Login Register

Chapter 14: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (3)

*


I pedal again.


Even on a bicycle, my method of travel remains the same. I observe my surroundings thoroughly, and only set off once I judge them safe. I need to conserve my stamina in case of unexpected situations, so I move leisurely rather than rushing.


At the same time, I keep exchanging messages.


8qawsed8


「Lambert Village is practically hell. Armed gangs ride around on motorcycles in a complete mess, fighting tooth and nail with zombies drawn in by the noise. I absolutely do not recommend it. Do you really have to go there?」


Of course I do.


For one thing, there will hardly be any zombies there. The gang bastards will have shot every one that comes near. And gangs are people who make their living preying on others. They must go out looting regularly, so there is a good chance they have stripped this area clean of anything worthwhile.


If there are few zombies, plenty of good supplies, and plenty of bad guys I can kill, what possible reason is there not to go?


‘Loot the gang territory and secure the capital I need to become self-sufficient.’


This is no longer a time of chaos. Each group is, however roughly, solidifying its position. In a situation like this, it is better to smash the head of some middling fool and take what is theirs than force my way in somewhere.


Taking on one huge gang by myself is impossible?


Then I just need to let someone else fight in my place. I could not make use of all the supplies in there alone anyway. I can give up what needs giving up, take only what I need, and leave.


Most of all, Lambert has the very thing I need most desperately.


V


「There is something I need to get. I have no choice.」


I need a car.


I am not even hoping for something like a camper van. At the very least, even a tiny one- or two-seater car would do. With a car, I would have storage space and a somewhat safer place to sleep. Even if it ran out of gas and broke down, I could still use it as lodging.


And where would I find anything better than a car owned by a gang? It would be well maintained, have a full tank of gas, and if I am lucky, it might even contain weapons, ammunition, and food.


Just thinking about it makes my mouth water. I am getting hungry.


8qawsed8


「…So, to get that bag now, you want me to come to Lambert or the outskirts of Hampton. Is that correct?」


V


「Correct.」


8qawsed8


「I would prefer to trade somewhere safe. Wouldn’t that be better for all of us? For example, if you head east from where you are, there is a large reservoir.」


V


「I cannot go that far. You want me to run around the wilderness avoiding biker gangs?」


*


At the Intelligence Department, Leticia bit her lip. Under normal circumstances, she would have been more composed. But having left that morning after dressing herself up and making a fuss, she simply could not back down now.


On top of that, the latest report the controller had brought in only deepened the confusion.


「A convoy transporting medical supplies and medical personnel to Hampton was attacked by a biker gang. The defensive personnel appear to have been killed, while the seriously injured appear to have been abandoned and turned into zombies. Survivors unknown.」


「Addendum—intelligence suggests that a human auction market will be held in Lambert Village. The government has denied authorization for an operation to recover the medical supplies and rescue the medical personnel in Lambert Village. It has judged that the losses would outweigh the gains.」


A human auction market.


It was a major event that would draw every violent criminal in the vicinity. Their level of armament would be considerable. And he intended to approach a place like that? No sane person would think of doing such a thing.


“Can’t we suggest somewhere other than the outskirts of Hampton?”


Unable to bear it any longer, one officer voiced an opinion, but Leticia shook her head.


“He will not listen. He is trying to pit one side against the other.”


“Pit one side against the other…?”


“He wants us to crush the gangs in Lambert. Besides, he leaked the information that Hans, a terrorist, might be watching this conversation. He is trying to draw both sides in. He is subtly implying that if one side does not go, the other will profit.”


*


At the same time, members of the Elja Liberation Movement reached the same conclusion.


“Hans. What the hell is going on here?”


“…He is trying to fleece both sides.”


Hans growled.


“See that tasteless nickname? It is blatantly advertising, ‘I’m the 8th National Military Police.’ That bastard is trying to lure both the military police and our people to Lambert. He has arranged things so we have no choice but to go. What the hell is he?”


He did not seem to be an ordinary information broker, at least. An information broker would have neither the ability nor the nerve to set up such a dangerous game.


Nor was he a member of another Liberation Movement unit. They had made inquiries here and there over yesterday and today, only to be met with countless protests saying, “That is your jurisdiction, so why are you coming after us about it?”


Could he be an agent of the Elja puppet government, or of the Eastern dictatorship?


That made even less sense. If that were the case, there would be no need for such complicated procedures. He could simply bring them the bag.


“For now, keep watching.”


*


8qawsed8


「Understood. It cannot be helped. Then let us meet near Lambert. But how will I recognize you? And how should I make myself known to you?」


Now you are finally starting to understand. But I do not answer right away. Grinning, I pedal my bicycle. Let them stew for a while. From here on out, I need to negotiate the price.


V


「I will leave the bag at the top of the tower on Lambert Village Hall. You can take it. There is no need for you to see me, is there?」


Of course, what I really mean is, ‘Clean out Lambert yourselves and open the way for me.’ And what if this 8-whatever lacks the ability to do that, and the deal falls through? What if I have no choice but to sell it to this Hans guy?


Does not matter. I will take only the phone and leave the bag behind. What if the phone turns into a brick? Then I will just sell the free phone somewhere. I have no intention of meeting Hans anyway.


If this bag were truly precious to Hans, he would have come to retrieve it himself by any means necessary. But he did not. Instead, he told me to move it.


Something supposedly very valuable to him, but not something he wants to touch with his own hands; a bag containing a bomb with a fifty-meter blast radius, a small cellular relay station, a satellite tracker, and a remote bomb—and he wants me to carry it into a populated area for him?


There is no way it is harmless.


What Hans really wants is probably for me to become a suicide bomber. If I carry this to the outskirts of Hampton, he will hit the remote switch and boom. It is obvious.


It is far better to sell it off cheaply and go look for a way to survive.


Honestly, if I followed my heart, I would throw it away right now. It is damn heavy, and what use is it, anyway?


*


When the Intelligence Department staff finally saw the reply that arrived much later, they became agitated.


“Lambert Village Hall? That is right in the center! Their defensive positions are solid too! Isn’t this taking things way too far?”


Leticia sent a response.


8qawsed8


「I am sorry, but getting there is too difficult. Instead of the village itself, how about the factory district? There is a place where three smokestacks stand side by side. They are taller than the other smokestacks and have a distinctive shape, so they are easy to find. It is also easier to approach than the center of the village.」


The reply arrived sooner than expected.


V


「Let us do that. But only on the condition that you answer my question. How is the zombie virus currently transmitted? How much do people know about the virus right now, and how are they preparing for the disease? If you answer those questions, I will leave it by the smokestacks in the factory district. I know it is zoonotic.」


“…Virus transmission? Why is he asking about that?”


This was absurd even by absurd standards. Out of nowhere, he wanted information about the virus. What was this supposed to mean? After careful consideration, Leticia gave a conventional answer.


8qawsed8


「I do not understand your intentions, but I will answer. The routes of infection are already as you know them to be.


Let me begin with what is certain. First, zoonotic transmission is real. It can spread through the exchange of bodily fluids, and skin-to-skin contact can also transmit it. The risk of infection is especially greater if the skin is wounded. In other words, you must not be bitten or scratched.


The virus does not appear to spread through air or water, and infection through insects has not yet been confirmed.


Droplet transmission—meaning infection through sneezing or talking—appears possible, though more case studies are needed. Transmission through contact with objects is still under study, but does not seem especially likely. That said, you should avoid casually wearing a zombie’s clothes.


This is why the Elja government established unprotected human zones: to isolate the infected and protect the healthy. The policy is to wash your hands three times a day, avoid unnecessary contact, always pay attention to the news, and obey control measures.」


V


「What about hunger?」


8qawsed8


「Pardon?」


V


「What is with the abnormal hunger? It is not normal to become hungrier while you are eating. Is there anything related to that?」


“…Hunger?”


Everyone tilted their heads in confusion. Leticia was the same. Strangely, she was not particularly hungry when she was at the base. But whenever she went out on an operation, she became hungry to an odd degree. It was even worse when she entered an unprotected human zone.


But the government had given them a clear answer about this issue as well. ‘Trust the government, and be saved.’


8qawsed8


「The government’s official position is that it is a psychological effect. Something like an urban legend. The kind of thing you become more aware of the more you dwell on it. There is no abnormality in your health.」


V


「Understood. This is enough. One final question: are you buying the bag?」


There was no choice.


8qawsed8


「Yes. When may I come retrieve it?」


V


「Let us say three days from now. Send me a message if anything happens. Though I do not know whether I will be able to reply.」


8qawsed8


「Understood.」


That was the end of the conversation.


She leaned back in her chair, but not for long. Leticia looked over at the Intelligence Department staff. The team tracing the transmission reported first.


“An anomalous signal was detected near Transmission Tower Forest. However, the pattern changes too abruptly, making it difficult to track. Still, its overall characteristics resemble those of Elja independence terrorists. It was not a mobile phone signal, either.”


“According to Hoot, the bag contains a satellite tracking device and a mobile phone relay. He says even he was not told the exact principles behind them. It is encrypted, and they do not yet know how to break it.”


The intelligence officer added,


“Does that mean Hans can pinpoint that person’s exact location?”


“He said that was not the case. The encryption is too complex and the signal sensitivity is too weak, resulting in a large margin of error. They can only identify an approximate location; determining a precise location is impossible.”


It was fortunate, at least, but they could not relax completely. Since Hans had seen this entire conversation, he would surely take some kind of action. He would either strike the gang as quickly as possible or do something a terrorist might do… There were too many possibilities, and her head throbbed.


No. This was not the time to think about that. First, she needed to submit a report. First, they needed to focus on V. What exactly was that person’s goal? How did that person know the situation in the village, and why was he so intent on drawing both herself and Hans in? And why was he probing for information about the virus…


“Huh?”


A short cry escaped her. Everyone looked at Leticia. As if her legs had given out, she slumped into her chair, then pulled out sheets of paper and a pencil at random and began drawing line after line.


“Chief of Staff?”


Leticia repeatedly drawing O’s and X’s like a madwoman was an exceedingly strange sight. But no one dared say anything else. Everyone could feel that she was in an immense state of concentration, one that should not be disturbed.


“I think I know.”


Leticia raised her head, her eyes unfocused. The intelligence officer, thinking, ‘Our chief of staff has finally snapped. Well, she has been through too much,’ was about to say something, but she was faster.


“Intelligence Officer. Draft a report on the situation so far immediately. I will go make an oral report. Make preparing that report your top priority.”


“W-Where are you going?”


“To the Special Mission Group Commander.”


Leticia’s face was full of smiles.


“…I think I finally know who that person works for.”

Comments (0)

Ch. 14: Chapter 3. Anyway, I Don’t Think This Is My Fault (3)
Font
Theme

Report Chapter Issue

Select an issue type and send your report.