To complete the side mission, Gabriel first had to ensure that Zhuang Yan was assigned to the Night Tiger Reconnaissance Company when the recruits were distributed among the line companies.
If Zhuang Yan was affected by Gabriel’s arrival and ended up in another company, Gabriel would have no choice but to follow him in order to complete the main mission. That would mean he could not get close to Chen Pai, and the side mission would inevitably fail.
Chen Pai was a military talent who had published articles on new combat doctrine in the military newspaper. Unless he had absolutely no alternative, Gabriel would never let him slip away.
This run was crucial to Zhuang Yan’s entry into the Night Tiger Reconnaissance Company. Therefore, Gabriel could only suppress him a little; he could not steal Zhuang Yan’s spotlight, lest Company Commander Miao’s line—"I want that recruit’s file"—be blown away by the flap of his butterfly wings.
As for Gabriel standing out later and stirring Company Commander Miao’s appreciation for talent, that would not have much impact on Zhuang Yan.
After all, first impressions were always the most memorable. Everyone understood that.
Twenty minutes passed. The lead echelon completed its eleventh lap—four thousand four hundred meters.
By then, Squad One’s other recruits had long been ignored. Everyone’s eyes were locked on the three men in front.
Especially that tall, heavily built one!
"The timing’s about right. Time to unleash the big move." Realizing that if he kept running, someone would start watching him too closely, Gabriel showed a cryptic smile.
He took a cigarette from his pocket and lit it. Running up beside Zhuang Yan once more, he slowly exhaled smoke and teased him in an even voice, "Kid, didn’t you say you’ve been running around the city since childhood? What’s wrong? Already breathing through your mouth?"
"How does he know about my childhood? And he can smoke while running? What the…"
Zhuang Yan turned and saw the sight before him. His eyes immediately widened, and even his breathing rhythm fell apart.
[Zhuang Yan: Arrogance Level 80/100]
Watching the number plunge on the display, Gabriel drew another lungful of nicotine and patted Zhuang Yan on the shoulder. "Rookie, you can’t run. Learn more once you’re in the military."
With that, Gabriel suddenly dropped his pace. An eerie, unreadable smile spread across his face as he watched Zhuang Yan run farther and farther away.
"He looks so relaxed. He should be able to pass me easily, so why did he suddenly slow down? What is going on?" Zhuang Yan glanced back at Gabriel, who had fallen out of the lead echelon, unable to make sense of it.
Still, he did not dwell on it. He quickly adjusted his mindset, accelerated, and charged ahead.
In his mind, the NCO ahead—the one who looked irritating as hell—was his target now.
In the woods, Company Commander Miao lowered his binoculars, narrowed his eyes, and said to Chen Pai beside him, "He doesn’t play by the usual rules. That recruit is interesting."
As an old hand who had seen real combat, he could see through Gabriel’s deliberate withdrawal from the lead echelon.
As for why Gabriel had done it, Company Commander Miao did not think too deeply about it, nor did he intend to.
Every recruit here had his own little schemes. If he tried to guess every one of them, he would never get anything else done.
"His running form is decent, but after smoking, I’d say his last thousand meters are finished. The kid doesn’t understand the rules. Once he gets back, we’ll need to straighten out that smoking habit properly."
Chen Pai shook his head with certainty, then continued, "That other recruit looks promising. He’s led the whole way, and after more than four thousand meters, his stride is still steady."
"From the looks of it, that recruit wants to measure himself against our eight-year reconnaissance veteran. He’s got some nerve. Ha ha."
Company Commander Miao laughed with interest, raised his binoculars again, and looked toward the distant track.
Chen Pai said nothing further and shifted his attention back to Zhuang Yan as well.
Gabriel had kept a low profile at the rear of the lead echelon the entire time, with nothing especially eye-catching about his performance. It was only natural that neither man paid him much attention.
The recruit company commander saw Gabriel smoking too, but did not make an issue of it. These recruits were not even truly soldiers yet.
Besides, bizarre things happened on the first day recruits joined their units—more than he could count. Some recruits were so scared they wet their pants on day one. Compared to that, smoking a cigarette was nothing. A little corrective discipline would get rid of that bad habit.
No need to make a fuss!
As for the recruits and veteran squad leaders watching from the sideline, they had initially paid close attention to the tall Gabriel. But after he dropped out of the lead echelon, they lost interest.
No matter where you were, the man in front was the center of attention.
Because of Gabriel’s deliberate restraint, what followed did not change. After six thousand meters, Zhuang Yan burst past Lao Pao in one move, drawing cheers from the recruits and becoming the brightest rising star.
Gabriel did not know whether Company Commander Miao had spoken the same line as he had in the original story, but the long whistle ending this "farce" reached his ears loud and clear.
After the recruits were led away by their squad leaders, Zhuang Yan walked over from the track and stopped before Gabriel. Expressionless, he said, "You did that on purpose. And how do you know about me?"
"What I know? Seems like quite a lot. For example, your Xiaoying. Heh heh."
Gabriel gave him a mysterious smile, said no more, and turned to leave with effortless swagger.
"That guy is seriously creepy!" Shocked, Zhuang Yan watched that strange, unreadable back disappear. A chill surged up his spine and straight into his scalp.
After the first wave of overwhelming him with ability, this was the second part of Gabriel’s plan—leave Zhuang Yan with an unfathomable impression and exert psychological pressure.
An unknown enemy was often the most intimidating. To win someone over, superior strength was only one part of it; mental pressure was equally essential.
It was especially effective against those with greater pride and more unyielding personalities.
Over the next month and more, recruit training proceeded in an orderly fashion. To prepare for the second big move in his plan, Gabriel did not deliberately suppress Zhuang Yan again, nor did he step out to show off. He simply treated it as a chance to relive recruit training.
But sometimes, events developed in unexpected ways and refused to follow one’s plans.
Gabriel only wanted to be an anonymous rank-and-file soldier. Yet because he already knew military life inside and out, he kept revealing his exceptional nature without meaning to.
Making beds, standing at attention, marching, rifle aiming, tactical drills—he was the standard for the entire company in every recruit-training subject.
And so Gabriel, who wanted to stay low-key, was "forced into the spotlight" and became the company’s hottest recruit prospect.
Every squad leader had been instructed by his company leadership to bring back several promising recruits. All of them set their sights on Gabriel, chatting with him whenever they could and casually "selling" the merits of their own companies.
Within the military, every company existed in healthy competition with the others. Military competitions were held in the middle and at the end of every year.
If a company got its hands on good recruit material and achieved strong results in those competitions, it was not only an honor for the company. Its officers earned recognition as well and could gain their superiors’ approval for promotion.
In peacetime, it was one of the easiest ways to earn distinction.
That was why, after the three-month recruit-training cycle each year, there was always a major scramble for promising recruits.
In the same squad, under the same Lao Pao, Gabriel’s complete opposite was naturally Zhuang Yan—the man who clashed with Lao Pao at every turn.
He resisted management, caused trouble, and talked back. He was the archetypal trouble recruit, the kind every squad leader least wanted to take back to his line company.
While all the squad leaders training recruits both envied and pitied Lao Pao, Lao Pao himself was suffering even more.
The best recruit in the entire company and the worst one were both under his command. That was headache enough. But his former company commander, Company Commander Miao, had issued him a dead-serious order for some inexplicable reason—
He wanted both recruits. Even if Lao Pao had to fight for them, he had to bring them back to the Night Tiger Reconnaissance Company!
One was the recruit he wanted, but whom a crowd of jealous competitors was watching. The other fought him every day, yet Lao Pao still had to find a way to discipline him.
Neither was easy to handle. It was a massive headache!
During this period, perhaps because Gabriel kept suppressing him in every respect, Zhuang Yan’s Arrogance Level gradually fell to 60 without him realizing it.
It proved that when a proud person was constantly overshadowed by someone stronger, even if he showed nothing on his face, his heart would be deeply affected.
When training reached the two-month mark, the recruits—after half a month of practicing shooting positions—finally received their first live-fire range session.
Recruits did not train in weapon disassembly, so there was no individual zeroing. All rifles were zeroed by veterans. Once the recruits entered the range, they only had to collect magazines by squad and shoot according to the prescribed drills.
Once all of Recruit Company Three had taken their positions on the range, Squad One went first: Gabriel and Zhuang Yan under Lao Pao, Zhuang Yan’s little sidekick Chen Xiwa, and the other six recruits.
"Prepare for prone firing!"
At the duty platoon leader’s command, all nine members of Squad One dropped down in front of their firing positions.
"Load magazines. Fire at will!"
Hearing the combined command, Gabriel, who had handled firearms for nine years, instinctively pulled a magazine from the Type 95 tactical vest on his chest and seated it in the magwell.
Rifle up, body down, sights on target—less than two seconds from start to finish!
Bang, bang, bang…
A steady rhythm of gunfire erupted, followed by scattered shots from the men around him.
Two minutes later, the shooting stopped. Everyone cleared their weapons, dry-fired their empty chambers, engaged the safety, and stood.
"Report scores!"
As soon as the duty platoon leader gave the command, veteran soldiers emerged from the target pits in the distance and began reporting through their radios.
"Target One: sixty-three points… Target Five: ninety points… Target Seven: ninety-nine points… Target Nine: seventy-three points. Scores complete."
Target Five belonged to Gabriel, the promising recruit in everyone’s eyes. Ninety points was a respectable score, exactly what they expected. But Zhuang Yan, the notorious trouble recruit, had scored ninety-nine points, instantly throwing everyone into an uproar.
And while everyone focused on Zhuang Yan, Gabriel—who had deliberately fired ten nine-point shots—revealed a curious smile. "After waiting two whole months, it’s time for the second big move to make an appearance."
…
The military used three types of rifle targets: an eighty-meter head target, a two-hundred-meter torso target, and a three-hundred-meter half-body target.
The scoring was the same for all of them: ten points at the highest, six at the lowest, and anything else counted as a miss.
Recruit training usually used the easiest of the three targets to hit—the two-hundred-meter torso target.
And unlike veterans, who shot for precision, recruits just learning the rifle were judged by hits. It did not matter whether a shot landed in the ten ring or six ring. If a recruit fired ten rounds and put seven or more holes in the target, he qualified.
Of course, scores were still reported to distinguish merely qualified recruits from exceptional ones. Only recruits with high scores became prized prospects in the squad leaders’ eyes.
For someone who had never touched a gun, no matter how long he had practiced firing positions, his first live-fire score would not be good.
In other words, he had not yet developed a feel for the weapon.
Put simply, a score above eighty points from ten rounds was enough for every squad to begin grooming that recruit as its designated marksman.
In Mexico’s military, aside from weapons platoons that handled mortars, heavy machine guns, and recoilless rifles—heavy weapons with serious destructive power—
every regular squad armed with assault rifles also had primary and assistant designated marksmen, primary and assistant squad automatic gunners, and other supporting-fire roles.
If a combat squad had an outstanding marksman, it would unquestionably increase that squad’s combat effectiveness enormously.
Now that Squad One had finished shooting, Gabriel—the recruit everyone considered promising—had scored only ninety points, while Zhuang Yan, the infamous troublemaker, had somehow put up a ninety-nine.
He had nearly achieved a perfect score in his first live-fire session. With more practice…
It had to be said: that result was enough to leave all the recruits, veteran squad leaders included, stunned speechless.
What happened next unfolded just as it had in the original story. Lao Pao, wanting to take some wind out of Zhuang Yan’s sails, took out a one-yuan coin, had someone bring over a Type 88 sniper rifle, and asked whether Zhuang Yan dared take the challenge.
Zhuang Yan was still fiercely arrogant at this point, and he was already at odds with Lao Pao. Naturally, he did not back down.
But there was one small change: the man sent to place the coin was no longer the goofy Chen Xiwa. It was Gabriel, who had developed a very good relationship with Lao Pao over the last two months.
The strange butterfly effect had begun to show itself without anyone noticing!
The Type 88 5.8mm sniper rifle’s POS-1 optic used a new variable-magnification design. Its power could be freely adjusted from 3x to 9x. It copied an Austrian design, with a first-focal-plane reticle that could still be used for range estimation as magnification changed.
Using it to shoot a coin mounted on a torso target two hundred meters away was roughly equivalent to firing a rifle with iron sights from around twenty meters.
The reason was simple: under magnification, the white bull’s-eye at two hundred meters, roughly the size of a fist, looked essentially the same as a coin viewed by the naked eye from twenty meters away.
Simply put, the shot was not especially difficult. Veterans with systematic professional training could usually make it.
It was nothing compared to the special-skills training Gabriel had received in the Black Berets, where he had to hit a knife blade from fifty meters away and split the bullet in two.
But—
That was only true for veterans fed an endless diet of ammunition. For recruits who missed more than half their shots at a human-sized target, asking them to hit a tiny coin now was still a highly demanding challenge.
Once Gabriel returned after setting the coin, a challenge that appeared impossible for recruits officially began.
Under everyone’s anxious gaze, Zhuang Yan lay down, adjusted his rifle position and posture, calmed his breathing, and began to aim.
More than ten seconds passed!
Bang!
The shot tugged at every observer’s nerves. The coin on the target frame two hundred meters away vanished from sight.
"Good! Good! Clap, clap…"
The group of rookies, who had only recently been introduced to firearms, saw Zhuang Yan hit the coin and immediately erupted into cheers and wild applause.
Chen Xiwa, especially, was so thrilled his grin nearly split his face in two!
Young people all had some vanity. Hearing everyone cheer, Zhuang Yan was naturally delighted.
His face was full of smug satisfaction as he grinned and repeatedly nodded to the crowd. At the same time, he gave Lao Pao a look loaded with meaning.
"Cheap tricks."
Lao Pao had wanted to put this troublesome recruit in his place, only to be shown up instead. He felt awful, and his expression darkened.
"Don’t play if you can’t handle losing."
Zhuang Yan sneered inwardly and rolled his eyes. He got up from the ground and snapped into a textbook position of attention.
Zhuang Yan still did not want to be a soldier, and he did not take Lao Pao seriously as a squad leader. But under the influence of the military environment, he had changed at least a little.
"Runner, bring me two rifles."
Having lost the first round, Lao Pao was obviously not about to let the matter end there.
More than ten meters away, the lance corporal responsible for issuing and safeguarding weapons and ammunition heard Lao Pao, a third-class sergeant, and immediately grabbed two Type 95 assault rifles before running over.
"Go tell them to set up the reconnaissance trooper’s hundred-meter moving rapid-fire course."
Taking the rifles, Lao Pao issued another order, then walked up to Zhuang Yan and offered him the rifle in his right hand.
"Want to compete with me? If you beat me, you can stick your tail up as high as you want. But if you lose… tuck that tail between your legs and be a proper rookie."
Lao Pao’s tone was calm, but everyone could hear how unhappy he was. He wanted to teach this trouble recruit a lesson.
"Report!"
Seeing that things were heading in a bad direction, Chen Xiwa hurried over and said with a foolish grin, "Squad Leader, um… I think we should forget it. Even if you put ten of him together, he still couldn’t beat you."
Before Lao Pao could respond, Zhuang Yan cleanly took the Type 95 held out before him and shot Chen Xiwa a glare that seemed to say: Don’t interfere. Today, I’m going to have a proper contest with this guy I can’t stand.
"You can still chicken out now."
At that moment, Lao Pao realized that moving rapid-fire shooting was practically impossible for a recruit, so he followed Chen Xiwa’s lead and gave Zhuang Yan a way out.
Moving shooting sounded similar to prone shooting, but they were actually two completely different concepts!
The most important part of shooting was keeping your breathing stable, whereas sprinting during moving rapid fire left you short of breath and unable to aim steadily.
On top of that, there were frequent transitions between unsupported and supported firing positions. The difficulty was obvious.
"Tch!"
Zhuang Yan curled his lips, then asked in an apparently casual but distinctly challenging tone, "And if you lose, Squad Leader?"
Lao Pao froze at the question. After a long moment, he craned his neck and growled, "If I lose, I’ll give you two hundred push-ups. Not one less."
With that, Lao Pao worked the bolt with a clack and headed straight for the start point of the rapid-fire course.
"The higher you fly, the harder you fall—and the better you’ll remember the lesson. After today… it should be my turn to sit in the protagonist’s seat."
Watching events unfold exactly as planned, the scheming Gabriel flashed Zhuang Yan a grin of seven gleaming white teeth from a short distance away.
Comments (0)
Please log in to leave a comment. Login or Register