Login Register

Chapter 65: Training (1)

"Jessica, did I hear that wrong?"


That was it. I had definitely heard wrong. Otherwise, there was no way she would refuse a punishment-that-wasn’t-really-a-punishment: learning blade-drawing, the strongest swordsmanship in the world.


"I heard wrong, right?! You didn’t refuse, did you?!"


"I did!! I said I refuse!! Anyone in their right mind would never accept a match with conditions like that attached to it!!"


"What are you talking about?! If it were me, I’d have accepted immediately!!"


"That’s because you’re not in your right mind!! Like I said before, I’d rather have my body violated than accept those terms!!"


"That’s exactly what I mean, what the hell...!!"


As a situation utterly beyond my common sense unfolded, my mind began spinning at a furious pace.


Could it be that she did not truly hate blade-drawing, and there was some other meaning hidden behind her words?


‘Nngh...! If I’d been in the humanities, I would’ve immediately caught Jessica’s hidden meaning...!!’


I hated the past version of myself for choosing the sciences. Staring intently at Jessica’s reddened face as I considered what she had said, I realized one thing.


‘She said she’d rather have her body violated than learn blade-drawing, right?’


In other words, wasn’t she indirectly saying that rather than blade-drawing with a sword, she wanted to do blade-drawing with her body?


It did seem like a bit of a leap, but Jessica’s deeply flushed face lent weight to that hypothesis.


"Jessica... Could it be that you want to do blade-drawing with your body, not with a sword?"


"What? Blade-drawing with my body...?"


When Jessica failed to understand what I meant, I made a gesture with my hand to show her.


However, Jessica, the precious daughter of a count’s family, did not understand such a vulgar gesture, so I had no choice but to put it more directly.


"Look. Say this is the sheath, and say my thing is the katana...!!"


As I kindly explained while pointing at Jessica’s lower abdomen, Jessica understood before I could even finish and swung her hammer at me.


"Whoa, that startled me!! Jessica!! What are you doing, attacking someone in the middle of a conversation?!"


"Shut up, you perverted bastard!! H-how dare you say something so vulgar to me?!"


Jessica, furious, charged at me while wildly swinging her hammer.


Perhaps because she was so enraged, her attack was so sloppy that it looked less like a warrior’s swing and more like a drunkard’s. Anyone could have dodged it, not just me.


"Jessica, letting anger take control of you in a fight isn’t a very good idea."


"Shut up!! Stop talking nonsense and just die already!!"


I could not understand why Jessica was so angry when she was the one who had said something that could so easily be misunderstood.


"You said it first, Jessica!! You said that rather than blade-drawing, you’d do blade-drawing with your body!!"


"It means I hate it that much, you idiot!!"


I could subdue the half-crazed Jessica whenever I wanted, but seeing her rampage around without even using the polite speech she always did was so entertaining that I forgot to stop her.


"Stop right there!!!"


"Hehe!! Catch me if you can!!"


After several minutes of this, as we enjoyed a cheerful chase that brought Tom and Jerry to mind...


"...What is all this commotion?"


Rain had entered through the door at some point and was looking back and forth between Jessica and me with an incredulous expression.


"Isn’t it obvious?! I’m trying to smash this rude man’s head in right now!!"


"Jessica!! You’re using polite speech again? Has your anger gone away?"


"You shut up!!"


"I don’t know what happened, but both of you stop it!! What is this commotion first thing in the morning?!"


Jessica and I ignored Rain, and our chase continued for some time after that, but it ended soon enough when Jessica’s stamina ran out.


"Huff... Huff..."


Having kept running after me until her strength was spent, Jessica collapsed onto the ground, gasping for breath.


Seeing Jessica so exhausted that she carelessly dropped the hammer in her hand, I walked over to her and asked,


"Are you over being mad?"


"Huff... S-shut up...!"


Judging from the fact that her speech had returned to being polite, it seemed she had calmed down at least a little while chasing me around.


"Are you going to come at me again once you recover your stamina?"


"O-of course. I will absolutely punish you for your insolence...!"


"Can you, though? It doesn’t look that way to me."


"..."


Looking at the result before us, even if the same thing happened again, the outcome was obvious.


There was not even the slightest chance that the current Jessica could defeat me.


Peter, superior to Jessica in every respect except for her bun hairstyle, had already lost to me. How could Jessica possibly win?


If there was any possibility, it was for her to learn blade-drawing from me, yet she herself was refusing that sole, absolute path to victory.


"You know, I think if you fight, you should only fight battles you’re certain to win. Whether you come at me again is up to you, Jessica, but think it over carefully. Charging in and losing when you know you can’t win just looks like you’re acting cute."


"..."


Perhaps because she had no rebuttal, Jessica merely lowered her head without saying a word.


Leaving the seemingly dispirited Jessica behind, I casually took an empty seat. A moment later, Marina entered the classroom.


"..."


There was me, sitting properly; Jessica, crouched on the floor with her face still lowered; and Rain, blankly watching the scene from a distance as though it had nothing to do with her.


After looking at each of us in turn, Marina wore an awkward expression.


"...What happened so early in the morning?"


There was only one thing I could say in response.


"...Nothing happened...!!"


****


Peter was still holed up in his room, unable to get over the shock of defeat, so Marina had no choice but to take over the classes for the time being.


Of course, as a mage, she could not teach us martial arts, so she taught only theory and general subjects, including history.


The classes began in the morning and did not end until afternoon, and honestly, they were not enjoyable even as a polite lie.


Methods for dealing with mages did not suit me, and I initially listened to the history lessons somewhat seriously in case there might be clues about the transmigrators.


But when no such topic showed any sign of coming up no matter how much time passed, I was half-asleep by the middle of the lesson.


Marina glared at me until class ended, but she did not specifically reprimand me.


"Then that concludes today’s theory class. The rest of your time is free..."


"..."


Before Marina could finish speaking, Jessica sprang to her feet and headed out of the classroom.


"...Huh? J-Jessica?"


Jessica confidently left without caring in the slightest that Marina was flustered by unexpected behavior from a student other than me.


Wondering where she was going, I looked in that direction and saw that she was headed not for the exit, but toward the training grounds.


‘After I rubbed her pride raw like that, I thought she’d shut herself away for a while...’


Peter, the superior version of her, had locked himself away, unable to overcome the shock of defeat. But Jessica was different.


Rather than yielding to the shock of defeat, she trained herself. It was an indomitable spirit truly worthy of a blade-drawing practitioner.


I was about to head outside to cheer on her training to smash open my skull.


But the moment I reached the door, a wall of ice radiating tremendous cold blocked my path.


"That startled me...! Headmistress! What kind of nonsense is this all of a sudden?"


"Ian, this is not nonsense. Have you forgotten the promise you made with me yesterday?"


"A promise? Didn’t you forget about that?"


She had even shed tears yesterday, so I thought I could quietly let it slide, but it seemed I had underestimated her.


"I have not forgotten. Go sit down at once!"


"Fuck..."


I muttered an exclamation quietly enough that only I could hear it, then obediently returned to my seat.


Then a general studies class began, several times more boring than the history lesson we had had that afternoon.


Claiming that it was meant to cultivate an interest in class, she had us read chivalric literature rather than difficult philosophy books and analyze the characters’ emotions, but even that was unbearably dull to me.


"Then, Ian, please continue reading from where I left off."


"Yes... Also known as Justiana von Astraia. You insolent bastard, impersonating His Majesty’s name—die."


"Good. Then, the correct emotion the traitor would have felt at this moment is..."


"Excuse me, Headmistress."


Unable to contain my curiosity any longer as the lesson went on, I raised my hand and spoke.


"Will taking this class really make me more sociable and help me make friends?"


"...Of course. When I was a student, I also relaxed by reading many literary works like these."


"Then why didn’t you make any friends?"


"..."


Marina made a point of ignoring that and continued the lesson. When class ended, she fled the classroom as though running away.


Imagining Marina crying her eyes out again while badmouthing me was so pathetic that a hollow laugh slipped out.


Two whole hours had already passed, but when I headed to the training grounds anyway, Rain was immersed in training on the left, while Jessica was doing the same on the right.


"Huff...! Huff...!!"


Jessica was swinging her hammer through the air with a savage expression, creating an atmosphere that made her difficult to approach, but I did not care about that in the slightest as I walked up to her.


"..."


As though she had been at this for two hours straight, Jessica was drenched in sweat. She glanced at me, then turned away and continued swinging her hammer.


"Jessica, I have a wonderful proposal for you."


"...If you’re going to talk about blade-drawing or whatever, don’t interrupt me. Just leave."


"I’d love to make that wonderful proposal, but you wouldn’t listen even if I did, would you?"


"...You know me well."


Jessica stopped swinging her hammer, let out a deep breath, and turned to face me.


"So what is this proposal you want to make?"


"How about training under me?"


"...Training?"


For the first time all day, I felt as though a glimmer of interest flickered across Jessica’s face, which had been filled with nothing but displeasure.

Comments (0)

Ch. 65: Training (1)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.