Login Register

Chapter 28: Double Hat-Trick (1)

Until now, Ban Yerin had watched every match and always declared that Ban Yeager would score a hat-trick. Today was the first time she had failed to do so.


And of all days, this was the day Ban Yeager’s hat-trick looked absolutely inevitable.


[Nngh...!! I-it’ll end with just two goals... no... a hat-trick...! Nngh!!]


<LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>


<Ah, this is so satisfying, lmaoooooooo>


<I am here to make fun of you.>


<This is fucking hilarious, seriously, lmaooooooo>


<What if he actually doesn’t get the hat-trick after this?>


<As if that’d happen? Lmao.>


There was no reward or mission on the line if Ppanye correctly predicted a hat-trick.


It just made her feel good.


She had predicted a Ban Yeager hat-trick in every match, no matter who the opponent was...


But in the first match where she had failed to make that prediction because of a perfectly legitimate yet inexplicable bout of lateness...


A hat-trick was practically guaranteed.


But consoling herself that he might stop at two goals would betray her devotion as a fan.


Ppanye would become the kind of fan who doubted Ban Yeager’s hat-trick—and doubted her own player.


As though answering the call of this grand event, Ban Yeager scored his third goal.


The hat-trick was completed just before the end of the first half.


[Raaaaaaargh!!!]


The fiercest Manchester United VTuber of them all let out a howl.


——


Ding—


<<Is there a streamer who doubts Ban Yeager’s scoring ability?!>>


[Th-thank you for the 1,000 won donation...]


<Ack, lmaoooooooooooo>


<LMAOOOOOOOOOOOO>


Ding—


<<Is there a streamer who nearly showed up late because she lost interest in the match?!>>


[Thank you... for another 1,000 won donation...]


<Ack, lmaoooooooooooo>


<Oh, surely someone like that isn’t even a fan, Ppanye!>


<Who is it? Should we just ban them?>


[Nngh...!!]


Ding—


<<Still, upvote Ppanye for not closing donations because she likes watching those 1,000-won donations pile up, lol.>>


[Thank you for the 1,000 won donation... Manager!! Close the donations already!!!]


<LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO>


<You don’t have a manager, lmaooooooo>


<Is there a small-time VTuber with no manager?!>


Ding—


<<I am here to help you. Make me a manager. I shall suppress this riot.>>


[Nngh..!! Don’t lie to me!!!]


<She doesn’t fall for that, lmao.>


<He’s obviously a ridiculously loyal subject, and she still won’t trust him;;;>


<He sounds like a fucking con artist from the way he talks, lmao.>


Naturally, since it was Ppanye’s first time trying to block donations, she spent ages fumbling around to find out how.


[Found it!]


By the time she figured it out and blocked the donations, she had already been battered senseless by a barrage of 1,000-won punches.


Twenty thousand won earned by taking roughly twenty 1,000-won punches.


Once the withdrawal fee was deducted, that came to 12,000 won...


She had been streaming for less than an hour, so Ppanye had essentially been paid minimum wage to endure a collective beating.


——


Manchester United’s players returned to the dressing room after building an overwhelming 3–0 lead.


Already certain of victory, the players wore bright smiles as they each said something to Ban Yeager, who was bound to carry them again today.


"Ban~ At this rate, you’re going to win the Golden Boot, aren’t you?"


"Seriously, you already have seventeen league goals?"


"Who’s leading the Golden Boot race right now?"


Seventeen league goals put it well within reach.


The EFL Championship occasionally saw Premier League monsters arrive after relegation, so the goal totals of its top scorers varied wildly from season to season.


A prime example was the 2021–22 season, when Aleksandar Mitrović scored an incredible forty-three goals after Fulham were relegated.


Fortunately, there was no such monster this season.


If anyone qualified, it was Ban Yeager himself, who had been signed in the winter transfer window and entered the Golden Boot race halfway through the season.


Including the ongoing thirty-third round, fourteen matches remained until the end of the league season.


The player currently leading the Golden Boot race was Leeds United FC striker Chris Wood.


He had twenty goals—only three more than Ban Yeager.


"Wow~ You joined midway through the season and you might still win the Golden Boot?!"


"At this pace, you’ll catch him in two or three matches, won’t you?"


Manchester United celebrated and congratulated him as though they had already won both the match and the Golden Boot.


Ban Yeager responded warmly to each of them, but inwardly, he could not bring himself to be happy.


He had considered winning the Golden Boot a given from the moment he came to the second tier, so there was no reason to be especially thrilled.


What disappointed him was that Lucas Cruyden had not been able to make his debut and gain experience in such an easy match.


I can’t exactly demand that they put him in the squad right away...


He had not yet fully clicked with the first team, so all Ban Yeager could do was feel a little regret.


"The Golden Boot..."


Since things had turned out this way, he might as well score some more.


Once Lucas came up, Ban Yeager would need to feed him goals to build his confidence and help him settle in. Better to score plenty himself now.


Catch him in two or three matches?


Why wait? He could just score another hat-trick in the second half.


——


For Manchester United supporters, it was a day of celebration.


They had been winning nearly every match lately, so every matchday had felt festive. But today was especially so.


Ban Yeager had fired in a hat-trick in just forty-five first-half minutes.


Everyone had thought that was more than enough, but apparently the player himself disagreed.


He brutally slaughtered a Birmingham City side that had hoped to show even the slightest improvement in the second half.


Within thirty minutes of the second half, he added two more goals and completed an over-hat-trick.


"Oh... Am I dreaming right now?"


"Dad, this isn’t the Theatre of Dreams... This is real!"


The Smith family had, as always, come to watch Manchester United despite it being an away match.


"Even if it is the second division... how is this even possible...?"


Victoria Smith had once again accompanied them to an away match, pretending she had been dragged along only because she could not withstand her father’s nagging.


But she was already halfway to becoming a Manchester United fan—or rather, a Ban Yeager fan.


"Victoria! What do you think! This is what our club is supposed to look like!!"


"Honestly... I get it already~"


Manchester United were undeniably strong.


No—they had become strong.


The player who had brought this wind of change was Ban Yeager, who had come from the East.


At second-tier level, no player could stand against him.


He had even maintained the same level of performance against West Ham United in the FA Cup not long ago, making him a player who would very likely succeed in the top flight as well...


"Looks like it’s time for you to carry on the family business too!"


"How is supporting a football team a family business...?"


Manchester United, with Ban Yeager playing for them...


They had certainly been on a remarkable run lately, but that still was not enough for Victoria Smith to support them.


She was an unapologetic glory hunter with extremely high standards and a great deal of pride.


Supporting a team in the second division was absolutely impossible.


Instead, the Smith family’s efforts had backfired completely.



How much stronger would Ban Yeager become if he joined Barcelona?


When an individual player’s talent shone as brilliantly as that, it was only natural to want to pluck him away for the team you supported.


——


A hat-trick.


It referred to one player scoring three goals in a single match.


In the Bundesliga alone, however, it was only recognized as a hat-trick if the player scored all three goals within either the first half or the second half; if another player scored while that player was recording his hat-trick, it supposedly did not count as a hat-trick either.


Ban Yeager had already scored three goals in the first half, while no one else had scored.


In other words, even the solemn Bundesliga Hat-Trick Recognition Association would recognize it.


But if he had managed a hat-trick in one half, did that not mean he could do the same in the other half?


That meant three goals in each half—six in total.


Scoring six goals in a single match was called a double hat-trick. It was a feat that had never occurred since the Premier League’s reformation, while even at the World Cup, now approaching its centenary, the all-time record stood at only five goals.


Seems doable.


He assessed the state of the pitch and gave it some thought. It did not seem impossible.


Fifteen minutes remained until the final whistle.


If he scored just one more within those fifteen minutes, he would record a double hat-trick—the first in English league football, and a feat so rare elsewhere that one would have to scour ancient records just to maybe find another.


"Huff... huff..."


Iwata Tomoki, who had followed Ban Yeager around all match, was practically knocked out.


Perhaps the manager had lost his mind from such an overwhelming defeat, because he was not even taking him off.


"Pass to Ban Yeager no matter what!!!"


"Feed him everything!!!"


Knowing exactly what was at stake, Darren Fletcher bellowed so loudly that he looked ready to run onto the pitch himself.


Then, with around ten minutes remaining, Manchester United won a corner.


Manchester United used two substitutions.


—


Chido Obi-Martin IN, Alejandro Garnacho OUT


Jack Fletcher IN, Toby Collyer OUT


—


Manager Darren Fletcher had prescribed his solution for Ban Yeager’s next goal.

Comments (0)

Ch. 28: Double Hat-Trick (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.