Login Register

Chapter 30: The Chaos Has Only Just Begun

The clan boss's secretary job was surprisingly similar to an ordinary office gig.


She got up in the morning, went to work, and greeted the boss.


Then she passed along incoming reports and carried out whatever orders were given.


At first, Bora Lee worried that she might be told to harm heroes or civilians.


As a Union operative, that was a tough ask to carry out without hesitation.


But contrary to her fears, the boss never issued such instructions.


“There are plenty of people to fight. Just do whatever I ask,” the Black Woman had said.


Thanks to that, the undercover work went smoothly—and she was even able to visit the orphanage.


Recently, some of the Seven Evils had deserted the clan, yet nothing had changed.


There were still plenty of villains who admired the boss and remained behind.


“Did you visit the orphanage again?”


When that line suddenly slipped out of the boss’s mouth, Bora Lee nearly choked on her own heartbeat.


Change was never a good sign—at least, not right now.


The Black Woman never interfered as long as work was done well, yet she had just mentioned the orphanage.


She worried that her cover might have been blown—especially after meeting that smiling man at the orphanage yesterday!


“…Yes, boss.”


Bora Lee forced her quivering heart to calm down and steadied her resolve.


Stay composed. If she panicked now, it would be the end of everything.


If her cover had been uncovered, the boss would have had her limbs severed the moment she arrived.


Though not as brutal as the Seven Evils, the clan boss was no less a formidable villain.


She was not someone who offered mercy to those who told the truth.


“You said it helped with your identity concealment, did you not?”


“Yes, boss.”


“I understand, but how about stopping it now? A member of my clan volunteering at an orphanage—especially one of my own subordinates—seems out of place.”


Bora Lee wondered if she had been discovered. From the boss’s words, it certainly sounded that way.


No. She told herself not to let her guard down. It could be a trap.


She needed to focus. As always, she would continue playing the loyal secretary.


No—she had to become the secretary herself.


“As you command, I will cease immediately. If my actions have caused you any displeasure, I apologize.”


“No. Unlike me, you must still go out into the field. You need that identity concealment for gathering outside intelligence. It was a necessary precaution to avoid suspicion, so I will not fault you for it.”


The idea of a villain volunteering at an orphanage had clearly irked the boss.


Relief flooded through Bora Lee as she realized she had read the boss’s intentions correctly.


Yet at the same time, her heart ached with regret.


Though it was not the orphanage where she had grown up, she had spent years bonding with the children there.


‘I never even got to say goodbye…’


When she joined Union, she had thought she would return soon enough.


She imagined reuniting with them and showing off what she had become.


But since then, she had not set foot near that orphanage.


Union’s brutal training left no time for anything else.


No sooner had she finished than she was assigned the mission to infiltrate the clan.


Were the children alright? If only she had gone back to see them once…


That regret weighed heavily on Bora Lee’s heart as she listened to the boss’s orders.


Though telling them she could not return would hurt too much, she needed at least a chance to bid them farewell and hear their goodbyes.


A soft, chilling chuckle


“…?!”


Wait a moment. There was someone here?! Since when?


The figure concealed in the shadow of the pavilion straightened.


It was Kim Yushin, the Laughing Man—and somehow, she had not sensed his presence at all.


“It may be ill-mannered to interrupt a lady’s conversation, but… boss, may I offer my opinion?”


“Granted.”


With graceful politeness, Kim Yushin dipped into a bow and gestured toward Bora Lee.


“After I killed Holy Night, Union’s response has become excessively cynical. In times like these, their vigilance and suspicion toward anyone seeking external information—like this secretary—will only intensify.”


“Hmm.”


“Do you not agree, secretary?”


For an instant, Kim Yushin gave a subtle wink.


The Black Woman did not notice, but Bora Lee did.


“That is correct. Recently, all of our informants have been laying low. They claim they have a tail on them. We are avoiding contact, but I do not know how far Union has investigated. If we abruptly change my usual schedule under these circumstances, they will surely find it suspicious.”


Her tone remained calm and measured, as if nothing had changed.


Bora Lee seized the opportunity Kim Yushin had provided.


The Black Woman stroked her chin and then spoke.


“I did not consider that. True enough. Since you killed an S-class hero, Union would be furious. They have surely unleashed every bloodhound they have. They will be desperate to catch any slip.”


“Exactly, boss. And… ah-ha!”


Kim Yushin clapped his hands as if a realization had just struck.


“Speaking of which, I happened to ‘run into’ the secretary at the orphanage yesterday!”


“Oh?”


“Yes, boss! I must say, she played the part of a benevolent volunteer exceptionally well! I was genuinely impressed. Union’s bloodhounds would never suspect that the secretary is actually the boss’s right hand!”


She wanted to ask, “Were you not the one better at acting like a kind volunteer?” but she held the thought.


In the end, the Black Woman withdrew her original order.


She acknowledged that the volunteer work did indeed aid in maintaining her cover.


She instructed Bora Lee to continue putting her utmost effort into the performance and disguise.


“Thank you, boss.”


Bowing her head, Bora Lee turned her gaze to Kim Yushin standing beside her.


If his usual smile seemed slightly different now, perhaps she was imagining it.


In any case, she was grateful she would not have to leave without any farewell.


“Since I have reversed the order, there must be a price to pay.”


“No, boss. It is not necessary.”


“Enough. I have tasks to attend to as well today. Report on anything small, then spend the rest of your time as you wish. We will speak again tomorrow.”


With a wave of her hand, the Black Woman sent Bora Lee on her way without further comment.


This had amounted to an unexpectedly eventful morning at work.


She had never witnessed such capriciousness from her boss before.


‘This actually worked out well.’


The orphanage. The children. She had become too engrossed.


She had forgotten who she was and what she was there to do.


She could not simply sever all ties immediately. But she had to prepare for the worst.


From now on, she would visit not every week but only once every two weeks.


Then she would cut it to once a month.


‘…So.’


So. Unexpectedly, she now had some free time.


Once more, she would go to the orphanage where the children awaited her.


She feared her lingering attachment would only grow, yet she missed them terribly.


She would not have the chance to see them as often in the future, so going again—even just for yesterday—should be fine.


If she suddenly reduced her visits, the children might be hurt.


She could not allow them to feel abandoned again.


She had been there once before, and she did not want to cause that misunderstanding.


*


“That is surprising.”


At the Black Woman’s words, Kim Yushin looked baffled.


He showed no understanding of why the boss would say such a thing.


“I mean your showing sympathy toward that child.”


“Sympathy? I do not follow you.”


“I saw a trace of sorrow. Though you said it was mere acting, it must have become real before you realized it. I urged you to stop for that reason, but thanks to you, I had to rescind the order.”


Folding her arms as if she knew everything, the Black Woman watched him.


Kim Yushin still wore a clueless expression.


Then he broke into laughter.


“Ah-ha! Oh dear, I have been caught.”


Observing his unabashed grin, the Black Woman clicked her tongue.


If one truly intended to conceal a truth, no one would ever discern it.


“Pursuits that bring joy and relaxation are the best way to keep body and mind healthy.”


“You consider volunteering a healthy pastime for a villain?”


“It is the same as you playing Go. This morning you summoned me to call for a match!”


Oh my. How healthy a hobby Go is for a villain.


It sharpens the mind, making it easier to outmaneuver heroes in battles of wits!


For over five minutes, she extolled the greatness of Go.


At last, Kim Yushin cried, “Stop that!” and she finally relented.


Then the Black Woman turned her gaze to the door through which her secretary had departed.


“I hope that child suffers no harm from this.”


“What do you mean?”


“One of the Seven Evils who left with the others once fought that child. His defeat left a deep grudge, which likely motivated his desertion from the clan.”


Ah. An unexpected backstory, Kim Yushin mused in surprise as he awaited the next words.


“If it is indeed that man, he will already know all about the child’s routines. We kept things quiet under my command, but he is no longer bound by the clan.”


“Hmm?”


“Given his nature, he will likely try to exploit that orphanage… Tsk, tsk. This is precisely why one should never give their heart to anything when one becomes a villain.”


They might need to find a new secretary if things went badly.


And yet, having had her under his wing for years, he quite valued her.


Though he spoke with regret, the Black Woman admitted that Bora Lee was now beyond her reach.


He then called Kim Yushin back onto the pavilion to finish their Go match.


“…I see.”


A flash passed through Kim Yushin’s eyes, only to vanish almost as soon.


“Boss.”


Kim Yushin, seated before her, spoke up.


“Playing for stakes makes it more interesting—shall we play for stakes?”


“Stakes? Suddenly? You speak as if I am foolish.”


Kim Yushin usually won only two out of every ten games.


And yet here he was, proposing stakes first.


“Very well. If I win, you must play Go with me for as long as I wish.”


“Oh dear. That is… quite dreadful!”


“Do not speak too much. It is your turn. You would not make such an offer if you did not want something.”


Kim Yushin pondered briefly, then smiled.


“It is nothing major. I simply need a day off today.”


“You mean I should not interfere with whatever you do? Fine! I will grant that!”


He won—at least that was how he announced it.


“I will make good use of the vacation, boss.”


And then he was overwhelmingly defeated.

Comments (0)

Ch. 30: The Chaos Has Only Just Begun
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.