenly stars get floors, and the earth stars get rooms belonging to that floor, yes. You can think of it as one Heavenly Star with two Earthly Fiends attached, so there are three constellations per floor in total, yes.”


With a little more explanation, it seemed the constellations named after the earth, the so-called Earthly Fiends, were more like assistants to the Heavenly Stars named after the heavens.


Usually, they handled smaller matters that the Heavenly Star couldn’t deal with personally, or lived while receiving instruction from the Heavenly Star they belonged to.


While I was listening to the small details of Yangsanbo’s structure, we arrived in front of a room deep inside the top floor.


“This is Heavenly Crushing Star Lord Lu Junyi’s room, yes. I already sent word ahead, so you can just go in, yes.”


Mook Hong said that and stepped slightly aside from the door. A plain, unadorned door was revealed in full.


‘How odd.’


Yangsanbo was, in its own way, the foremost mystical faction in China and one of the top organizations in the world.


Of course its influence and prestige must be enormous, and its earnings likely on par with any major power.


And yet the floor of the Heavenly Star who led Yangsanbo was so plain it was almost as if it didn’t understand the concept of decoration.


‘Does he just like things clean, or does he think decorating is too luxurious and not really worth it?’


I swept my gaze over the floor once, then opened the door. Since it was a traditional sliding door, I couldn’t exactly knock first.


‘It’s well maintained.’


The sliding door opened smoothly, gliding aside. As someone who knew how horrible a sticky, poorly maintained sliding door could be, I was impressed.


‘Is that man?’


Beyond the open door, there was a man seated in the center of the room in a lotus position. With his eyes closed and his mind focused as if cultivating a mental method, natural energy around him was being drawn into his body with every breath.


I suppressed my presence for a moment and observed his cultivation. Even if he hadn’t been able to restore martial arts, he had once been called the man closest to martial arts before I appeared.


I wanted to see just how close the Heavenly Star had come to martial arts and what level he had reached.


‘Impressive, I guess.’


As I watched him cultivate for a moment, Heavenly Crushing Star Lord Lu Junyi suddenly let out a long breath and opened his eyes. With a calm expression, he finished his cultivation, lifted his head, and looked at me.


“How was it?”


There was no need to ask what he meant. I gave him my honest impression.


“It’s ambiguous. The frame is there, but there’s no substance inside it.”


“As expected.”


The circulation of energy through the acupoints and the formation of an organ for gathering and storing energy, like the dantian. Up to that point, it resembled martial arts, but the crucial mental image was nowhere to be found in the energy.


Should I say he had forcibly controlled natural energy through a martial arts secret technique to create a method of operation that resembled martial arts? In any case, it only looked similar on the surface; in truth, it was completely different from martial arts.


“I had expected as much. Still, now that I’ve confirmed this path is wrong, I thank you.”


At my rather merciless assessment, Lu Junyi let out a small laugh. He accepted it without any sign of disappointment or anger, and rose to his feet with complete composure.


“I am the leader of Yangsanbo, Heavenly Crushing Star Lu Junyi.”


“I’m special-grade resolver Kim Si-hyeon.”


We exchanged a light handshake and greetings.


Lu Junyi didn’t have the same striking impression as Leiheng and Mook Hong. He looked more like an ordinary young man you could find anywhere. Even though he was someone who openly stood against the Chinese government, his polite, ingrained courtesy was especially noticeable.


Then, after the brief greeting, Lu Junyi brought out tea and refreshments. They were traditional Chinese teas and snacks, and they looked like carefully selected items that were hard to obtain and not easy to eat casually.


“I’ve heard a great deal about you from Heavenly Star. I had already vaguely guessed you were no ordinary person, but to think you would actually restore martial arts.”


In a sense, I had taken his long-held project away from him, yet Lu Junyi seemed quite satisfied. When I casually asked why, he shrugged and answered calmly.


“We want martial arts restored, not monopolized by some shameless bastard.”


After saying that, Lu Junyi sipped his tea and rose from his seat for a moment. Saying he would excuse himself briefly, he walked over to the bookshelf on one side of the room and pulled out a book.


It was an ancient text that looked as though it had clearly weathered the passage of time. Seeing a book that looked like it belonged in a museum, I could tell instinctively.


“So that’s why you invited me.”


“Haha, I’m ashamed to say I’d like to ask for your help.”


“I’ll end up learning martial arts while restoring this, you know?”


“If I were the sort of man who worried about such trivial things, I wouldn’t be sitting in a place like this.”


Fair enough. I nodded as if acknowledging that my question had been pointless. Then I took the manual Lu Junyi offered and looked at the name of the martial art written on the cover.


『乾坤大挪移』


The five characters written on the faded, stained cover. The moment I read the name, preserved with unusual clarity on the worn-out book, I widened my eyes in surprise.


“...Qian Kun Da Nuo Yi.”


In wuxia novels, it often appears as the signature martial art of the leader of the Ming Cult, and rarely as one of the martial arts of the Heavenly Demon—a peerless divine art.


Why was this here? While I was looking at Lu Junyi with that thought in mind, he shrugged as if he had expected my reaction and answered.


“My origins are from that side.”


Now I had a rough idea why Yangsanbo fought the Chinese government so relentlessly.

Comments (0)

Ch. 41: Yangsanbo (2)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.