Login Register

Chapter 9: Old Trafford Debut (2)

"So... you just walked out of the stadium?"


"Yes... If I’d kept watching that match, I wouldn’t have lived out my natural lifespan."


Halftime had arrived after United conceded three goals to their rivals, Leeds United.


At that point, a great many Manchester United supporters left the stadium.


Dave Smith, who had come into the pub, was one of them.


He had left the stadium only to head for a pub showing the United match, but he kept telling himself he was there merely to drink.


"Oh, Mr. Smith! Please take it easy with the drinks!"


"How can I not drink after watching that...?"


"You need to live a long life if you want to see United rise again!"


"Hahaha! What an optimistic thing to say!"


The people listening to the exchange between the pub server and Dave Smith applauded as though they had heard a funny joke.


"A revival... Do you think it’ll be possible by the time you reach my age...?"


Dave Smith was a diehard supporter who had held a season ticket for an astonishing sixty-five years.


It was the first time in fifty-five years that the club had been relegated to the second division.


Even then, they had won the league and earned promotion straight away. This season, though, they sat fifth, and their prospects looked slim.


Manchester United’s season-ticket prices rose by the day, while their results declined until they were finally relegated.


Even so, he had never once hesitated to renew his season ticket.


Old Trafford was another home to him. Watching matches was part of his everyday life, and the place had even provided him with work.


But the problem was that watching football was no longer enjoyable.


His passion and expectations for the team had vanished long ago.


Now, he no longer even felt negative emotions such as anger and disappointment.


"Manchester United has been my whole life... My work, my everyday life—everything was possible because of United... But lately, I haven’t felt even the slightest bit happy."


"We’ve finally got an oil-money owner, haven’t we? Let’s trust him and wait!"


"Haha... You know what that wonderful owner did the moment he arrived, don’t you? He brought in a sixteen-year-old kid..."


"Ah—they’re bringing him on now!"


"What...?"


Though he had entered the pub knowing there was a television there, and had forced himself to ignore the match broadcast, he finally looked toward the screen.


"So he’s really making his debut... In a match that might as well be a funeral..."


"Yeah... Darren Fletcher has lost his mind too. Before becoming a manager, he was an ardent United fan himself."


"Still, they say he’s a promising player. Apparently, Real Madrid and Barcelona were after him too."


"Hahaha... So you’re saying that kid is going to overturn a 3–0 scoreline? What does he think he is, Wayne Rooney?"


Having already given up, Dave Smith merely turned away from the screen again and took another sip of his drink.


"Uh... Mr. Smith...!!!"


"Gulp... I told you, I’ll take care of my own health!!!"


"That’s not it...!! He really scored! BAN, the substitute, scored!!!"


"What...?"


He had sworn he would not look.


He knew he should not fall for such an absurd lie...


But he could not stop his head from turning.


"BAN YEAGER..."


It was the name of the number ten who had come to save Manchester United in their moment of crisis.


"Oh... Dennis Law... It seems your successor has finally appeared...!!!"


Dave Smith’s heart, which had lain still for so long, began to beat again.


And through the streets of Manchester,


the cries of the RED DEVILS began to ring out once more like a grand symphony.


——


[Ban Yeager pulls one back! It has not even been two minutes since he came on as a substitute!!!]


[He looks utterly composed even inside the penalty area! The Leeds players throw themselves at him, but they cannot so much as touch a hair on Ban Yeager’s head!!!]


-Now that’s what I’m talking about!!


-Holy shit, he’s unbelievably calm.


-Wow, the celebration from the Spain match was foreshadowing it LOL. He really is number 10 now. Damn.


-Could they actually come back and win???


-This guy is the real deal. He’s on a completely different level.


-He scored one minute into his debut. Damn;;


-He escaped the press, played a forward through ball, received the return pass, dodged a tackle, and scored;; Did I really just see that?


[He picks the ball out of the net and races back to the centre circle!!! Ban Yeager refuses to let his debut end in defeat!!!]


This time, there was no need to turn my shirt around or point at it.



Even without a celebration,


the fans would see the number printed on my back for themselves.


There were still forty-four minutes left.


Today, my celebration would begin with a hat-trick.


——


Manchester United had pulled one back with a fantastic goal, but they were still losing.


Yet the entire complexion of the match, the team’s momentum, had changed completely.


Twenty minutes had passed in the second half.


Leeds were completely pinned in, taking the full force of United’s assault.


The Manchester United players had nothing complicated to do.


They just had to pass to Ban Yeager.


Then the attack would naturally unfold along the best possible route.


He had shown it in training over the past three days, so they had expected something—but no one had imagined he could do it in an actual match.


United were building from the back around Ban Yeager, patiently peeling away Leeds’ press.


As Ban Yeager dropped slightly deeper to receive the pass, Alex Scott immediately followed him.


"Play it to him!!!"


Thwack—!


Toby Collyer’s pass, aimed at my feet, came skimming rapidly across the turf.


"Urgh!"


Scott pressed tightly against my back, jostling me as he marked me.


He had displayed a tremendous work rate in the first half while I was still on the bench.


But because he relied on his stamina as a strength, his eagerness to react to every movement was, in fact, a weakness.


Just before the ball reached my feet, I did not bother resisting Scott’s physical challenge and slipped sideways past him.


When I broke away to the side and ran forward, the ball, which had already passed through, was waiting for me exactly as expected.


Scott belatedly realized that the ball had gone through his legs, hurriedly spun around, and fell over.


Free of my marker, I drove forward with the ball.


Having already seen the sharpness of my passing, the Leeds players could not recklessly close me down.


Besides, with Alex Scott—a midfield player—beaten, all that remained in front of me was their back four.


Tap—


There was no reason to reveal my intentions first.


I kept driving forward without losing speed.


I maintained an ambiguous pace that allowed me to change direction at any moment.


About five metres from the penalty area.


As though he would allow no further progress, Ethan Ampadu—who had only been backing off until then—stopped and blocked my path.


There was still plenty of space between us.


‘This should do it...’


Tap,


Thwack—!!


I did not even need time to set myself.


I nudged the ball slightly to the right, then shot in the middle of my dribble.


It curled beautifully toward the corner of the goal.


Every player on the pitch could only stare blankly at the ball.


Clang—! Swish—


Aaaaaaah—!!!


Glory! Glory, Man United


Glory! Glory, Man United


Glory! Glory, Man United


As the Reds go marching on! On! On!


The roar and chant thundered through the entire stadium.


There was no longer any suspicion toward the young prospect from another country.


Only gratitude for leading the team toward victory.


Expectation at the hope of promotion.


Regret that a player like this had not arrived before relegation.


And gratitude that he had come now, filling them with an absolute faith that they would cheer until their throats tore apart.


——


Leeds United had conceded two goals to Ban Yeager, who had come on in the second half.


They were still one goal ahead, but considering they had set up defensively from the start of the half, the situation was unbelievable.


Daniel Farke, Leeds’ greatest manager of the twenty-first century.


Though Leeds had been relegated alongside Manchester United last season, he had kept his job as a survivor who had also guided them to promotion.


With more than half the season gone, Leeds sat first in the league and looked likely to secure promotion once again, earning Farke high praise.


They had met Manchester United in the twenty-fourth round while carrying a strong run of consecutive league wins.


"A bunch of trash drunk on past glory."


That was no different from the United side that had delivered an abysmal performance when they met in the tenth league round, handing Leeds the victory.


At least, that had been true through a first half in which they scored three goals.


"They definitely were... So what the hell is that number 10?!"


They were still the same bunch of trash, with only one prospect whose peach fuzz had barely come in added to the side—yet that prospect was completely wrecking his match plan.


"He’s the Korean player who brought down Spain at the U-17 World Cup not long ago!"


The assistant coach shouted beside him.


"I know that much!!! It was only a U-17 match! There’s a huge gap between prospects and professionals! How is a kid who just turned seventeen toying with our players like an experienced veteran?!"


They absolutely could not concede another goal.


Manager Daniel Farke elevated Ban Yeager, who had been at the origin of both goals, linked the play, and finished it all himself, to the highest threat level.


—


IN Anton Stach, OUT Joel Piroe


—


"Anton, work with Scott and cut off every pass to that number 10. Don’t let him even touch the ball!"


He had thought Alex Scott’s tremendous work rate and decent defensive ability would be enough to stop him, but it was too much to ask.


To shut them out completely over the remaining twenty-five minutes, he took off a striker and added another defensive midfielder.


[Leeds have taken drastic measures to stop Ban Yeager! They have reduced their attacking numbers and focused on defending! Two players are following Ban Yeager as closely as shadows!]


Alex Scott marked Ban Yeager directly, while Anton Stach blocked the passing lanes toward him.


They might be at a slight disadvantage in terms of numbers, but if they could stop a player who had scored two goals in twenty minutes, it was not a bad trade-off.


If two players could stop Ban Yeager, that was.


[Leeds have boldly committed numbers to stop Ban Yeager, who has scored twice today! Ironically, that has made Manchester United’s build-up play extremely comfortable!]

Comments (0)

Ch. 9: Old Trafford Debut (2)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.