Login Register

Chapter 34: Two-Person Night Guards (4)

--


Unit 101 — Close the open front door. Never inspect the inside of the residence.


--


A call came from Unit 101, so we closed its open front door.


--


Unit 401 — This resident is unhappy because the elevator does not work. Go directly to the apartment elevator and press the elevator button once.


--


A call came from Unit 401, so we pressed the elevator button.


--


Unit 501 — Bring the cat food bowl kept in the guard post to the front of Unit 501’s door.


--


A call came from Unit 501, so we brought the cat food bowl to the front of Unit 501’s door.


--


Unit 801 — Knock on Unit 803’s door three times.


--


A call came from Unit 801, so we knocked on Unit 803’s door three times before returning to the guard post.


"It’s been nothing but calls from the units ending in one."


We’d gotten calls from residents of units ending in one five times in a row today.


"Who do you think the next one will be?"


"...There are only Unit 601 and Unit 1001 left."


Predicting that the next call would also come from a unit ending in one, we held our breath quietly in the guard post.


Beep—


"It’s Unit 1001. ...Is there some kind of rule to this too?"


Just as expected, a call came from Unit 1001. I immediately turned to check the rulebook.


--


Unit 1001 — Pick up the handset and allow the resident to commit suicide. However, if the resident commits suicide by jumping and their body lands in the garden, put the body in the food waste bin.


--


Relieved that this one didn’t seem like it would put us in much danger either...


"At least that’s a relief. It would’ve been really awkward if it had been Unit 601."


--


Unit 601 — From the moment the call comes in, Unit 601’s front door will be open. Enter Unit 601 and open the closed interior door. During this process, never look at the ceiling.


--


"I thought seeing the interior layout of the apartments might help us figure this place out, so it’s a little disappointing."


"...Are you going to keep saying things that make me scared?"


"I’m picking up the handset."


"Phew... Let’s go."


When I picked up the handset and answered Unit 1001’s call...


— "...Hello."


"?"


— "Today too... you’re not going to say anything, are you?"


"...!"


— "...It’s already been three days. Someone’s listening over there, aren’t they? Please... please... answer me... At this rate... I think I’m really going to die..."


A voice using a normal language system began coming through the handset.


"..."


— "...Why, why... why... isn’t anyone coming... to save me...?"


"..."


— "I don’t want to... I said I don’t want to... I don’t want to be eaten... What does it mean, I’ll be eaten if I fall asleep...? I’m not supposed to sleep?.. I’m supposed to wait until someone comes to save me... Why is this kind of thing even a rule...?"


I glanced over at Anonymous 1.


Anonymous 1 was focused on the sounds coming from the handset too... which meant he could hear the voice I was hearing as well.


— "To be eaten to death... ...I can’t... die from something like that..."


Faced with the sudden, incomprehensible situation, Anonymous 1 and I were frozen in place, unable to move... or say anything.


Click...


The call abruptly cut off, and at the same time...


"Uh..."


"..."


We saw a black figure jump from a tenth-floor window.


"..."


"..."


We only stood there blankly watching for a moment...


Then, jolted back to our senses by the black figure that had fallen into the garden, we slowly got to our feet and left the guard post.


And when we came face-to-face with the black figure that had committed suicide from the tenth floor...


‘This is... an anomaly...?’


I began to wonder whether the collapsed body really was an anomaly.


"Blood..."


"...Red..."


The fishy stench of blood rose from the crimson blood that had soaked the garden.


That bloody smell set every inch of my body on edge, but first, to follow the rulebook’s rules, we began dragging the fallen body toward the food waste bin.


When we finally stopped in front of the food waste bin...


‘What’s this...?’


I realized I could feel something in the body’s pants pocket, and immediately pulled it out...


A wallet came out in my hand.


‘...A wallet?’


I wanted to open the wallet immediately and find out who they were, but...


I worried the other guards might find us suspicious for no reason.


After putting the body into the food waste bin Anonymous 1 had opened for me, I quietly but quickly returned to the guard post.


Click...


After the guard post door closed and we confirmed nobody else was inside...


I sat in the guard’s chair and opened the wallet I’d just obtained.


"...I was wondering why it was so heavy. There were coins in it."


It was an ordinary wallet, with a compartment for organizing coins.


"They’re yen?"


"Pardon?"


"That’s Japanese money."


Thanks to Anonymous 1 recognizing at a glance that the coins were Japanese currency...


"...He was human."


"...Yeah."


We realized that the man who had just committed suicide wasn’t an anomaly that had perfectly learned human language. He really was human.


"..."


Without a word, I examined the wallet further.


Paper bills, a business card that read in Korean but had a Japanese feel to it, and even an ID card that read in Korean but was unlike any I’d ever seen in Korea.


I was a little relieved that the Status Window, which wouldn’t even open, was diligently providing translation... No, wait a second...


"Huh? Why... is it translating?"


"Because the Status Window is translating it."


"No, that’s not the point..."


"Huh? What do you mean?"


"We can’t use the Status Window right now. So why is the Status Window still providing a translation function?"


"...You’re right?"


The Status Window definitely doesn’t work here.


We can’t use the crafting function, and we can’t press Return, but... the translation function keeps working?


Didn’t that mean the Status Window was actually functioning normally here?


"...Is someone interfering with it?"


"To keep us from opening the Status Window? Like... an EMP or something? Like how we can’t use electronic devices...?"


"Exactly. If we just take care of whatever that thing is, then we can open the Status Window again."


"Oh... That makes plenty of sense. But can we fight it safely...?"


I didn’t know why there had been a Japanese person in Unit 1001...


But thanks to him, we learned that the Status Window was functioning normally.


And if the Status Window was functioning normally...


"And if the Status Window is functioning normally... then my items should function normally too."


That meant I could use the items I had that consumed Sanity normally as well.


"Do you have a good way to get us out of this situation?"


"Surprisingly... ...I do."


"You do?"


"Yes. From now on, can you do exactly as I ask?"


"Sure, I can do that."


So...


...


Take a picture of me with the camera.


Use Enhancement on the photo of me.


Even using Sanity Copy, the maximum number of Enhancements we could use here in a day was six or seven.


So, wanting to save Sanity for use on other anomalies, I only used Enhancement around five times.


And as soon as I was done enhancing myself...


"You watched carefully, right?"


"Yeah."


I gave Anonymous 1 the camera and the Compressed Flesh Ring, then had him use Enhancement on me.


"Done."


That way...


I got five uses, and Anonymous 1 got five uses.


We could use Enhancement on me a total of ten times a day.


Each use of Enhancement raised Sanity by one.


My final Sanity before coming here had been... 218, so my current total Sanity should be 228.


If we repeated this process for about seventeen more days?


"We only need to hold out here for about two more weeks. Then... I can use the Delete function."


"Delete... that’s it, right? The ability Daebung used to kill the roommate. The one that lets you kill remotely?"


"Yes...!"


We were starting to get a lead on escaping.


And it wasn’t as though only the two of us could do this, either.


Around three in the afternoon, we would meet the survivors in this place at the Third Guard Post.


What if we asked other survivors who used the Status Window to enhance me then?


"We could do it even faster than two weeks."


"Wow... Seriously, this is just... awesome. Daebung, seriously... wow... You’re the best."


The more survivors there were...


The greater our chances of clearing this place would become.


"From now on, we should find as many survivors as possible."


Which made gathering as many survivors as possible at the Third Guard Post survivor meeting, starting around three in the afternoon, the most important issue for now.


"Is it finally time to use that Hitomi identification method?!"


"...Couldn’t we call it something else?"


"Is it finally time to use that Hitomi tag identification method?!"


"...Anyway, I’m not using that."


"Do you have something more reliable than that?"


If the camera worked properly in a place where items functioned normally...


Then, since I could see the real bodies hidden behind the black figures through the camera, finding survivors might not be all that difficult.


?


"Hello."


"??"


"These are the survivors I found."


"???"


"There were about seven more people here. I also went through a procedure to make sure they were human."


"We ran a sort of Hitomi test."


"????"


The 3:10 p.m. survivor meeting.


When I brought the seven survivors I’d found with the camera during night guard duty to the survivor meeting, the person who seemed to be the organizer who had invited me here looked incredibly flustered.


Not that I could actually see their expression, of course.


"No, ...are you even human?"


"It’s okay, it’s okay. I felt the same way when I first saw Daebung."


"...What even is a Daebung?"


"He makes items and stuff. That’s why we gave him that nickname."


"He makes items?? You mean... the items they sell at the blacksmith’s...?"


"Yeah, those. The ones that cost sixty to eighty thousand stones each and are expensive as hell."


"And he’s still human?"


"Yeah. He’s human. A perfectly normal person from Korea."


"...I feel like I’ve seen something like this before, Haruto."


"...What?"


"That Koreans don’t play games for fun—they play to clear them..."


"This isn’t a game, though..."


"Still, he’s Korean."


"...The fact that everyone’s coming out at this hour does mean they’re all human, but..."


"Oh, so anomalies can’t wander around at this time?"


"Look at that, look at that. He’s trying to clear it."


"...Just don’t say anything, Asahi. At this rate, you’ll say that Daebung can beat up anomalies too. Seriously."

Comments (0)

Ch. 34: Two-Person Night Guards (4)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.