As I lay sprawled across the sofa in the office’s inner reception room, rubbing my stinging back, the heavy, physical impact still pressed numbly into the muscles around my spine. The Dragon Hero’s palm strike, which had come crashing down before I had time to activate my defensive calculations, was as brutal as ever.
"Ow, ow... I seriously thought my bones were going to break."
Watching me lie there and grumble, my aunt set her teacup down on the table with a thud and let out a long sigh. The golden-eyed Hero stood with her arms folded and her brow furrowed, giving off an air of sternness tinged with relief she could not hide.
"Honestly. You are impossible."
Shaking her head, she gestured toward the tea with her chin.
"Still... I’m glad you made it here safely, Yujin."
A belated welcome for her nephew who had arrived alone in a foreign country.
At those warm words, I slowly lifted my head and crooked the corner of my mouth into a lopsided grin.
"It would’ve been a perfect reunion if we’d just skipped that loving, excessive beating a moment ago."
"That’s because you keep choosing things that deserve a beating! Considering all the trouble you caused in Korea, I’m still three hits short."
"Physical reprimands cause serious distortions in adolescent emotional development, Director."
I gave a glib reply as I picked up the chilled cup of barley tea on the table. It looked like another bucketful of scolding was about to rain down on me, but the air-conditioning was wonderfully comfortable.
"I have to go on afternoon patrol soon, so stay here and rest quietly. I’ll drive you home when I’m done."
Glancing at the clock on the wall, my aunt adjusted the collar of her costume patterned with dragon scales.
My eyes immediately lit up.
A field patrol with the Top 9 Dragon Hero—this was a golden opportunity to see up close what I had only watched through internet streams and news reports back in Korea.
I sprang off the sofa with a broad grin.
"Aunt, can’t I come along? I’ll be bored if I just sit around here anyway."
"Absolutely not."
A firm refusal without a second of hesitation.
Making no effort to hide her look of disgust, my aunt pressed a hand to her head. Clearly, the glorious record of her nephew who had twisted the mass and inertia in his middle-school science lab in Korea, wrecked the place, and visited police stations as often as he ate meals had just flashed through her mind.
"How am I supposed to take you to the field when I have no idea what major disaster might break out the second you set foot there? You’re the type to attract trouble just by sitting still and breathing."
"I’m such an obedient, well-behaved, wonderful nephew. I’ll just quietly walk behind you, really. It’ll help me get familiar with Japan’s geography, too."
I widened my eyes as though unfairly accused and put on the most harmless, innocent expression I could manage. A finishing-move-level attack of ‘kindly eyes,’ all the more effective coming from my young face in contrast to my pomaded hair.
My aunt flinched and averted her gaze. Behind her stern Hero’s expression, her wavering was obvious.
After several seconds of tense staring, a long, deep sigh finally slipped past her lips.
"...Fine. Stay glued to me and only watch. The instant you so much as move a finger to use your Quirk or pull anything else, I’ll hang you upside down from the office ceiling."
"Understood, Captain."
I pulled my hand from my pocket and gave a playful salute. There could be no more thrilling first-day itinerary than seeing the streets of Tokyo under the wing of a Top 9 Hero.
"Ms. Ryukyu! I’m all ready! Where are we starting today’s patrol? Huh?"
Just then, the reception room door swung open brightly, and wavy hair with a soft blue sheen came bouncing through the gap.
A girl entered with large, curiosity-filled eyes sparkling brightly. The lively energy overflowing from her seemed to rush through the air.
Her gaze went straight to me, sprawled across the sofa and striking a pose.
Black hair slicked straight back with pomade, my father’s heavy sunglasses resting on my nose, and a face that had yet to shed all traces of youth.
"...Huh? Who are you? A guest of Ms. Ryukyu’s? Why are you lying on the office sofa wearing sunglasses? Is that wax or pomade in your hair? How old are you? Middle school?"
She fired off questions like a machine gun without leaving me room to breathe, closing the distance until she was right in front of me. She seemed to have no sense of personal space whatsoever; the tips of her blue hair nearly brushed my cheek.
‘Wow, that energy. It feels like every word she says has mass behind it.’
The sudden barrage of questions could have caught me off guard, but instead, I slowly raised one corner of my mouth and lowered my sunglasses slightly.
"That’s a lot of questions, blue-haired miss. I understand you were captivated by my handsome looks, but one at a time—"
"Sigh..."
My aunt’s deep sigh, as if she could not bear to watch, cut me off as she pressed a hand to her temple.
With an openly disgusted expression, she waved a hand and pointed at me.
"Don’t mind him, Nejire. He’s the troublemaker who just crossed the sea to Tokyo... no, he’s my biological nephew, and I wish someone would please take him off my hands in some giveaway or another."
‘Nejire.’
I firmly committed the name that had left my aunt’s lips to a section of my brain’s memory.
Looking at her more closely from nearby, her skin was pale and her blue eyes were clear and open; if only her personality were a little less noisy, she was beautiful enough to put most actresses to shame.
Of course, I had no intention whatsoever of letting her throw off my pace. I draped one arm casually over the sofa’s backrest and pushed my sunglasses up the bridge of my nose with my index finger.
"My aunt is jealous of her nephew’s dazzling potential, so she can be a little harsh. As you can see, I’m Yujin, the next-generation genius who just flew in from the Republic of Korea."
I delivered that line smoothly in Japanese, giving her a faint, cool and sexy smile. With looks and attitude like this, I was confident I could easily recruit the founding member of a Tokyo high-school girls’ fan club.
But her reaction shot off in an entirely unexpected direction.
"Wow! Your name is Yujin! You came from Korea?!"
Her eyes sparkled as though stars had been set inside them, and she clasped both hands tightly in front of her chest as she bounced on her toes.
"You’re absolutely adorable! You’re like the cutest youngest member of a K-pop idol group I saw online! Oh, did you style your hair and wear sunglasses on purpose because you wanted to look cool? You’re seriously so cute—!!"
—!
In an instant, the shock of a bolt from a clear blue sky crashing down onto the crown of my head pierced straight through my brainstem.
‘...Cute?... Youngest... member...?’
The cool, handsome-man calculation algorithm running in real time inside my head spewed errors across the board and shut down.
I had been certain I was fully equipped with the aura of a chic, dangerous cool guy, yet the assessment I received was merely ‘a cute youngest member trying to look cool.’
I dragged a hand down my face, overwhelmed by profound despair. It was more devastating internal damage than I had felt when I destroyed the science lab in Korea or when my aunt smashed my back.
"...Excuse me, Nejire. I’m a dangerous, cerebral type and a cold-blooded man, very far removed from anything as cute as that."
I squeezed out that last shred of pride in a shrinking voice, but the girl merely dealt critical hit after critical hit with her bright smile, saying, "Oh my, even the way you talk makes you sound like the youngest member. So cute!"
Nejire’s relentless barrage of praise and questions was sending my mind hurtling all the way to Andromeda.
I had never lost to anyone in terms of smooth talk or shamelessness, but before such pure, cheerful innocence without even a milligram of malice in it, no rebuttal calculation could gain any traction.
The corner of Ryukyu’s mouth twitched oddly as she watched with her arms folded.
‘Huh? This is the first time I’ve seen that troublemaker so completely helpless.’
Her nephew, who always slipped away with some glib excuse and drove his parents and aunt up the wall, had been completely subdued and malfunctioned by Nejire’s peculiar energy alone.
An expression crossed my aunt’s face that made it certain an utterly wicked yet tantalizing temptation had briefly passed through her mind.
‘...Should I just dump him on Nejire? No, if Nejire just took him in and kept an eye on him for the rest of her life, I’d probably live ten years longer.’
"Nejire, if you happen to like him, then maybe you could just..."
The declaration of transfer, containing one hundred percent sincerity, nearly burst past my aunt’s throat and struck my ears.
But she could not bring herself to say it aloud. It seemed she thought that forcing a walking time bomb of a delinquent like me onto her diligent, kind agency intern would be a serious violation of both her conscience as a Hero and basic human decency.
My aunt snapped her mouth shut and looked down at me with an expression dripping with genuine regret. Written all over her face in huge letters was the thought: ‘Ah, I really want to abandon him to Nejire.’
The moment I saw that look, I jerked my head up from where it had been hanging over the sofa and sharply furrowed my brow.
"Wait, Aunt. What exactly was that look and expression like you were dying of regret over something?"
"...It was nothing."
Ryukyu quickly turned her gaze away and gave a loud, awkward cough.
"It’s time. Get ready to go on patrol. Nejire, let’s go."
"Okaaay! Yujin, get up already! I’ll buy you something tasty when we get outside!"
Before I knew it, she had grabbed my wrist and forcibly pulled me to my feet.
A strong, ominous premonition washed over me: my first impression of Tokyo was going to become far more dizzying because of this uncontrollable blue-haired girl than because of the heat.
Love the chapter hahahaahha defeated by nejire nc